Traducción de la letra de la canción Never Let You Go - Pretty Ricky

Never Let You Go (original)

No No I can’t let ya go
No No I can’t let you go
No No I can’t let you go
No No I can’t let you go
See I’m the life of the party
The flashy dude on the scene
I had the way with the ladies since the age of 13
Dis girl dat girl so many beautiful queens (yep yep)
Now I can’t say that me fighting temptation ain’t hard
But I never let another chick to come tear us apart girl
You know you got ya name tatooed on my heart
Real talk thats how I feel you ben from the start
Baby girl don’t leave I need somebody right here to help me smooth think out
Like coming home off the road from touring to a happy home
See that what I’m talkin bout
See I’m givin you the benefit of the doubt
You gettin all mad and got me sleepin on the couch
You trying to get chicken but right here you got steak
Stop trying to break up somethin good ya gotta have faith
Cuz its in god’s hands plus I’m being a bigger man
And I’m a veteran come on girl give me one mo chance
You was there before the deal
Me and you was like jack and jill
All I wanted was a varsity jacket and a yearbook to remember the years
See you stopped believing in me when I needed you the most
But you want a weddin ring the most I propose is a toast
I was beggin you to stay pleading wit you not to leave
But you left me anyway and all that I can do is grieve
I thought I needed you thought I couldn’t be anythin without you
Now I’m the one you beggin to because I made it without you
Ooooo you’re in my heart, you’re in my soul, you’re on my mind, all the time
You’re in my heart you’re in me soul you’re on my mind all the time
No No I can’t let ya go no no I can’t let you go no no
I can’t let you go never gon let you go

(traducción)

No, no, no puedo dejarte ir.
No, no, no puedo dejarte ir.
No, no, no puedo dejarte ir.
No, no, no puedo dejarte ir.
Mira, soy el alma de la fiesta
El tipo llamativo en la escena
Tenía facilidad con las damas desde los 13 años.
Dis girl dat girl tantas reinas hermosas (sí, sí)
Ahora no puedo decir que luchar contra la tentación no sea difícil
Pero nunca dejo que otra chica venga a separarnos chica
Sabes que tienes tu nombre tatuado en mi corazón
Charla real así es como te siento ben desde el principio
Nena, no te vayas. Necesito a alguien aquí mismo para ayudarme a pensar sin problemas.
Como volver a casa fuera de la carretera de una gira a un hogar feliz
Mira eso de lo que estoy hablando
Mira, te estoy dando el beneficio de la duda.
Te enfadaste y me hiciste dormir en el sofá
Estás tratando de conseguir pollo, pero aquí tienes bistec
Deja de intentar romper algo bueno, tienes que tener fe
Porque está en las manos de Dios y además estoy siendo un hombre más grande
Y soy un veterano, vamos chica, dame una oportunidad
Estabas allí antes del trato.
tú y yo éramos como jack y jill
Todo lo que quería era una chaqueta universitaria y un anuario para recordar los años
Veo que dejaste de creer en mí cuando más te necesitaba
Pero si quieres un anillo de bodas, lo máximo que te propongo es un brindis
te rogaba que te quedaras suplicandote que no te fueras
Pero me dejaste de todos modos y todo lo que puedo hacer es llorar
Pensé que te necesitaba, pensé que no podía ser nada sin ti
Ahora soy yo a quien estás rogando porque lo logré sin ti
Ooooo estás en mi corazón, estás en mi alma, estás en mi mente, todo el tiempo
Estás en mi corazón Estás en mi alma Estás en mi mente todo el tiempo
no no no puedo dejarte ir no no no puedo dejarte ir no no
No puedo dejarte ir, nunca te dejaré ir