Traducción de la letra de la canción All Night, Pt. II - Kara Marni

All Night, Pt. II (original)

Mmm, mmm-mmm, ah-ha
Mmm, mmm-mmm, ah-ha
Mmm, mmm-mmm, ah-ha
Mmm, mmm-mmm
I could sip on your like gin and tonic all day
It’s a habit and I need it in the worst way
You remind me of old school love and Jodeci
With some classic Marvin Gaye
Can’t hold it against you, hold it against you
I’m acting a fool but nobody does it better
Call in the morning, I know we were drawing
I don’t want your love to wear off
And I, I could stay like this all night
'Cause I don’t know what you do but it’s right
Oh, 'cause it feels like there’s a million scenes
Washing over me, running through my mind lately
And now I’m feeling like I’m, I could stay like this all night
Mmm, mmm-mmm, ah-ha
Mmm, mmm-mmm, ah-ha
Mmm, mmm-mmm, ah-ha
Mmm, mmm-mmm, ah-ha
I’ma keep this on repeat on the record player
Tape up the windows, don’t wanna know if it’s night or day
I just wanna get on, that’s all, would you take me to
Where there’s no one else but me and you?
Won’t hold it against you, hold it against you
I’m acting a fool but nobody does it better
Call in the morning, I know we were drawing (Drawing)
I don’t want you taking time off
And I, I could stay like this all night
'Cause I don’t know what you do but it’s right
Oh, 'cause it feels like there’s a million scenes
Washing over me, running through my mind lately
And now I’m feeling like I, I could stay like this all night
Mmm, mmm-mmm, ah-ha
Mmm, mmm-mmm, ah-ha
Mmm, mmm-mmm, ah-ha
Mmm, mmm-mmm, ah-ha
Ah-ha
Ah-ha
Ah-ha

(traducción)

Mmm, mmm-mmm, ah-ha
Mmm, mmm-mmm, ah-ha
Mmm, mmm-mmm, ah-ha
Mmm, mmm-mmm
Podría tomar un sorbo de tu gin tonic todo el día
Es un habito y lo necesito de la peor manera
Me recuerdas al amor de la vieja escuela y a Jodeci
Con algún clásico de Marvin Gaye
No puedo sostenerlo en tu contra, sostenerlo en tu contra
Estoy actuando como un tonto pero nadie lo hace mejor
Llama por la mañana, sé que estábamos dibujando
No quiero que tu amor se apague
Y yo, podría quedarme así toda la noche
Porque no sé lo que haces, pero está bien
Oh, porque se siente como si hubiera un millón de escenas
Lavándome, corriendo por mi mente últimamente
Y ahora me siento como si pudiera quedarme así toda la noche
Mmm, mmm-mmm, ah-ha
Mmm, mmm-mmm, ah-ha
Mmm, mmm-mmm, ah-ha
Mmm, mmm-mmm, ah-ha
Voy a mantener esto en repetición en el tocadiscos
Tape las ventanas, no quiero saber si es de día o de noche
Solo quiero continuar, eso es todo, ¿me llevarías a
¿Dónde no hay nadie más que tú y yo?
No lo guardaré en tu contra, lo guardaré en tu contra
Estoy actuando como un tonto pero nadie lo hace mejor
Llama en la mañana, sé que estábamos dibujando (Dibujando)
no quiero que te tomes tiempo libre
Y yo, podría quedarme así toda la noche
Porque no sé lo que haces, pero está bien
Oh, porque se siente como si hubiera un millón de escenas
Lavándome, corriendo por mi mente últimamente
Y ahora siento que podría quedarme así toda la noche
Mmm, mmm-mmm, ah-ha
Mmm, mmm-mmm, ah-ha
Mmm, mmm-mmm, ah-ha
Mmm, mmm-mmm, ah-ha
Ah-ja
Ah-ja
Ah-ja