Traducción de la letra de la canción Selfish - Kara Marni

Selfish (original)

When you’re lost, when there’s nowhere to call home
When there’s doubt, when there’s nothing left to hold
I’ll be the light in the dark, I’ll put the faith in your mind
I won’t give up, won’t give up
Need your love, need your love
Through the tears, through the broken-hearted nights
I’m your strength when you’re weak to all their lies
I’ll be the joy you can find, I’m gonna keep loving life
I won’t give up, won’t give up
Need your love, need your love
'Cause usually I’m selfish
But for you, I’d give it all away
'Cause you know me, I’m reckless
But it’s true, you make me wanna change
Yeah, I lose myself 'til you pull me back
Don’t want no one else, let this feeling last
'Cause usually I’m selfish
But for you, I’d give it all away
Hard to speak even though there’s more to say
When we’re torn, know we’ll always find a way
To rise up again when we fall down
'TIl the end of the world now
Won’t give up, won’t give up
Show you love, show you love
You know me, I’ll be stubborn 'til the end
Yeah, we fight but at least we don’t pretend
I’m not afraid to be proud now, keep my feet on the ground now
Won’t give up, won’t give up
Need your love, need your love
'Cause usually I’m selfish
But for you, I’d give it all away
'Cause you know me, I’m reckless
But it’s true, you make me wanna change
Yeah, I lose myself 'til you pull me back
Don’t want no one else, let this feeling last now
'Cause usually I’m selfish
But for you, I’d give it all away
Don’t care 'bout anybody like I do for you
Don’t care 'bout anybody like I do for you
Don’t care 'bout anybody like I do for you
Don’t care 'bout anybody like I do for you
'Cause usually I’m selfish
But for you, I’d give it all away
'Cause you know me, I’m reckless
But it’s true, you make me wanna change
Yeah, I lose myself 'til you pull me back
Don’t want no one else, let this feeling last
'Cause usually I’m selfish
But for you, for you, for you, I’d give it all away

(traducción)

Cuando estás perdido, cuando no hay ningún lugar al que llamar hogar
Cuando hay duda, cuando no queda nada que sostener
Seré la luz en la oscuridad, pondré la fe en tu mente
No me rendiré, no me rendiré
Necesito tu amor, necesito tu amor
A través de las lágrimas, a través de las noches de corazones rotos
Soy tu fuerza cuando eres débil ante todas sus mentiras
Seré la alegría que puedas encontrar, seguiré amando la vida
No me rendiré, no me rendiré
Necesito tu amor, necesito tu amor
Porque normalmente soy egoísta
Pero por ti, lo daría todo por la borda
Porque me conoces, soy imprudente
Pero es verdad, me haces querer cambiar
Sí, me pierdo hasta que me tiras hacia atrás
No quiero a nadie más, deja que este sentimiento dure
Porque normalmente soy egoísta
Pero por ti, lo daría todo por la borda
Difícil de hablar aunque hay más que decir
Cuando estemos desgarrados, sabemos que siempre encontraremos una manera
Para levantarnos de nuevo cuando caemos
Hasta el fin del mundo ahora
No me rendiré, no me rendiré
Muéstrale amor, muéstrale amor
Me conoces, seré terco hasta el final
Sí, peleamos, pero al menos no pretendemos
No tengo miedo de estar orgulloso ahora, mantengo los pies en el suelo ahora
No me rendiré, no me rendiré
Necesito tu amor, necesito tu amor
Porque normalmente soy egoísta
Pero por ti, lo daría todo por la borda
Porque me conoces, soy imprudente
Pero es verdad, me haces querer cambiar
Sí, me pierdo hasta que me tiras hacia atrás
No quiero a nadie más, deja que este sentimiento dure ahora
Porque normalmente soy egoísta
Pero por ti, lo daría todo por la borda
No me importa nadie como yo lo hago por ti
No me importa nadie como yo lo hago por ti
No me importa nadie como yo lo hago por ti
No me importa nadie como yo lo hago por ti
Porque normalmente soy egoísta
Pero por ti, lo daría todo por la borda
Porque me conoces, soy imprudente
Pero es verdad, me haces querer cambiar
Sí, me pierdo hasta que me tiras hacia atrás
No quiero a nadie más, deja que este sentimiento dure
Porque normalmente soy egoísta
Pero por ti, por ti, por ti, lo daría todo