Traducción de la letra de la canción Cold Shoulders - Prateek Kuhad

Cold Shoulders (original)

We crossed our desires, we crossed our eyes
In tokens, in charms, in smoke, in kind
We spent it all
We buried our cause
We straightened our spine
Swayed and fettered, swooned and crowned
Even the bliss is pain somehow
I read up on glances and tethered to chances
Eloped with the sounds
How did you perceive me
How did you complete me
Cold shoulders apart
Sway into my arms
Slip into my heart
I stumbled with grace in my stride
I cordoned my hopes to one side
I slipped on my swerves
I balanced on curves
I slowed down my ride
Oh when you were faded, you looked away
When you were spoken, when you refrained
I called in my favours
I called in my troops
I left you alone
Tired of being only
The rain, the sun, the lonely
Cold shoulders apart
Sway into my arms
Slip into my heart

(traducción)

Cruzamos nuestros deseos, cruzamos nuestros ojos
En fichas, en amuletos, en humo, en especie
Lo gastamos todo
Enterramos nuestra causa
Enderezamos nuestra columna vertebral
Balanceado y encadenado, desmayado y coronado
Incluso la dicha es dolor de alguna manera
Leí en miradas y me até a las oportunidades
Fugado con los sonidos
como me percibiste
como me completaste
hombros fríos separados
Muévete en mis brazos
Deslízate en mi corazón
Tropecé con gracia en mi paso
Acordoné mis esperanzas a un lado
Me resbalé en mis virajes
Me equilibré en las curvas
Disminuí la velocidad de mi viaje
Oh, cuando estabas desvanecido, apartaste la mirada
Cuando te hablaban, cuando te abstenías
Llamé a mis favores
Llamé a mis tropas
te deje sola
Cansado de estar solo
La lluvia, el sol, la soledad.
hombros fríos separados
Muévete en mis brazos
Deslízate en mi corazón