Traducción de la letra de la canción Make It Like It Was - Pretty Ricky

Make It Like It Was (original)

Can we make it like it was
See the love I have, that I have for you, I can’t explain it for you girl,
because I’ve been around the world & I met alot of other girls,
but they’re nothing like you.
.
No, no, no, no.
.
(verse one — Pleasure)
See I came at it & I came at it, now I’m so addicted like a gambling habit
Cause you was the one here, when I ain’t have it
Now you say you leavin me, but I ain’t havin it
We put too much in just to pull out, this thang just too good for me to pull out
Girl you know pleasure can’t stand to see you cryin, so I’ma love you- or die
tryin
That’s how people fall in love (in love)
First kiss (first kiss)
First time (first time)
Can we make it like it was (it was)
We were (we were)
In love (in love)
Can we make it like it was
See the love I have, that I have for you, I can’t explain it for you girl,
because I’ve been around the world & I met alot of other girls,
but they’re nothing like you.
.
No, no, no, no.
.
(verse two — Spectacular)
Whatz up babi I been wanting ta tell u diz for a very long time
I reminence on the way that it was (first kiss, first hug)
24−7 you was on my mind (babi girl u was my first love)
We closer than the pages in my composition book
(but I let you walk in front so them otha playaz could look)
& when they tried to holla, you point at me & say that you took
(& you been in my heart, before I know that you can cook)
Girl you shine like a brand new dime
The love I have for you is more than all my chicks combined
Fa real
That’s how people fall in love (in love)
First kiss (first kiss)
First time (first time)
Can we make it like it was (it was)
We were (we were)
In love (in love)
Can we make it like it was
See the love I have, that I have for you, I can’t explain it for you girl,
because I’ve been around the world & I met alot of other girls,
but they’re nothin like you.
.
No, no, no, no.
.
(verse three — Slick)
See pleasure is pain & pain is love, first kiss, first touch, first hug
God had to send you up from above
Two jitterbugs on the back of the bus kissin like we grown ups.
But we broke up, all of the pain we went thru is on us.
A couple months went by, then we woke up
Break up to make up, gurl you know us.
And ya they try, but they’ll neva be able to do all of the thingz that u do
They ain’t got yo style, yo body n smile, they ain’t really off da chain lyke u
Be’cause I showed u how to ride it and u showed me how u like it when itz time
fa dat good lovin, u read my mind lyke a psychic
So wheneva im gone, you worry bout yo king to return to a throne
Thats why our love is strong
And u ain’t eva gotta worry bout me doin wrong, just long as u come back home
'cause diz where u supposed to be, rite here close to me
On the side of me, babygurl u can ride wit me, 'cause wit chu, datz where im
tryna be
U kno I love u gurl!
That’s how people fall in love (in love)
First kiss (first kiss)
First time (first time)
Can we make it like it was (it was)
We were (we were)
In love (in love)
Can we make it like it was
See the love I have, that I have for you, I can’t explain it for you girl,
because I’ve been around the world & I met alot of other girls,
but they’re nothin like you.
.
No, no, no, no.
.
(verse four — Baby Blue)
U kno I love ya
Frozen cup yo wrist, so I can spoil ya
Hold ya…
Neva ignore ya, adore ya, when timez get hard, I’ll do anything for ya.
Remember back in da dayz, parkway, catch a early matinee day at the amine'
Rubbin oil of olay on yo body, hot tamalay
Be’cause ur my shorty (be'cause ur my shorty)
Life passes by when ya busy makin planz Ima be ya man, a veteran
A business man, a gentleman, I kno ya so sick and tired of my ignorance
I can’t breathe, I can’t get no sleep, without chu, my lyfe is incomplete
Picnics at the party, eatin corn on the cob, Real talk, from the start
You got the keyz to my heart, thatz a promise to God
That’s how people fall in love (in love)
First kiss (first kiss)
First time (first time)
Can we make it like it was (it was)
We were (we were)
In love (in love)
Can we make it like it was
See the love I have, that I have for you, I can’t explain it for you girl,
because I’ve been around the world & I met alot of other girls,
but they’re nothin like you.
.
No, no, no, no.
.

(traducción)

¿Podemos hacerlo como era?
Mira el amor que tengo, que te tengo, no te lo puedo explicar niña,
porque he estado alrededor del mundo y conocí a muchas otras chicas,
pero no se parecen en nada a ti.
.
No no no no.
.
(verso uno: placer)
Mira, vine a eso y vine a eso, ahora soy tan adicto como un hábito de juego
Porque tú eras el que estaba aquí, cuando no lo tengo
Ahora dices que me dejas, pero no lo tengo
Pusimos demasiado solo para retirarlo, esto es demasiado bueno para que yo lo retire
Chica, sabes que el placer no puede soportar verte llorar, así que te amo o moriré
intentando
Así es como la gente se enamora (enamora)
Primer beso (primer beso)
Primera vez (primera vez)
¿Podemos hacerlo como era (fue)
éramos (éramos)
Enamorado (enamorado)
¿Podemos hacerlo como era?
Mira el amor que tengo, que te tengo, no te lo puedo explicar niña,
porque he estado alrededor del mundo y conocí a muchas otras chicas,
pero no se parecen en nada a ti.
.
No no no no.
.
(verso dos — Espectacular)
¿Qué pasa, cariño? Hace mucho tiempo que quería decírtelo
Recuerdo la forma en que fue (primer beso, primer abrazo)
24-7 estabas en mi mente (babi girl tu eras mi primer amor)
Estamos más cerca que las páginas de mi libro de composición
(pero te dejo caminar al frente para que el otro playaz pueda mirar)
y cuando trataron de holla, me señalas y dices que tomaste
(y has estado en mi corazón, antes de saber que puedes cocinar)
Chica, brillas como un centavo nuevo
El amor que te tengo es más que todas mis chicas juntas
muy real
Así es como la gente se enamora (enamora)
Primer beso (primer beso)
Primera vez (primera vez)
¿Podemos hacerlo como era (fue)
éramos (éramos)
Enamorado (enamorado)
¿Podemos hacerlo como era?
Mira el amor que tengo, que te tengo, no te lo puedo explicar niña,
porque he estado alrededor del mundo y conocí a muchas otras chicas,
pero no son nada como tú.
.
No no no no.
.
(verso tres: Slick)
Ver el placer es dolor y el dolor es amor, primer beso, primer toque, primer abrazo
Dios tuvo que enviarte desde arriba
Dos nerviosos en la parte trasera del autobús besándose como si fuéramos adultos.
Pero nos separamos, todo el dolor por el que pasamos está sobre nosotros.
Pasaron un par de meses, luego nos despertamos
Romper para reconciliarnos, chica, nos conoces.
Y lo intentan, pero nunca podrán hacer todas las cosas que tú haces
No tienen tu estilo, tu cuerpo y tu sonrisa, en realidad no están fuera de cadena como tú.
Porque te mostré cómo montarlo y tú me mostraste cómo te gusta cuando es el momento.
fa dat good lovin, me lees la mente como un psíquico
Entonces, cuando me voy, te preocupas de que tu rey regrese a un trono
Por eso nuestro amor es fuerte
Y no tienes que preocuparte de que yo haga algo malo, siempre y cuando vuelvas a casa
porque diz donde se supone que debes estar, rito aquí cerca de mí
A mi lado, babygurl, puedes montar conmigo, porque con chu, datz donde estoy
intenta ser
¡Sabes que te quiero, gurl!
Así es como la gente se enamora (enamora)
Primer beso (primer beso)
Primera vez (primera vez)
¿Podemos hacerlo como era (fue)
éramos (éramos)
Enamorado (enamorado)
¿Podemos hacerlo como era?
Mira el amor que tengo, que te tengo, no te lo puedo explicar niña,
porque he estado alrededor del mundo y conocí a muchas otras chicas,
pero no son nada como tú.
.
No no no no.
.
(verso cuatro: Baby Blue)
sabes que te amo
Taza congelada en tu muñeca, así puedo consentirte
Aguanta...
Neva te ignorará, te adorará, cuando el tiempo se ponga difícil, haré cualquier cosa por ti.
Recuerda en da dayz, parkway, toma un día de matiné temprano en el amine '
Frotar aceite de Olay en tu cuerpo, tamalay caliente
Porque eres mi shorty (porque eres mi shorty)
La vida pasa cuando estás ocupado haciendo planes, seré un hombre, un veterano
Un hombre de negocios, un caballero, te conozco tan enfermo y cansado de mi ignorancia
No puedo respirar, no puedo dormir, sin chu, mi vida está incompleta
Picnics en la fiesta, comer maíz en la mazorca, charla real, desde el principio
Tienes la llave de mi corazón, esa es una promesa a Dios
Así es como la gente se enamora (enamora)
Primer beso (primer beso)
Primera vez (primera vez)
¿Podemos hacerlo como era (fue)
éramos (éramos)
Enamorado (enamorado)
¿Podemos hacerlo como era?
Mira el amor que tengo, que te tengo, no te lo puedo explicar niña,
porque he estado alrededor del mundo y conocí a muchas otras chicas,
pero no son nada como tú.
.
No no no no.
.