Traducción de la letra de la canción Hood Trophy - Pressa

Hood Trophy (original)

Mama used to beat me with my trophy
My teacher used to chase me through the hallway
My nigga, he done snaked me for my.38
I put my dawg on, he went and made a hundred K
I’m from the hood, I’m so hood, that’s the hood in me
Never watched my dawg starve, that’s the good in me
Real nigga, know my Jordans 1 through 23
Name a nigga in my city that can shit on me
I got a Glock.30 filled with zombies
I’m like a new pair of Loubs, niggas want me
I’m in some Off White, niggas wanna off me
Pressa make the hood look like palm trees
First and furthermore, let’s get this clear like Avianne
Pull up on his block, we shmurda shit just like we Bobby
This rap shit just ain’t easy, for this shit you need a body
Baby girl got freckles on her face, look like a cookie
And why not?
Just go blow some bands, don’t wear no Reebok
Never catch me in the hood rockin' fake designer
Never catch me hangin' on the block without my handgun
He ain’t killed nobody, but he claim he a gangsta
My niggas play your block, it’s on repeat
My dawg underground like it’s P3
Uzi shout me out on the TV
I keep sayin' I’ma blow, they won’t believe me
My shooters, my shooters, they come in varies
These niggas, they bitches, they scared of police
The Feds hate a nigga, they stole my jewelry
Wassi a sav, he legendary
It’s scary, I bet he in this room, he prolly hear me
Pressa lock the city like a Dudley
My niggas swing around like a monkey
I got a glizzy, rockin' in my Monclers
Traphouse whippin' dope and I done broke my wrist
And ceelo’s only time a nigga gamble
These niggas hesitate, they start to fiddle
Where I’m from, homicides go by the triple
Mama used to beat me with my trophy
My teacher used to chase me through the hallway
My nigga, he done snaked me for my.38
I put my dawg on, he went and made a hundred K
I’m from the hood, I’m so hood, that’s the hood in me
Never watched my dawg starve, that’s the good in me
Real nigga, know my Jordans 1 through 23
Name a nigga in my city that can shit on me
Real nigga, never stole out my mom’s purse
Grade school, mama used to tuck my collar
Loyalty’s a price, I can’t rob her
I went from baller to a baller
I went from ball court to a bando
So much hand transactions, I got handles
It’s fucked up how I made money on
I’ll never leave my dawg, yeah, for dead like a weirdo
'Cause niggas nowadays, they so fake, man
Where I’m from, we take your gun if you’re a wasteman
And all that sit-at-home shit, never rate that
I hit the road and got dirty on my way back
Niggas sit at home playin' video games
I learned to go and get it, by a minimum wage
My nigga’s on your block, he needs to relocate
Shoot a nigga in his face, do it the drifter way
Yeah, you know how we rock, do it the drifter way, shit
Free my niggas, R.I.P.
my niggas and shout all my bros

(traducción)

Mamá solía pegarme con mi trofeo
Mi profesor solía perseguirme por el pasillo
Mi negro, él me engañó por mi.38
Me puse mi dawg, él fue e hizo cien K
Soy del barrio, soy tan barrio, ese es el barrio en mí
Nunca vi a mi perro morir de hambre, eso es lo bueno en mí
Nigga real, conoce mis Jordans 1 a 23
Nombra un negro en mi ciudad que pueda cagarse en mí
Tengo una Glock.30 llena de zombis
Soy como un nuevo par de Loubs, los niggas me quieren
Estoy en Off White, los niggas quieren quitarme
Pressa hace que el capó parezca palmeras
Primero y además, aclaremos esto como Avianne
Deténgase en su cuadra, nosotros shmurda cagamos como nosotros Bobby
Esta mierda de rap no es fácil, para esta mierda necesitas un cuerpo
La niña tiene pecas en la cara, parece una galleta
¿Y por qué no?
Solo ve a soplar algunas bandas, no uses ningún Reebok
Nunca me atrapes en el capó rockeando diseñador falso
Nunca me atrapes colgado en el bloque sin mi pistola
No ha matado a nadie, pero afirma que es un gangster
Mis niggas juegan tu bloque, está en repetición
Mi amigo subterráneo como si fuera P3
Uzi me grita en la televisión
Sigo diciendo que soy un golpe, no me creerán
Mis tiradores, mis tiradores, vienen en varios
Estos niggas, son perras, tienen miedo de la policía
Los federales odian a un negro, me robaron las joyas
Wassi a sav, el legendario
Da miedo, apuesto a que él en esta habitación, probablemente me escuche
Pressa cierra la ciudad como un Dudley
Mis niggas se balancean como un mono
Tengo un glizzy, rockeando en mis Monclers
Traphouse azotando la droga y me rompí la muñeca
Y la única vez de Ceelo es una apuesta negra
Estos niggas dudan, comienzan a tocar el violín
De donde soy, los homicidios van por el triple
Mamá solía pegarme con mi trofeo
Mi profesor solía perseguirme por el pasillo
Mi negro, él me engañó por mi.38
Me puse mi dawg, él fue e hizo cien K
Soy del barrio, soy tan barrio, ese es el barrio en mí
Nunca vi a mi perro morir de hambre, eso es lo bueno en mí
Nigga real, conoce mis Jordans 1 a 23
Nombra un negro en mi ciudad que pueda cagarse en mí
Nigga de verdad, nunca robé el bolso de mi madre
En la escuela primaria, mamá solía meterme el cuello
La lealtad es un precio, no puedo robarle
Pasé de baller a baller
Pasé de la cancha de pelota a un bando
Tantas transacciones manuales, tengo manijas
Es jodido cómo gané dinero en
Nunca dejaré a mi amigo, sí, muerto como un bicho raro
Porque los niggas hoy en día son tan falsos, hombre
De donde soy, tomamos tu arma si eres un basurero
Y toda esa mierda de sentarse en casa, nunca calificar eso
Salí a la carretera y me ensucié en mi camino de regreso
Los negros se sientan en casa jugando videojuegos
Aprendí a ir a buscarlo, por un salario mínimo
Mi negro está en tu cuadra, necesita mudarse
Dispara a un negro en su cara, hazlo a la manera del vagabundo
Sí, ya sabes cómo rockeamos, hazlo de la manera vagabunda, mierda
Libera a mis niggas, R.I.P.
mis niggas y gritar a todos mis hermanos