Traducción de la letra de la canción Let Me Hate You - Alexander Stewart

Let Me Hate You (original)

I still remember the drink you made
The night that you told me his name
Tasted like gin and dishonesty, ah
Been a few weeks, I still lie awake
Miss you and push it away
You say you never stopped wanting me, ah
So I hold onto your lies
And make you the bad guy
But one look in your eyes
And you’re changing my mind, yeah
Can you just let me hate you?
Can you just let me hate you?
'Cause I can’t be strong until you’re gone
And I won’t chase you
Can you just let me hate you?
Can you just let me blame you?
'Cause I can’t move on until you’re gone
So let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
I’m sick of seeing you at your best
You’re only making it worse
I know that I shouldn’t be impressed, ah
By all the ways you have apologized
You’re getting into my head
I don’t wanna do this again, no
So I hold onto your lies
And make you the bad guy
But one look in your eyes
And you’re changing my mind, yeah
Can you just let me hate you?
Can you just let me hate you?
'Cause I can’t be strong until you’re gone
And I won’t chase you
Can you just let me hate you?
Can you just let me blame you?
'Cause I can’t move on until you’re gone
So let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Been all I think about
Since I’ve been here without
The chaos and the pain, still feel it now
'Cause I still love you
Been all I dream about
Wish we could work it out
But if we did, you would only let me down
Can you just let me hate you?
Can you just let me hate you?
'Cause I can’t be strong until you’re gone
And I won’t chase you
Can you just let me hate you?
Can you just let me blame you?
'Cause I can’t move on until you’re gone
So let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you

(traducción)

Todavía recuerdo la bebida que hiciste
La noche que me dijiste su nombre
Sabía a ginebra y deshonestidad, ah
Han pasado algunas semanas, todavía estoy despierto
Te extraño y aléjalo
Dices que nunca dejaste de quererme, ah
Así que me aferro a tus mentiras
Y hacerte el chico malo
Pero una mirada en tus ojos
Y estás cambiando mi mente, sí
¿Puedes dejar que te odie?
¿Puedes dejar que te odie?
Porque no puedo ser fuerte hasta que te hayas ido
Y no te perseguiré
¿Puedes dejar que te odie?
¿Puedes dejar que te culpe?
Porque no puedo seguir adelante hasta que te hayas ido
Así que déjame odiarte
Oh oh oh oh
Déjame odiarte
Oh oh oh oh
Déjame odiarte
Estoy harto de verte en tu mejor momento
Solo lo estás empeorando
Sé que no debo estar impresionado, ah
Por todas las formas en que te has disculpado
te estas metiendo en mi cabeza
No quiero hacer esto de nuevo, no
Así que me aferro a tus mentiras
Y hacerte el chico malo
Pero una mirada en tus ojos
Y estás cambiando mi mente, sí
¿Puedes dejar que te odie?
¿Puedes dejar que te odie?
Porque no puedo ser fuerte hasta que te hayas ido
Y no te perseguiré
¿Puedes dejar que te odie?
¿Puedes dejar que te culpe?
Porque no puedo seguir adelante hasta que te hayas ido
Así que déjame odiarte
Oh oh oh oh
Déjame odiarte
Oh oh oh oh
Déjame odiarte
Oh oh oh oh
Déjame odiarte
Oh oh oh oh
Déjame odiarte
Ha sido todo en lo que pienso
Desde que estoy aquí sin
El caos y el dolor, todavía lo siento ahora
Porque todavía te amo
Ha sido todo lo que sueño
Ojalá pudiéramos solucionarlo
Pero si lo hiciéramos, solo me defraudarías.
¿Puedes dejar que te odie?
¿Puedes dejar que te odie?
Porque no puedo ser fuerte hasta que te hayas ido
Y no te perseguiré
¿Puedes dejar que te odie?
¿Puedes dejar que te culpe?
Porque no puedo seguir adelante hasta que te hayas ido
Así que déjame odiarte
Oh oh oh oh
Déjame odiarte
Oh oh oh oh
Déjame odiarte
Oh oh oh oh
Déjame odiarte
Oh oh oh oh
Déjame odiarte