Traducción de la letra de la canción Opposite - Kara Marni

Opposite (original)

Always call me when you’re vexed
He don’t say where he goin' out
You caught him talkin' to his ex
So you’re cryin' to me now
'Cause every other weekend when you see him
You’re tellin' me the same four words repeatin'
See, this time ain’t done
We both know you’re gonna run right back
If I tell you to stay with him
You might do the opposite (You)
If I say what you want to hear
Maybe you’re gon' start again (You)
Think of all the lies that he told you
All the shit that he put you through
If I tell you to run
You, you gon' do the opposite
You gon' do the opposite
You gon' do the opposite
You gon' do the-
I think you’re better on your own
But you’re too scared to find out
It can be hard to be alone
So he’s still in the void now
And every time I say that you don’t need him
You’re tellin' me the same four words repeatin'
See, this time he’s changed
I got nothin' left to say but this
If I tell you to stay with him
You might do the opposite (You)
If I say what you want to hear
Maybe you’re gon' start again (You)
Think of all the lies that he told you
All the shit that he put you through
If I tell you to run
You, you gon' do the opposite
You gon' do the opposite
You gon' do the opposite
You gon' do the-
You gon' do the opposite
You gon' do the opposite
You gon' do the opposite
You gon' do the-
Say you want the truth but you don’t like it (Ah)
I guess it’s time for you to do the right thing (Yeah)
Yeah, I’m the one who knows you most
But I didn’t want to get involved
You do your thing, I’ma do mine
If I tell you to stay with him
You might do the opposite (You)
If I say what you want to hear
Maybe you’re gon' start again (You)
Think of all the lies that he told you
All the shit that he put you through
If I tell you to run (You to run)
You, you gon' do the opposite
You gon' do the opposite
You gon' do the opposite
You gon' do the-
You gon' do the opposite
You gon' do the opposite (You)
You gon' do the opposite (You)
You gon' do the- (Ah)

(traducción)

Siempre llámame cuando estés enojado
Él no dice a dónde va
Lo atrapaste hablando con su ex
Así que me estás llorando ahora
Porque cada dos fines de semana cuando lo ves
Me estás diciendo las mismas cuatro palabras repitiendo
Mira, esta vez no ha terminado
Ambos sabemos que vas a volver corriendo
Si te digo que te quedes con el
Podrías hacer lo contrario (Tú)
Si digo lo que quieres escuchar
tal vez vas a empezar de nuevo (tú)
Piensa en todas las mentiras que te dijo
Toda la mierda por la que te hizo pasar
Si te digo que corras
Tú, vas a hacer lo contrario
Vas a hacer lo contrario
Vas a hacer lo contrario
Vas a hacer el-
Creo que eres mejor por tu cuenta
Pero tienes demasiado miedo para averiguarlo
Puede ser difícil estar solo
Así que todavía está en el vacío ahora
Y cada vez que digo que no lo necesitas
Me estás diciendo las mismas cuatro palabras repitiendo
Mira, esta vez ha cambiado
No tengo nada más que decir excepto esto
Si te digo que te quedes con el
Podrías hacer lo contrario (Tú)
Si digo lo que quieres escuchar
tal vez vas a empezar de nuevo (tú)
Piensa en todas las mentiras que te dijo
Toda la mierda por la que te hizo pasar
Si te digo que corras
Tú, vas a hacer lo contrario
Vas a hacer lo contrario
Vas a hacer lo contrario
Vas a hacer el-
Vas a hacer lo contrario
Vas a hacer lo contrario
Vas a hacer lo contrario
Vas a hacer el-
Di que quieres la verdad pero no te gusta (Ah)
Supongo que es hora de que hagas lo correcto (Sí)
Sí, soy el que más te conoce
Pero no quería involucrarme
Tú haz lo tuyo, yo haré lo mío
Si te digo que te quedes con el
Podrías hacer lo contrario (Tú)
Si digo lo que quieres escuchar
tal vez vas a empezar de nuevo (tú)
Piensa en todas las mentiras que te dijo
Toda la mierda por la que te hizo pasar
Si te digo que corras (Tú que corras)
Tú, vas a hacer lo contrario
Vas a hacer lo contrario
Vas a hacer lo contrario
Vas a hacer el-
Vas a hacer lo contrario
vas a hacer lo contrario (tú)
vas a hacer lo contrario (tú)
Vas a hacer el- (Ah)