Traducción de la letra de la canción L Word - Kara Marni

L Word (original)

I said the L word and I meant it
You said the L word, you were on a mission
It’s different
'Cause I was soul searching
Just need someone to listen and give me their heart
You said the L word, you were lying
I said the L word, now I’m getting tired of trying
'Cause you gon' leave me hanging and I’m gon' leave you crying
We both gon' leave broken and coping in silence, but I guess
These wasted evenings, this wishful thinking
This careless kiss covers whatever we really meant
Love and lust is a thin line
The truth hurts but sometimes
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again
You lie to me just to lie with me
And I believe what you’re trying to be
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again
Lie again, yeah
Lie again, yeah
Lie here 'til we lie again
I said the L word, I was true
When you said the L word, you were only thinking of you
And now we’re both empty, what do I do?
It hurts too much to say that we’re through, yeah
I said the L word
I was hoping when you said the L word, you were being honest and open
Now everything’s changing and you don’t even notice
So tell me what’s new?
What’s new, yeah
These wasted evenings, this wishful thinking
This careless kiss covers whatever we really meant
Love and lust is a thin line
The truth hurts but sometimes
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again
You lie to me just to lie with me
And I believe what you’re trying to be
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again
Lie again, yeah
Lie again, yeah
Lie here 'til we lie again
They say love, they say love, love is blind
Can you get, can you get off my mind?
Why you cross, why you cross, you cross the line?
I’m running, I’m running, out of time
Love and lust is a thin line
The truth hurts but sometimes
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again
You lie to me just to lie with me
And I believe what you’re trying to be
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again
Lie again, yeah
Lie again, yeah
Lie here 'til we lie again
Silence is our only friend
We lie here 'til we lie again

(traducción)

Dije la palabra L y lo dije en serio
Dijiste la palabra L, estabas en una misión
Es diferente
Porque yo estaba buscando en el alma
Solo necesito a alguien que me escuche y me dé su corazón
Dijiste la palabra L, estabas mintiendo
Dije la palabra L, ahora me estoy cansando de intentar
Porque me vas a dejar colgado y yo te dejaré llorando
Ambos nos iremos rotos y lidiando en silencio, pero supongo
Estas tardes desperdiciadas, esta ilusión
Este beso descuidado cubre lo que realmente queríamos decir
El amor y la lujuria es una línea delgada
La verdad duele pero a veces
El silencio es nuestro único amigo
Mentimos aquí hasta que mentimos de nuevo
Me mientes solo para mentir conmigo
Y creo lo que estás tratando de ser
El silencio es nuestro único amigo
Mentimos aquí hasta que mentimos de nuevo
Miente de nuevo, sí
Miente de nuevo, sí
Acuéstate aquí hasta que mentamos de nuevo
Dije la palabra L, era cierto
Cuando dijiste la palabra L, solo estabas pensando en ti
Y ahora que estamos los dos vacíos, ¿qué hago?
Duele demasiado decir que hemos terminado, sí
Dije la palabra L
Esperaba que cuando dijiste la palabra L, fueras honesto y abierto.
Ahora todo está cambiando y ni siquiera te das cuenta
Entonces, dime, ¿qué hay de nuevo?
¿Qué hay de nuevo, sí
Estas tardes desperdiciadas, esta ilusión
Este beso descuidado cubre lo que realmente queríamos decir
El amor y la lujuria es una línea delgada
La verdad duele pero a veces
El silencio es nuestro único amigo
Mentimos aquí hasta que mentimos de nuevo
Me mientes solo para mentir conmigo
Y creo lo que estás tratando de ser
El silencio es nuestro único amigo
Mentimos aquí hasta que mentimos de nuevo
Miente de nuevo, sí
Miente de nuevo, sí
Acuéstate aquí hasta que mentamos de nuevo
Dicen amor, dicen amor, el amor es ciego
¿Puedes sacar, puedes salir de mi mente?
¿Por qué cruzas, por qué cruzas, cruzas la línea?
Estoy corriendo, estoy corriendo, sin tiempo
El amor y la lujuria es una línea delgada
La verdad duele pero a veces
El silencio es nuestro único amigo
Mentimos aquí hasta que mentimos de nuevo
Me mientes solo para mentir conmigo
Y creo lo que estás tratando de ser
El silencio es nuestro único amigo
Mentimos aquí hasta que mentimos de nuevo
Miente de nuevo, sí
Miente de nuevo, sí
Acuéstate aquí hasta que mentamos de nuevo
El silencio es nuestro único amigo
Mentimos aquí hasta que mentimos de nuevo