Traducción de la letra de la canción Me & Hennessy - Pretty Young, Joe Moon

Me & Hennessy (original)

Wake up drunk with a fifth on my nightstand
Last night’s in the past, here we go again
Deadbeat, but I love my degenerate self
Heart sunk when I saw who you fuckin' now
Sure helps that my blood keep on thinnin' out
Low life, but I love my degenerate self
And I may not deserve you, but I’ll be alright
I don’t think I loved you, 'cause I don’t know how
Me & hennessy, baby you’re all, you’re all I need
Ain’t nobody, know me better
I’ma hold you 'til forever
M & hennessy, baby you’re all, you’r all I need
Ain’t nobody, know me better
I’ma hold you forever
Me, still young, go to sleep in the daylight
You’re happy without me on your mind
Useless, but I love my degenerate self
There’s no point trying to weigh in your affection
You’re going up, I’m in the opposite direction
Low life, but I love my degenerate self
And I may not deserve you, but I’ll be alright
I don’t think I loved you, 'cause I don’t know how
Me & hennessy, baby you’re all, you’re all I need
Ain’t nobody, know me better
I’ma hold you 'til forever
Me & hennessy, baby you’re all, you’re all I need
Ain’t nobody, know me better
I’ma hold you forever
(Whoo, mm-yeah-yeah-yeah)
(I was talkin' to the henny babe, ooh uh)
There ain’t nobody, ever love me better
No-ohh-nah-nah, nah (nuh-nah, nuh-nah, nuh, nah)
It’s me & hennessy (oh nah, oh nahhh, ohhh)
Baby you’re all I, baby you’re all I need
Me & hennessy, baby you’re all, you’re all I need
Ain’t nobody, know me better
I’ma hold you 'til forever
Me & hennessy, baby you’re all, you’re all I need
Ain’t nobody, know me better
I’ma hold you forever

Me & Hennessy (traducción)

Despertar borracho con un quinto en mi mesita de noche
Anoche es en el pasado, aquí vamos de nuevo
Deadbeat, pero amo a mi yo degenerado
El corazón se hundió cuando vi a quién jodes ahora
Seguro que ayuda a que mi sangre siga diluyéndose
Baja vida, pero amo a mi yo degenerado
Y puede que no te merezca, pero estaré bien
No creo que te haya amado, porque no sé cómo
Hennessy y yo, nena eres todo, eres todo lo que necesito
No es nadie, conóceme mejor
Te abrazaré hasta siempre
M & hennessy, nena eres todo, eres todo lo que necesito
No es nadie, conóceme mejor
Te abrazaré para siempre
Yo, todavía joven, voy a dormir a la luz del día
Eres feliz sin mí en tu mente
Inútil, pero amo a mi yo degenerado
No tiene sentido tratar de sopesar tu afecto
tu subes, yo voy en sentido contrario
Baja vida, pero amo a mi yo degenerado
Y puede que no te merezca, pero estaré bien
No creo que te haya amado, porque no sé cómo
Hennessy y yo, nena eres todo, eres todo lo que necesito
No es nadie, conóceme mejor
Te abrazaré hasta siempre
Hennessy y yo, nena eres todo, eres todo lo que necesito
No es nadie, conóceme mejor
Te abrazaré para siempre
(Whoo, mm-sí-sí-sí)
(Estaba hablando con Henny Babe, ooh uh)
No hay nadie que me quiera mejor
No-ohh-nah-nah, nah (nuh-nah, nuh-nah, nuh, nah)
Soy yo y hennessy (oh nah, oh nahhh, ohhh)
Cariño, eres todo lo que yo, cariño, eres todo lo que necesito
Hennessy y yo, nena eres todo, eres todo lo que necesito
No es nadie, conóceme mejor
Te abrazaré hasta siempre
Hennessy y yo, nena eres todo, eres todo lo que necesito
No es nadie, conóceme mejor
Te abrazaré para siempre