| Don’t leave me hanging sideways
| No me dejes colgado de lado
|
| we are drunk and driving highways
| estamos borrachos y manejando carreteras
|
| and our bodies are inclined
| y nuestros cuerpos se inclinan
|
| to escape the morning light you
| para escapar de la luz de la mañana
|
| bring your hopes up with the sunrise
| levanta tus esperanzas con el amanecer
|
| but our hearts lie someplace else
| pero nuestros corazones yacen en otro lugar
|
| We are hidden behind these window sills
| Estamos escondidos detrás de estos marcos de ventanas
|
| We are hidden behind these sheets that never end
| Estamos escondidos detrás de estas sábanas que nunca terminan
|
| If you go,
| Si vas,
|
| I won’t even know, now
| Ni siquiera lo sabré, ahora
|
| if you leave
| si te vas
|
| I won’t even show it, now
| Ni siquiera lo mostraré, ahora
|
| if you go
| si vas
|
| I won’t even know, now
| Ni siquiera lo sabré, ahora
|
| if you leave
| si te vas
|
| I won’t even show it
| Ni siquiera lo mostraré
|
| now
| ahora
|
| I did try to be your lover
| Intenté ser tu amante
|
| it was beautiful under covers
| era hermoso bajo las sábanas
|
| and our bodies were inclined
| y nuestros cuerpos se inclinaron
|
| we are wasted in our youth and
| estamos perdidos en nuestra juventud y
|
| we are spent and we are clueless
| estamos gastados y no tenemos ni idea
|
| did we question our souls
| Cuestionamos nuestras almas
|
| we are hidden
| estamos escondidos
|
| behind
| detrás
|
| these window-sills
| estos alféizares
|
| we are hidden
| estamos escondidos
|
| behind
| detrás
|
| these sheets that never end
| estas hojas que nunca terminan
|
| If you go
| Si vas
|
| I won’t even know, now
| Ni siquiera lo sabré, ahora
|
| if you leave,
| si te vas,
|
| I won’t even show it, now
| Ni siquiera lo mostraré, ahora
|
| if you go
| si vas
|
| I won’t even know, now
| Ni siquiera lo sabré, ahora
|
| if you leave,
| si te vas,
|
| I won’t even show it, now
| Ni siquiera lo mostraré, ahora
|
| I won’t even frown. | Ni siquiera frunciré el ceño. |