Traducción de la letra de la canción Про любовь - Празник

Про любовь (original)

Мне не хватает двух передних зубов,
Чтобы перегрызть тебе горло.
Ты мечешь в стороны нелепые слова,
Вонзаешь в голову их словно сверла.
Мне не хватает двух передних зубов
Так уж получилось, так модно.
И я не знаю, как теперь мне поступить,
Наверное, просто я набью тебе морду.
Припев:
Твой нежный взгляд меня на части рвет,
Как жаль всегда открыт твой рот.
В моих ушах, и тому виною ты,
Развился комплекс чистоты.
Я так измучен и ночами не сплю,
Все время голову себе ломаю.
Ну, почему же я все это терплю
И как заткнуть тебя не знаю.
Так слово за слово весь бред бы твой сложить
Построить можно многоэтажку
Я ухожу, я не могу так больше жить.
Ну всё, прощай милашка!
Припев:
Твой нежный взгляд меня на части рвет,
Как жаль всегда открыт твой рот.
В моих ушах, и тому виною ты,
Развился комплекс чистоты.

(traducción)

me faltan dos dientes delanteros
Para cortarte la garganta.
Tiras palabras ridículas a un lado,
Te los clavas en la cabeza como taladros.
me faltan dos dientes delanteros
Dio la casualidad, tan de moda.
Y no sé qué hacer ahora,
Probablemente te daré un puñetazo en la cara.
Coro:
tu dulce mirada me desgarra,
Qué pena que tu boca esté siempre abierta.
En mis oídos, y tú tienes la culpa
Se ha desarrollado un complejo de pureza.
Estoy tan cansada que no puedo dormir por la noche.
Me rompo la cabeza todo el tiempo.
Bueno, ¿por qué soporto todo esto?
Y no sé cómo callarte.
Entonces, palabra por palabra, todas tus tonterías se juntarían
Puedes construir un edificio de varios pisos.
Me voy, ya no puedo vivir así.
¡Está bien, adiós cariño!
Coro:
tu dulce mirada me desgarra,
Qué pena que tu boca esté siempre abierta.
En mis oídos, y tú tienes la culpa
Se ha desarrollado un complejo de pureza.