Traducción de la letra de la canción Love Just Ain't Enough - Kara Marni

Love Just Ain't Enough (original)

Ashes to ashes
Passion and fantasy dreams all fall
We bid farewell to the fairy-tale of when we were young
See, no one ever told us that we need more
That we need more
See, I envisioned this, the perfect first of many
So green, I dreamed of happy ever after
Looking past the in-between times
But in the meantime
Thinking love was all the answers
Now I question everything I’ve ever known
They say love is perfect
They say love is blind
They say love is worth it
But you gotta know sometimes
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
They say love is patient
They say love is kind
They say love’s worth waiting for
But you gotta know sometimes
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
Reaching for something
Searching for someone to change my mind
We were made fools by grade school stories and nursery rhymes
Lost in the days of lover’s haze, an altered state of mind
Intoxicated by the love they say we find
But now I’m like, what is this I’m feeling?
And what if this time, all of our kisses lied and although we tried
To find the good, there’s just goodbyes, oh my
They say love is perfect
They say love is blind
They say love is worth it
But you gotta know sometimes
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
Cuz waking up ain’t easy
Reality is hard, yeah
And balancing my dreams and all I’ve seen
With the pain and scars and battling my broken heart
I wish I would have known
(Love just ain’t enough, oh oh
Love just ain’t enough
Love just ain’t enough, oh oh
Love just ain’t enough
Love just ain’t enough, oh oh
Love just ain’t enough
Ooh, ooh
Love just, love just ain’t enough
Love just ain’t enough, oh oh
Love just ain’t enough
Love just ain’t enough, oh oh
Love just ain’t enough
Love just ain’t enough, oh oh
Love just ain’t enough
Ooh, ooh
Love just, love just ain’t enough)
They say love is perfect
They say love is blind
They say love is worth it
But you gotta know sometimes
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough
(Sometimes)
Love just ain’t enough

(traducción)

Cenizas a las cenizas
Los sueños de pasión y fantasía caen todos
Nos despedimos del cuento de hadas de cuando éramos jóvenes
Mira, nadie nunca nos dijo que necesitamos más
Que necesitamos más
Mira, imaginé esto, el primero perfecto de muchos
Tan verde, soñé con felices para siempre
Mirando más allá de los tiempos intermedios
Pero mientras tanto
Pensar que el amor era todas las respuestas
Ahora cuestiono todo lo que he sabido
Dicen que el amor es perfecto
Dicen que el amor es ciego
Dicen que el amor vale la pena
Pero tienes que saber a veces
El amor no es suficiente
(Algunas veces)
El amor no es suficiente
(Algunas veces)
El amor no es suficiente
(Algunas veces)
El amor no es suficiente
Dicen que el amor es paciente
Dicen que el amor es amable
Dicen que el amor vale la pena esperar
Pero tienes que saber a veces
El amor no es suficiente
(Algunas veces)
El amor no es suficiente
(Algunas veces)
El amor no es suficiente
(Algunas veces)
El amor no es suficiente
alcanzar algo
Buscando a alguien para cambiar de opinión
Nos hicieron tontos las historias de la escuela primaria y las canciones infantiles.
Perdido en los días de la neblina de los amantes, un estado mental alterado
Embriagados por el amor que dicen que encontramos
Pero ahora estoy como, ¿qué es esto que estoy sintiendo?
Y si esta vez todos nuestros besos mintieran y aunque lo intentáramos
Para encontrar lo bueno, solo hay despedidas, oh mi
Dicen que el amor es perfecto
Dicen que el amor es ciego
Dicen que el amor vale la pena
Pero tienes que saber a veces
El amor no es suficiente
(Algunas veces)
El amor no es suficiente
(Algunas veces)
El amor no es suficiente
(Algunas veces)
El amor no es suficiente
Porque despertarse no es fácil
La realidad es dura, sí
Y equilibrando mis sueños y todo lo que he visto
Con el dolor y las cicatrices y luchando contra mi corazón roto
Ojalá hubiera sabido
(El amor no es suficiente, oh oh
El amor no es suficiente
El amor no es suficiente, oh oh
El amor no es suficiente
El amor no es suficiente, oh oh
El amor no es suficiente
Ooh ooh
El amor solo, el amor simplemente no es suficiente
El amor no es suficiente, oh oh
El amor no es suficiente
El amor no es suficiente, oh oh
El amor no es suficiente
El amor no es suficiente, oh oh
El amor no es suficiente
Ooh ooh
El amor solo, el amor simplemente no es suficiente)
Dicen que el amor es perfecto
Dicen que el amor es ciego
Dicen que el amor vale la pena
Pero tienes que saber a veces
El amor no es suficiente
(Algunas veces)
El amor no es suficiente
(Algunas veces)
El amor no es suficiente
(Algunas veces)
El amor no es suficiente