Traducción de la letra de la canción Can't Live Without You - Pretty Ricky

Can't Live Without You (original)

It’s 4 O’clock in the morning
And she ain’t feeling right
I’m on a first class trip
Through this place called life
I don’t know what to do Cause my body’s still shaking
I know it’s time to man up And start my education
I need someone to call on So I called on my bestfriend
I said Bro, I can’t take it He said Boy, stop tripping
So I hung up the phone
Packed my shit and got right
I know what I gotta do now
Be a man and face life
Maybe we could work it out
Cause you know I can’t live without you
And everytime I think about it I know a nigga can’t live without you
Ain’t no need to cry about it Cause you know I can’t live without you
I even wrote a song about it Cause you know I can’t live without you
At the beginning you was gone
I was staying wit my momma
I stayed getting in trouble, man
Straight damn drama
I started dancing so I stayed out of trouble
Cause I stayed in school, selling candy so my money doubled
But then you told me man, dancing was for punks
Then you told me come and stay
And you ain’t care what I want
You told me come and dance and rap wit my brothers
You taught me how to love and how to care for my brothers
And then you taught me all yo hustlin’skills
Just in case I get alone I know how to pay bills
You told me I was straight regardless of a deal
And I love you man for that cause you always kept it real
Now that I made it, it feel real good
Take you out the hood
Put you on B and the block in the middle of the woods
And as hard as it seems, you was there for me One bedroom apartment
On 1604 number efficiency down in Coverly
And even though I like to cheat
I’m going along my Geogria peach and that’s a promise I’m gone keep
To the end, never gone blend
And I can hear you tell yo friends
And I can see you wanna buss and fuss with yo brand new Benz
To the world, baby it’s yours
I’d give you the world cause you not no ordinary girl
I’m yo son, you my ol’girl
My momma, we shared for 19 years
And from the bottom of my foundation I’m telling you how I feel, and I love ya See, I fell in love wit ya Wanna raise my kids wit ya But you left me all along wit tears dripping down the picture
I remember the day like yesterday
May 9th, to be exact
I’d do anything to get you back
Even though I know you ain’t coming back
I’m serious as a heart attack
Could we get it back the way it was?
Cause I know you had some outside influences that pulled a plug
The reality, Junebug, girl I know we’ll always be together
I got you locked away deep in my heart, always here forever

(traducción)

Son las 4 de la mañana
Y ella no se siente bien
Estoy en un viaje en primera clase
A través de este lugar llamado vida
No sé qué hacer Porque mi cuerpo todavía está temblando
Sé que es hora de ser hombre y comenzar mi educación
Necesito a alguien a quien llamar Así que llamé a mi mejor amigo
Dije hermano, no puedo soportarlo Él dijo Chico, deja de tropezar
Así que colgué el teléfono
Empaqué mi mierda y lo hice bien
Sé lo que tengo que hacer ahora
ser hombre y enfrentar la vida
Tal vez podríamos resolverlo
Porque sabes que no puedo vivir sin ti
Y cada vez que lo pienso, sé que un negro no puede vivir sin ti
No hay necesidad de llorar por eso Porque sabes que no puedo vivir sin ti
Incluso escribí una canción sobre eso porque sabes que no puedo vivir sin ti
Al principio te habías ido
Me estaba quedando con mi mamá
Me quedé metiéndome en problemas, hombre
Puro maldito drama
Empecé a bailar, así que no me metí en problemas.
Porque me quedé en la escuela, vendiendo dulces, así que mi dinero se duplicó
Pero luego me dijiste hombre, el baile era para punks
Entonces me dijiste ven y quédate
Y no te importa lo que quiero
Me dijiste ven a bailar y rapear con mis hermanos
Me enseñaste a amar y a cuidar a mis hermanos
Y luego me enseñaste todas tus habilidades de hustlin
Por si acaso me quedo solo, sé cómo pagar las cuentas
Me dijiste que era heterosexual independientemente de un trato
Y te amo hombre por eso porque siempre lo mantuviste real
Ahora que lo hice, se siente muy bien
Sacarte del capó
Ponerte en B y el bloque en medio del bosque
Y por difícil que parezca, estuviste ahí para mí Apartamento de una habitación
Sobre la eficiencia del número 1604 en Coverly
Y aunque me gusta hacer trampa
Voy a lo largo de mi melocotón de Georgia y esa es una promesa que voy a cumplir
Hasta el final, nunca se ha ido mezclando
Y puedo oírte decirles a tus amigos
Y puedo ver que quieres ir en autobús y alborotar con tu nuevo Benz
Para el mundo, cariño, es tuyo
Te daría el mundo porque no eres una chica ordinaria
Soy tu hijo, tú mi vieja
Mi mamá, compartimos durante 19 años
Y desde el fondo de mis cimientos te estoy diciendo cómo me siento, y te amo Mira, me enamoré de ti Quiero criar a mis hijos contigo Pero me dejaste todo el tiempo con lágrimas goteando por la imagen
Recuerdo el día como ayer
9 de mayo, para ser exactos
Haría cualquier cosa para recuperarte
Aunque sé que no vas a volver
lo digo en serio como un infarto
¿Podríamos recuperarlo como estaba?
Porque sé que tuviste algunas influencias externas que desconectaron
La realidad, Junebug, chica, sé que siempre estaremos juntos
Te tengo encerrado en lo profundo de mi corazón, siempre aquí para siempre