Traducción de la letra de la canción Just A Myth - Kara Marni

Just A Myth (original)

Even Medusa must’ve known love
Why would she be so damn bitter?
I wonder if Cupid got the right stuff
Did he trip and hit the wrong two figures?
Meeting in the club, harmless at the start
Just a little fun till we tore it apart
Say the futures written above us
Maybe the stars didn’t listen
We found heaven that we can’t touch
You and me just wasn’t enough
So if I believe
Am I just naive to think, we could’ve been?
Days into night, wondering what I’ve missed
But I guess love is just a myth
Even Achilles had a weakness
The mightiest of gods still feel it
You had an ego I was selfish
But together we were just too different
Losers of the war before we hit the ground
Trojan horse couldn’t break the door down
Found a penny so I picked it up
But I’m still here wishing
We found heaven that we can’t touch
You and me just wasn’t enough
If I believe
Am I just naive to think, we could’ve been?
Days into night, wondering what I’ve missed
But I guess love is…
Just a myth is it just a myth
All of this makes me wanna quick
Just a myth is it just a myth
I don’t wanna get used to this
Just a myth is it just a myth
All of this makes me wanna quick
Just a myth is it just a myth
Show your face if you exist
If I believe
Am I just naive to think, we could’ve been?
Days into night, wondering what I’ve missed
But I guess love is just
Love is just
Is love just a…

Just A Myth (traducción)

Incluso Medusa debe haber conocido el amor.
¿Por qué estaría tan malditamente amargada?
Me pregunto si Cupido tiene las cosas correctas
¿Se tropezó y golpeó las dos cifras equivocadas?
Encuentro en el club, inofensivo al principio
Solo un poco de diversión hasta que lo destrozamos
Di los futuros escritos sobre nosotros
Tal vez las estrellas no escucharon
Encontramos el cielo que no podemos tocar
tú y yo simplemente no fue suficiente
Así que si creo
¿Soy ingenuo al pensar que podríamos haberlo sido?
Días en la noche, preguntándome qué me he perdido
Pero supongo que el amor es solo un mito
Incluso Aquiles tenía una debilidad
El más poderoso de los dioses todavía lo siente
Tenías un ego yo era egoísta
Pero juntos éramos demasiado diferentes
Los perdedores de la guerra antes de tocar el suelo
El caballo de Troya no pudo derribar la puerta
Encontré un centavo, así que lo recogí
Pero todavía estoy aquí deseando
Encontramos el cielo que no podemos tocar
tú y yo simplemente no fue suficiente
si yo creo
¿Soy ingenuo al pensar que podríamos haberlo sido?
Días en la noche, preguntándome qué me he perdido
Pero supongo que el amor es...
Solo un mito es solo un mito
Todo esto me hace querer rápido
Solo un mito es solo un mito
No quiero acostumbrarme a esto
Solo un mito es solo un mito
Todo esto me hace querer rápido
Solo un mito es solo un mito
Muestra tu cara si existes
si yo creo
¿Soy ingenuo al pensar que podríamos haberlo sido?
Días en la noche, preguntándome qué me he perdido
Pero supongo que el amor es solo
El amor es solo
¿Es el amor solo un...