Traducción de la letra de la canción В стороне - Празник

В стороне (original)

Звёзды зажигаются
И уныло смотрят на меня,
Люди не врубаются
Зечем здесь я
И зачем здесь я.
Гнусные прохожие
Подвергают критике мой вид,
Что не вышел рожей я,
Что я моральный инвалид.
Солнце с неба скатится,
Ночь освещается луной,
В башне мысли вертятся
И говорю я сам с собой.
Кто-то всё пытается
Посеять панику во мне,
Но пусть он обломается —
Мне всё равно я в стороне.
Звёзды зажигаются
Вместе с ними зажигаю я,
Рот мой улыбается,
Что-то опять бодрит меня.
Жирные прохожие
Идут как серый монолит.
Все не вышли рожами,
Любой из них морально слит.
Солнце с неба скатится,
Ночь освещается луной,
В башне мысли вертятся
И говорю я сам с собой.
Кто-то всё пытается
Посеять панику во мне,
Но пусть он обломается —
Мне всё равно я в стороне.

(traducción)

las estrellas estan encendidas
Y me miran con tristeza,
la gente no lo entiende
Por qué estoy aquí
¿Y por qué estoy aquí?
Viles transeúntes
criticar mi apariencia
Que no me salio cara,
Que soy un inválido moral.
El sol está cayendo del cielo
La noche está iluminada por la luna.
Los pensamientos están girando en la torre
Y estoy hablando conmigo mismo.
alguien esta intentando
Siembra el pánico en mí
Pero deja que se rompa -
No me importa, estoy al margen.
las estrellas estan encendidas
me ilumino con ellos
mi boca esta sonriendo
Algo me vuelve a despertar.
transeúntes gordos
Van como un monolito gris.
No todos salieron con caras,
Cualquiera de ellos está moralmente fusionado.
El sol está cayendo del cielo
La noche está iluminada por la luna.
Los pensamientos están girando en la torre
Y estoy hablando conmigo mismo.
alguien esta intentando
Siembra el pánico en mí
Pero deja que se rompa -
No me importa, estoy al margen.