Traducción de la letra de la canción Out of the roundabout - PFM Premiata Forneria Marconi

Out of the roundabout (original)

got a skin of sun
i’m breathing ceeophane
got a fadin' tan
to offer to the rain
who’s the refere
when winter plays the ball?
runnin out of time
to celebrate the fall
out of the roundabout
out of the roundabout
got a cotton hat
to wear all year round
got a time disease
that keeps me upsidedown
and the willow trees
are spittin' out some green
i would give a look
but springtime looks a scream
out of the roundabout
out of the roundabout
new all the seasons run together
and the middle days are gone
wothout our weather repetitions
i can’t shake my dice
can’t skip a line no no no no no …
had my bicycle risin'
fast wheelin' and climbin'
the equinox hurdles
over gates of heat
even numbrs to bring out
and courses to follow
in search of the days
before i missed their beat
i ran into a black cat
good taste for all timing
his ivory shaker
couldn’t pour out rain
i’ve been truckin' and trackin'
still missin' the rhythm
of changes that used to make me feel all right …
i met birds on a cable
a dark feathered station
time flown for migration
but they wouldn’t fly
askin' cherries and peaches
to work on their accents
a natural compass
but they fooled me good
i’ve been joggin' and jugglin'
still missin' the rhythm
of changes that used to make me feel all right …

(traducción)

tengo una piel de sol
estoy respirando ceofano
tengo un bronceado que se desvanece
ofrecer a la lluvia
quien es el referente
cuando el invierno juega la pelota?
quedando sin tiempo
para celebrar la caída
fuera de la rotonda
fuera de la rotonda
tengo un sombrero de algodón
para llevar todo el año
tengo una enfermedad del tiempo
que me mantiene al revés
y los sauces
están escupiendo algo de verde
echaría un vistazo
pero la primavera parece un grito
fuera de la rotonda
fuera de la rotonda
nuevo todas las estaciones corren juntas
y los días intermedios se han ido
sin nuestras repeticiones climáticas
no puedo sacudir mis dados
no puedo saltarme una línea no no no no no…
tenía mi bicicleta subiendo
rápido rodando y escalando
los obstáculos del equinoccio
sobre puertas de calor
números pares para resaltar
y cursos a seguir
en busca de los dias
antes de perder su ritmo
me encontré con un gato negro
buen gusto para todos los tiempos
su coctelera de marfil
no podía derramar lluvia
he estado camionando y rastreando
todavía extrañando el ritmo
de cambios que solían hacerme sentir bien...
conocí pájaros en un cable
una estación de plumas oscuras
tiempo volado para la migración
pero no volarían
pidiendo cerezas y duraznos
para trabajar en sus acentos
una brújula natural
pero me engañaron bien
he estado trotando y haciendo malabares
todavía extrañando el ritmo
de cambios que solían hacerme sentir bien...