Traducción de la letra de la canción echo - Alexander Stewart, Pretty Young

echo (original)

You don’t take responsibility for holding on to my heart the way you do
And you know I wear mine out on my sleeve, but what else can you expect me to do
If don’t you end it
When it’s over
Could you leave me
Leave me lonely
Cause when you break me
You break me slowly
You’re not here but you still holding me
If you don’t stop calling then I can’t let go
When you’re drunk and saying that you need me close
Please don’t keep me haunted by your ghost
When you leave me all I hear is your echo
Oh oh
Your echo
Oh oh
Your echo
Hold on to the possibility that you and me could turn into us
Cause every time we break it’s never clean and that’s a death by a thousand cuts
If don’t you end it
When it’s over
Could you leave me
Leave me lonely
Cause when you break me
You break me slowly
You’re not here but you still holding me
If you don’t stop calling then I can’t let go
When you’re drunk and saying that you need me close
Please don’t keep me haunted by your ghost
When you leave me all I hear is your echo
Oh oh
Your echo
Oh oh
Your echo
In my head
In my heart
In my body and my mind
It echoes
In my bed
I’m a wreck
And I trying to forget
The echo
If you don’t stop calling then I can’t let go
When you’re drunk and saying that you need me close
Please don’t keep me haunted by your ghost
When you leave me all I hear is
If you don’t stop calling then I can’t let go
When you’re drunk and saying that you need me close
Please don’t keep me haunted by your ghost
When you leave me all I hear is your echo
Oh oh
Your echo
Oh oh
Your echo
Oh oh
Your echo

echo (traducción)

No asumes la responsabilidad de aferrarte a mi corazón de la forma en que lo haces.
Y sabes que uso el mío en mi manga, pero ¿qué más puedes esperar que haga?
si no lo terminas
cuando termine
¿Podrías dejarme?
Déjame solo
Porque cuando me rompes
Me rompes lentamente
No estás aquí pero todavía me abrazas
Si no dejas de llamar entonces no puedo dejarte ir
Cuando estás borracho y dices que me necesitas cerca
Por favor, no me mantengas perseguido por tu fantasma
Cuando me dejas todo lo que escucho es tu eco
oh oh
tu eco
oh oh
tu eco
Aférrate a la posibilidad de que tú y yo podamos convertirnos en nosotros
Porque cada vez que rompemos nunca está limpio y eso es una muerte por mil cortes
si no lo terminas
cuando termine
¿Podrías dejarme?
Déjame solo
Porque cuando me rompes
Me rompes lentamente
No estás aquí pero todavía me abrazas
Si no dejas de llamar entonces no puedo dejarte ir
Cuando estás borracho y dices que me necesitas cerca
Por favor, no me mantengas perseguido por tu fantasma
Cuando me dejas todo lo que escucho es tu eco
oh oh
tu eco
oh oh
tu eco
En mi cabeza
En mi corazón
En mi cuerpo y mi mente
hace eco
En mi cama
soy un desastre
Y yo tratando de olvidar
El eco
Si no dejas de llamar entonces no puedo dejarte ir
Cuando estás borracho y dices que me necesitas cerca
Por favor, no me mantengas perseguido por tu fantasma
Cuando me dejas todo lo que escucho es
Si no dejas de llamar entonces no puedo dejarte ir
Cuando estás borracho y dices que me necesitas cerca
Por favor, no me mantengas perseguido por tu fantasma
Cuando me dejas todo lo que escucho es tu eco
oh oh
tu eco
oh oh
tu eco
oh oh
tu eco