Traducción de la letra de la canción Wish I Didn't Miss You - Kara Marni

Wish I Didn't Miss You (original)

Angie Stone — Wish I Didn’t Miss You
Same old story is back again
She’s not a lover, she’s just a friend
I’m sick and tired for you to blame on me Now you think it’s funny
Now you wanna spend your money on girls
But you forgot when you were down
That I was around
Call my lover, hang up, call again
What in the world is happening
Listen in, but don’t yell at me Isn’t it ironic all you wanna do is smoke chronic
Boy, you forgot when you were down
Who was around
I can’t eat, I can’t sleep anymore
Waiting for love to walk through the door
I wish I didn’t miss you anymore
Memories don’t live like people do
I’m sick for ever believing you
Wish you’d bring back the man I knew
Was good to me, oh Lord
Everytime you say you’re coming
Boy, you disappoint me, honey
How well you forgot when you were down
And I was around
I can’t eat, I can’t sleep anymore
Waiting for love to walk through the door
I wish I didn’t miss you anymore
I can’t eat, I can’t sleep anymore
Waiting for love to walk through the door
I wish I didn’t miss you anymore
One of these days, it’s gonna happen to you
Missing a love like I’m missing you, babe yeah yeah
One of these days, when your dreams come true
That’s the one that’s gonna do it to you
Oh oh oh, yeah, yeah, yeah yeah yeah yeah
I can’t eat, I can’t sleep anymore
Waiting for love to walk through the door
I wish I didn’t miss you anymore

(traducción)

Angie Stone: desearía no haberte extrañado
La misma vieja historia está de vuelta
Ella no es una amante, es solo una amiga
Estoy enfermo y cansado de que me culpes Ahora crees que es divertido
Ahora quieres gastar tu dinero en chicas
Pero te olvidaste cuando estabas abajo
Que yo estaba cerca
Llama a mi amante, cuelga, vuelve a llamar
Que en el mundo esta pasando
Escucha, pero no me grites ¿No es irónico que todo lo que quieres hacer es fumar crónicamente?
Chico, te olvidaste cuando estabas abajo
quien estaba alrededor
No puedo comer, ya no puedo dormir
Esperando que el amor entre por la puerta
Desearía no extrañarte más
Los recuerdos no viven como la gente
Estoy enfermo por haberte creído
Desearía que trajeras de vuelta al hombre que conocí
Fue bueno conmigo, oh Señor
Cada vez que dices que vienes
Chico, me decepcionas, cariño
Que bien te olvidaste cuando estabas abajo
Y yo estaba alrededor
No puedo comer, ya no puedo dormir
Esperando que el amor entre por la puerta
Desearía no extrañarte más
No puedo comer, ya no puedo dormir
Esperando que el amor entre por la puerta
Desearía no extrañarte más
Uno de estos días te va a pasar
Extrañando un amor como te extraño a ti, nena, sí, sí
Un día de estos, cuando tus sueños se hagan realidad
Ese es el que te lo va a hacer
Oh, oh, oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí
No puedo comer, ya no puedo dormir
Esperando que el amor entre por la puerta
Desearía no extrañarte más