Traducción de la letra de la canción Peer Pressure - Pretty Ricky

Peer Pressure (original)

Can I put a little peer pressure on you
Are u ready, cause I’m ready
Can I put a little peer pressure on you
Cause I know you want it, And I need it
(Verse 1 Baby Blue)
How you doin baby, lemme introduce me, ima blue star from mi-am-I,
im 5'3 attitude cocky, u sweet like sugar honey, of course you gotta man what
dat gotta do wit me, I see em ova there lookin at me, im b-a-d b-a-d,
we can take it to da streets, if he feel like putting pressure on ya,
I’ll be there to protect ya, wit all my l-o-v-e, all my l-o-v-e
You a p-y-t (pretty young thang) and I ain’t tryna say the wrong thang most boys
only want one thang, so let me ask you something whoa
(Chorus Pleasure)
Can I put a little peer pressure on you (on you)
Are u ready,(you ready) cause I’m ready
Can I put a little peer pressure on you
Cause I know you want it,(you want) And I need it (i need it)
(Verse 2 Spectacular)
What’s ya name, where u from, I see you alone, can I come sit wit u,
I ain’t a bugaboo, but ya so fine, I had to bug ya boo, i ain’t da average joe,
beat it like da heat did da mavericks home, I ain’t never been pressured
before, next thing I know you was saying oh spec you so sexy oh so so sexy,
on your work desk girl, I’ll put ya to da test, I’ll be yo teacher,
yo platinum visa, I’ll be yo pimp you be my skeezer, my pleaser,
meet me at da 4 seasons for dis pressure
(Chorus Pleasure)
Can I put a little peer pressure on you?
Are u ready, cause I’m ready
Can I put a little peer pressure on you?
Cause I know you want it, And I need it
(Verse 3 Slick Em)
First I met you at school, talking on da phone everything seemed cool,
you say u had a dude but oh it so rude, never did nuthin only got to base 2
tried to hit a home run but neva got through, like what they do,
put you in da front seat of da coop and we could cruise, now baby girl you so
pretty to me, now when we chill its like a beautiful symphony, now come vibe
wit ya boy, lil slick from 5 5, hop in da S five lets take a little ride and
see da city skies, go to papa johns and get a split pie, now im 21 bout mines,
and I know you 21 about yours, baby girl we can do dis fa sho, keep it on da
down low of course
(Chorus Pleasure)
Can I put a little peer pressure on you?
Are u ready, cause I’m ready
Can I put a little peer pressure on you?
Cause I know you want it, And I need it
Pressure, Pressure, Pressure for ya babe (x3)

(traducción)

¿Puedo ejercer un poco de presión de grupo sobre ti?
¿Estás listo, porque yo estoy listo?
¿Puedo ejercer un poco de presión de grupo sobre ti?
Porque sé que lo quieres, y yo lo necesito
(Verso 1 azul bebé)
¿Cómo estás bebé, déjame presentarme, soy una estrella azul de mi-soy-yo,
soy 5'3 actitud arrogante, eres dulce como el azúcar, por supuesto que tienes que hombre qué
eso tiene que ver conmigo, veo em ova allí mirándome, soy b-a-d b-a-d,
podemos llevarlo a las calles, si tiene ganas de presionarte,
Estaré allí para protegerte, con todo mi l-o-v-e, todo mi l-o-v-e
Eres un p-y-t (bastante joven) y no estoy tratando de decir algo incorrecto a la mayoría de los chicos
solo quiero una cosa, así que déjame preguntarte algo
(Estribillo del placer)
¿Puedo poner un poco de presión de grupo sobre ti (sobre ti)
¿Estás listo? (Estás listo) porque yo estoy listo
¿Puedo ejercer un poco de presión de grupo sobre ti?
Porque sé que lo quieres, (lo quieres) y lo necesito (lo necesito)
(Verso 2 Espectacular)
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres? Te veo solo, ¿puedo sentarme contigo?
No soy un bugaboo, pero estás muy bien, tuve que molestarte, no soy un joe promedio,
vencerlo como da calor hizo da inconformistas a casa, nunca me han presionado
antes, lo siguiente que supe fue que estabas diciendo oh, especifícate, eres tan sexy, oh, tan sexy,
en tu escritorio de trabajo chica, te pondré a prueba, seré tu maestro,
tu visa de platino, seré tu proxeneta tú serás mi skeezer, mi complaciente,
encuéntrame en da 4 temporadas para dis presión
(Estribillo del placer)
¿Puedo ejercer un poco de presión de grupo sobre ti?
¿Estás listo, porque yo estoy listo?
¿Puedo ejercer un poco de presión de grupo sobre ti?
Porque sé que lo quieres, y yo lo necesito
(Verso 3 Slick Em)
Primero te conocí en la escuela, hablando por teléfono todo parecía genial,
dices que tenías un tipo, pero, oh, es tan grosero, nunca nada solo llegó a la base 2
trató de conectar un jonrón pero neva pasó, como lo que hacen,
ponerte en el asiento delantero de da coop y podríamos navegar, ahora nena, eres tan
lindo para mí, ahora cuando nos relajamos es como una hermosa sinfonía, ahora ven vibra
ingenio, chico, lil slick de 5 5, súbete a da S five, demos un pequeño paseo y
ver los cielos de la ciudad, ir a papa johns y comprar un pastel partido, ahora tengo 21 sobre las minas,
y te conozco 21 sobre el tuyo, nena, podemos hacer esto fa sho, mantenlo en da
abajo, por supuesto
(Estribillo del placer)
¿Puedo ejercer un poco de presión de grupo sobre ti?
¿Estás listo, porque yo estoy listo?
¿Puedo ejercer un poco de presión de grupo sobre ti?
Porque sé que lo quieres, y yo lo necesito
Presión, presión, presión para tu nena (x3)