Traducción de la letra de la canción Lose My Love - Kara Marni, Pretty Young

Lose My Love (original)

Promise I won’t get caught up on last year
Promise I will give another chance to you
But one too many, I can give it 20
Show me you can handle all these blessings
And in the bedroom staring out the window
I’m thinking that you might’ve missed your window
It feels like sometimes you don’t get the picture
Seeing you in daylight with no filter
I spend my days, I spend my days
I spend my days on you
Thought we were the truth, but now I’m confused
Don’t know what I mean to you
You’re gonna lose my love (Lose my love)
So come correct and don’t abuse my trust (Abuse my trust)
And if it’s over I know that you’re gonna miss my touch (You're gonna miss it)
Don’t you get it?
You gon' lose (You're gonna lose)
Don’t you get it?
You gon' lose my love
Remember how it go?
Laughin' 'bout nothin' 'til our lungs fell flat
It’s like we overdosed, uh
Fuck on each other, our bodies attached
Don’t wanna change a thing
But baby you gon' have to pull me back
'Cause you know (You know)
How I did (How I did)
And you felt it
Oh, I’m still obsessed, read back the texts
It’s been seven nights like this
Emotional roller-coaster
We ain’t no closer to what I need
You’re gonna lose my love (Lose my love)
So come correct and don’t abuse my trust (Abuse my trust)
And if it’s over I know that you’re gonna miss my touch (You're gonna miss it)
Don’t you get it?
You gon' lose (You're gonna lose)
Don’t you get it?
You gon' lose my love
(Stay)
Won’t you stay?
Won’t you stay?
Make it up to me
(It'll be a shame)
'Cause you ain’t even seen all the best in me
If you push me, push me, I’ll break (I'll​ break)
It will never be the same
And my heart won’t take it again (Ooh)
Please don’t, please don’t
Please don’t lose my love (Lose my love)
So come correct and don’t abuse my trust (Abuse my trust)
And if it’s over I know that you’re gonna miss my touch (You're gonna miss it)
Don’t you get it?
You gon' lose (You're gonna lose)
Don’t you get it?
You gon' lose my love
You’re gonna lose, gonna lose, gonna lose, gonna lose my love, no (Lose my love)
You’re gonna lose, gonna lose, gonna lose, gonna lose my love, uh (Lose my love)
You’re gonna lose, gonna lose, gonna lose, gonna lose my touch (You're gonna
miss it)
Don’t you get it?
You gon' lose (You're gonna lose)
Don’t you get it?
You gon' lose my love

Lose My Love (traducción)

Te prometo que no me pondré al día con el año pasado
Te prometo que te daré otra oportunidad
Pero uno de más, puedo darte 20
Muéstrame que puedes manejar todas estas bendiciones
Y en el dormitorio mirando por la ventana
Estoy pensando que podrías haber perdido tu ventana
Se siente como si a veces no entendieras la imagen
Verte a la luz del día sin filtro
paso mis dias, paso mis dias
paso mis dias en ti
Pensé que éramos la verdad, pero ahora estoy confundido
No sé lo que significo para ti
Vas a perder mi amor (Perder mi amor)
Así que ven correcto y no abuses de mi confianza (abusa de mi confianza)
Y si se acabó, sé que extrañarás mi toque (lo extrañarás)
¿No lo entiendes?
vas a perder (vas a perder)
¿No lo entiendes?
Vas a perder mi amor
¿Recuerdas cómo fue?
Riendo de nada hasta que nuestros pulmones se desinflaron
Es como si tuviéramos una sobredosis, eh
Follarnos el uno al otro, nuestros cuerpos unidos
No quiero cambiar nada
Pero cariño, vas a tener que tirar de mí
Porque tu sabes (tu sabes)
Como lo hice (Como lo hice)
Y lo sentiste
Oh, todavía estoy obsesionado, lee los textos
Han pasado siete noches así
Montaña rusa emocional
No estamos más cerca de lo que necesito
Vas a perder mi amor (Perder mi amor)
Así que ven correcto y no abuses de mi confianza (abusa de mi confianza)
Y si se acabó, sé que extrañarás mi toque (lo extrañarás)
¿No lo entiendes?
vas a perder (vas a perder)
¿No lo entiendes?
Vas a perder mi amor
(Quedarse)
¿No te quedarás?
¿No te quedarás?
Recompensame
(Será una pena)
Porque ni siquiera has visto todo lo mejor en mí
Si me empujas, empujame, me rompo (me rompo)
Nunca será lo mismo
Y mi corazón no lo aguantará más (Ooh)
por favor no, por favor no
Por favor, no pierdas mi amor (Pierda mi amor)
Así que ven correcto y no abuses de mi confianza (abusa de mi confianza)
Y si se acabó, sé que extrañarás mi toque (lo extrañarás)
¿No lo entiendes?
vas a perder (vas a perder)
¿No lo entiendes?
Vas a perder mi amor
Vas a perder, vas a perder, vas a perder, vas a perder mi amor, no (Perder mi amor)
Vas a perder, vas a perder, vas a perder, vas a perder mi amor, uh (Perder mi amor)
Vas a perder, vas a perder, vas a perder, vas a perder mi toque (vas a
lo extraño)
¿No lo entiendes?
vas a perder (vas a perder)
¿No lo entiendes?
Vas a perder mi amor