Traducción de la letra de la canción Harlequin - PFM Premiata Forneria Marconi

Harlequin (original)

Harlequin came at night
Bowing to the ghosts of freedom square
Stretching a silver rope
Jester of frozen minds
And everyone of us
Junkees and ghosts of freedom square
Spoke through his waving hands
Wept on his brother face
Whispered through painted lips
Rusty phrases forgotten lines
Ooh-doo doo-doo-doo
Doo, doo
Ooh-doo doo-doo-doo
Thinking of arrows lost
Shooting them past the pain
And everyone of us
Losers and lost sad underdogs
Just scraps of our younger minds
We danced all around the square
Jumped to his see-through horn
Screaming shouting forgotten lines
Ooh doo-doo doo-doo-doo
Doo doo
Ooh-doo doo-doo-doo
Shooting our rage again
Like arrows far past the pain
And when the dogs fast arrived
Baying across the town
We were there
All of us
A million harlequins
And the town
Bloomed alive
Like a beautiful night fair
We were there
All of us
To be the rite of may

Harlequin (traducción)

Arlequín vino de noche
Inclinándose ante los fantasmas de la plaza de la libertad
Estirando una cuerda de plata
Bufón de mentes congeladas
Y cada uno de nosotros
Drogadictos y fantasmas de la plaza de la libertad
Habló a través de sus manos ondulantes
Lloró en la cara de su hermano
Susurrado a través de los labios pintados
Rusty frases líneas olvidadas
Ooh-doo doo-doo-doo
Doo doo
Ooh-doo doo-doo-doo
Pensando en flechas perdidas
Disparándoles más allá del dolor
Y cada uno de nosotros
Perdedores y perdedores tristes perdidos
Solo fragmentos de nuestras mentes más jóvenes
Bailamos por toda la plaza
Saltó a su cuerno transparente
Gritando, gritando líneas olvidadas
Ooh doo-doo doo-doo-doo
Doo doo
Ooh-doo doo-doo-doo
Disparando nuestra rabia otra vez
Como flechas más allá del dolor
Y cuando los perros llegaron rápido
Aullando a través de la ciudad
Estábamos ahí
Todos nosotros
Un millón de arlequines
y el pueblo
Floreció vivo
Como una bella feria nocturna
Estábamos ahí
Todos nosotros
Ser el rito de mayo