Traducción de la letra de la canción Sophomore - Pressa

Sophomore (original)

Bitch I’m balling, bitch I’m balling like a sophomore
I’m the neighbourhood sophomore
Got more fucking bags than the sophomores
So she don’t want a sophomore
Give her every everything she ever ask for
But she just gonna ask more
Gotta skip a class she don’t wanna skip more
Cuz she just failed her last course
Good girl turned into a boss bitch
You could called it corrupted
I got bitches soaking wet like a ocean
And I ain’t even touch it
Good girls eye’s on the demons
And they back up like they scholars
I, I, I ain’t even holler
I think she wants what’s on my collar
Got a dancer in the street like Caribana
That’s my navy blue Phantom
And Deadmihana go buy cars for the mandem
And TBH go buy me up Rihanna
Never listened to my teacher, never listened to the anthem
Pocket full of gold so I keep a cup of magnums
And I can chase these girls
Never once you catch me tag em
Remember in her DM’s, now nigga I dodge 'em
(Hook)
Bitch I’m balling, bitch I’m balling like a sophomore
I’m the neighbourhood sophomore
Got more fucking bags than the sophomores
So she don’t want a sophomore
Give her every everything she ever ask for
But she just gonna ask more
Gotta skip a class she don’t wanna skip more
Cuz she just failed her last course
Pressa need a mansion and a cottage
Pressa finna skip his life through college
Still Gucci, this ain’t Louis, that ain’t Pradas
Balmain, Giuseppe, Balenciagas
She the type to have her friends jealous
Cuz Pressa might just buy her a necklace
I don’t wanna chill and watch Netflix
You can save it for the guys on the friends list
She so bad got me in the girls change room
She so bad might just get me suspended
She the type to have a nigga rent it
But I never ever took it offensive
Pressa more realer than authentic
Broke her heart but I never ever meant it
Trust a bitch never thought for a second
So she can be my trophy reason why I bought a pendant
(Hook)
Bitch I’m balling, bitch I’m balling like a sophomore
I’m the neighbourhood sophomore
Got more fucking bags than the sophomores
So she don’t want a sophomore
Give her every everything she ever ask for
But she just gonna ask more
Gotta skip a class she don’t wanna skip more
Cuz she just failed her last course

Sophomore (traducción)

Perra, estoy jugando, perra, estoy jugando como un estudiante de segundo año
Soy el estudiante de segundo año del vecindario.
Tengo más jodidas bolsas que los estudiantes de segundo año
Así que ella no quiere un estudiante de segundo año
Dale todo lo que ella alguna vez pida
Pero ella solo va a preguntar más
Tengo que saltarme una clase, ella no quiere saltarse más
Porque ella acaba de reprobar su último curso
Buena chica convertida en perra jefa
Podrías llamarlo corrupto
Tengo perras empapadas como un océano
Y ni siquiera lo toco
Buenas chicas, ojo con los demonios
Y retroceden como eruditos
Yo, yo, ni siquiera estoy gritando
Creo que ella quiere lo que hay en mi collar
Tengo una bailarina en la calle como Caribana
Ese es mi Phantom azul marino
Y Deadmihana va a comprar autos para el mandem
Y TBH ve a comprarme Rihanna
Nunca escuché a mi maestro, nunca escuché el himno
Bolsillo lleno de oro, así que guardo una taza de magnum
Y puedo perseguir a estas chicas
Nunca una vez que me atrapes, etiquétalos
Recuerda en sus DM, ahora nigga los esquivo
(Gancho)
Perra, estoy jugando, perra, estoy jugando como un estudiante de segundo año
Soy el estudiante de segundo año del vecindario.
Tengo más jodidas bolsas que los estudiantes de segundo año
Así que ella no quiere un estudiante de segundo año
Dale todo lo que ella alguna vez pida
Pero ella solo va a preguntar más
Tengo que saltarme una clase, ella no quiere saltarse más
Porque ella acaba de reprobar su último curso
Pressa necesita una mansión y una cabaña
Pressa finna salta su vida a través de la universidad
Todavía Gucci, esto no es Louis, eso no es Pradas
Balmain, Giuseppe, Balenciagas
Ella es del tipo que tiene a sus amigos celosos
Porque Pressa podría comprarle un collar
No quiero relajarme y ver Netflix
Puedes guardarlo para los chicos en la lista de amigos.
Ella tan mal me metió en el vestuario de chicas
Ella es tan mala que podría hacer que me suspendan
Ella es del tipo que tiene un negro que lo alquila
Pero nunca lo tomé ofensivo
Pressa más real que auténtica
Le rompí el corazón, pero nunca lo dije en serio.
Confía en una perra que nunca pensó ni por un segundo
Para que ella pueda ser mi trofeo, por eso compré un colgante.
(Gancho)
Perra, estoy jugando, perra, estoy jugando como un estudiante de segundo año
Soy el estudiante de segundo año del vecindario.
Tengo más jodidas bolsas que los estudiantes de segundo año
Así que ella no quiere un estudiante de segundo año
Dale todo lo que ella alguna vez pida
Pero ella solo va a preguntar más
Tengo que saltarme una clase, ella no quiere saltarse más
Porque ella acaba de reprobar su último curso