Traducción de la letra de la canción Twisted Fantasy - Kara Marni

Twisted Fantasy (original)

I’ve been torn between myself today
Thought you would be lying but you talking straight
You’re spinning me these words for me to contemplate
These facts and all these feelings I can’t separate
Now you got me where you wanted me
Caught up in your world, a false reality
Your actions got me questioning my sanity
It’s insanity, yeah
What are we doing?
Where are we going?
It’s a twisted fantasy
How did this happen?
It’s wrong and we know it
It’s a twisted fantasy
I don’t wanna choose
So what you saying
Got so much to lose, oh
What are we doing?
Where are we going?
It’s a twisted fantasy
Twisted fantasy…
All my friends said I should stay away
Knew that you were trouble since you came my way
This situation I did not anticipate
So can you explain?
Why can’t you explain?
Now you got me where you wanted me
Caught up in your world, a false reality
Your actions got me questioning my sanity
It’s insanity, yeah
What are we doing?
Where are we going?
It’s a twisted fantasy
How did this happen?
It’s wrong and we know it
It’s a twisted fantasy
I don’t wanna choose
So what you saying?
Got so much to lose, oh
What are we doing?
Where are we going?
It’s a twisted fantasy
Twisted fantasy…
Twisted fantasy…
Twisted fantasy…
Twisted fantasy…
Twisted fantasy…
Twisted fantasy…

Twisted Fantasy (traducción)

He estado dividido entre mí hoy
Pensé que estarías mintiendo pero estás hablando claro
Me estás haciendo girar estas palabras para que las contemple
Estos hechos y todos estos sentimientos que no puedo separar
Ahora me tienes donde me querías
Atrapado en tu mundo, una falsa realidad
Tus acciones me hicieron cuestionar mi cordura
es una locura, si
¿Que estamos haciendo?
¿A dónde vamos?
es una fantasía retorcida
¿Cómo pasó esto?
Está mal y lo sabemos
es una fantasía retorcida
no quiero elegir
Entonces, ¿qué estás diciendo?
Tengo mucho que perder, oh
¿Que estamos haciendo?
¿A dónde vamos?
es una fantasía retorcida
Fantasía retorcida…
Todos mis amigos dijeron que debería alejarme
Sabía que eras un problema desde que llegaste a mi camino
Esta situación no la anticipé
Entonces, ¿puedes explicarlo?
¿Por qué no puedes explicar?
Ahora me tienes donde me querías
Atrapado en tu mundo, una falsa realidad
Tus acciones me hicieron cuestionar mi cordura
es una locura, si
¿Que estamos haciendo?
¿A dónde vamos?
es una fantasía retorcida
¿Cómo pasó esto?
Está mal y lo sabemos
es una fantasía retorcida
no quiero elegir
Entonces, ¿qué estás diciendo?
Tengo mucho que perder, oh
¿Que estamos haciendo?
¿A dónde vamos?
es una fantasía retorcida
Fantasía retorcida…
Fantasía retorcida…
Fantasía retorcida…
Fantasía retorcida…
Fantasía retorcida…
Fantasía retorcida…