Traducción de la letra de la canción No Logic - Kara Marni

No Logic (original)

Normally, I’m life or die, normally, I got my shit together
Whenever it comes to us, why do I lose it all together?
I’m not seeing it clear, there ain’t no love without fear
I just let my heart react before I know where we at
I think of you more than me
I know I can’t keep control of myself
Feels so up and down, this shit wears me out
And I know they can tell that
I ain’t got no logic, only my emotions
I ain’t got no logic, the way you cut me open
No, I’m not really thinking, I’m caught up in my feelings
I know I should be wiser than this
But I ain’t got no logic, only my emotions
Even when I’m on the edge, even when I’m lit, I’m halfway sober
Even if I walk away, somehow I find my way closer
Through you door, through your bed, 'cause with you it makes sense
But I lose my mind, I’ma lo-lo-love you blind
I think of you more than me
I know I can’t keep control of myself
Feels so up and down, this shit wears me out
And I know they can tell that
I ain’t got no logic, only my emotions
I ain’t got no logic, the way you cut me open
No, I’m not really thinking, I’m caught up in my feelings
I know I should be wiser than this
But I ain’t got no logic (Ooh), only my emotions
I ain’t got no logic, only my emotions
I ain’t got no logic, why’d you cut me open?

(traducción)

Normalmente, estoy de vida o muero, normalmente, tengo mis cosas juntas
Siempre que se trata de nosotros, ¿por qué lo pierdo todo junto?
No lo veo claro, no hay amor sin miedo
Solo dejo que mi corazón reaccione antes de saber dónde estamos.
pienso en ti mas que en mi
Sé que no puedo mantener el control de mí mismo
Se siente tan arriba y abajo, esta mierda me agota
Y sé que pueden decir que
No tengo lógica, solo mis emociones
No tengo lógica, la forma en que me abres
No, en realidad no estoy pensando, estoy atrapado en mis sentimientos
Sé que debería ser más sabio que esto
Pero no tengo lógica, solo mis emociones
Incluso cuando estoy al límite, incluso cuando estoy encendido, estoy medio sobrio
Incluso si me alejo, de alguna manera encuentro mi camino más cerca
A través de tu puerta, a través de tu cama, porque contigo tiene sentido
Pero pierdo la cabeza, te amo a ciegas
pienso en ti mas que en mi
Sé que no puedo mantener el control de mí mismo
Se siente tan arriba y abajo, esta mierda me agota
Y sé que pueden decir que
No tengo lógica, solo mis emociones
No tengo lógica, la forma en que me abres
No, en realidad no estoy pensando, estoy atrapado en mis sentimientos
Sé que debería ser más sabio que esto
Pero no tengo lógica (Ooh), solo mis emociones
No tengo lógica, solo mis emociones
No tengo lógica, ¿por qué me abriste?