Letras de Memory - Preoccupations

Memory (original)

Necessary but against your better judgments
You were being overcharged in the market square
Overwhelmed and it’s coming from all angles
You were entertaining the idea that it wasn’t fair
But the picture seemed sharp enough
To view life through you
I can’t remember where we were
Where were we when we all went under?
You don’t have to say sorry
For all the things you failed to do
You don’t have to say sorry
For all the times when everything fell through
State-sponsored character assassination
I promise that I’ll burn your things when you’re dead and gone
It’s an orchestrated controversy
No strategies for dissolving in the atmosphere
And the distance seemed sure enough
From Point A to Point B
Your favourite feeling was the ground falling out
From beneath your feet
You don’t have to say sorry
For all the things you failed to do
You don’t need to say sorry
For all the times when everything fell through
Unholiness
Arrives by satellite on time
And I see no anomalies
Between both sides
You could help me
With every little need
End scene
Left here with no paraphernalia
Recede
Erasing (Erasing)
Your memory (Your memory)
Erasing (Erasing)
Your memory (Your memory)
Our particles collide and drown
By candlelight
Our particles collide and drown
By candlelight

(traducción)

Necesario pero en contra de tus mejores juicios
Te estaban cobrando de más en la plaza del mercado
Abrumado y viene de todos los ángulos
Estabas considerando la idea de que no era justo
Pero la imagen parecía lo suficientemente nítida.
Para ver la vida a través de ti
No puedo recordar dónde estábamos
¿Dónde estábamos cuando todos nos hundimos?
No tienes que decir lo siento
Por todas las cosas que no hiciste
No tienes que decir lo siento
Por todas las veces en que todo fracasó
Asesinato de carácter patrocinado por el estado
Te prometo que quemaré tus cosas cuando estés muerto y te hayas ido
Es una polémica orquestada
Sin estrategias para disolverse en la atmósfera
Y la distancia parecía bastante segura
Del punto A al punto B
Tu sensación favorita fue la caída del suelo.
De debajo de tus pies
No tienes que decir lo siento
Por todas las cosas que no hiciste
No necesitas decir lo siento
Por todas las veces en que todo fracasó
impiedad
Llega por satélite a tiempo
Y no veo anomalías
entre ambos lados
Usted me podría ayudar
Con cada pequeña necesidad
escena final
Dejado aquí sin parafernalia
Alejarse
Borrando (Borrando)
Tu recuerdo (Tu recuerdo)
Borrando (Borrando)
Tu recuerdo (Tu recuerdo)
Nuestras partículas chocan y se ahogan
A la luz de las velas
Nuestras partículas chocan y se ahogan
A la luz de las velas