Traducción de la letra de la canción Aftermath - Alexander Stewart

Aftermath (original)

I can’t bring myself to throw out your chapstick
It still rolls around the glovebox where you left it
As stupid as it sounds
I still got it now
Cause parts of me knows
Parts of you will always regret it
If you don’t leave me in your past
I’ll always see you as my future
I can’t love just half of you
Just do what you gotta do
Let me crash
Let me burn
It’s a better kinda hurt
When it’s all
Been said and done
Maybe then I’ll give you up
Now I’m begging you for mercy
And I’m praying you’ll desert me
So promise me you’re never coming back
Leave me in the aftermath
I would spend a hundred nights alone if I had to
Maybe then I’d start to picture me without you
Cause I can’t escape the pain
It’s like I’m bleeding either way
It’s that first time that you left I’m going back to
If you don’t leave me in your past
I’ll always see you as my future
I can’t love just half of you
Just do what you gotta do
Let me crash
Let me burn
It’s a better kinda hurt
When it’s all
Been said and done
Maybe then I’ll give you up
Now I’m begging you for mercy
And I’m praying you’ll desert me
So promise me you’re never coming back
Leave me in the aftermath
You know I still love you
We both know exactly what you’re doing
Give me just enough to keep me
Coming back so there’s no moving on
Let me crash
Let me burn
It’s a better kinda hurt
When it’s all
Been said and done
Maybe then I’ll give you up
Now I’m begging you for mercy
And I’m praying you’ll desert me
So promise me you’re never coming back
Leave me in the aftermath

Aftermath (traducción)

No me atrevo a tirar tu barra de labios
Todavía rueda por la guantera donde la dejaste
Tan estúpido como suena
Todavía lo tengo ahora
Porque partes de mí saben
Partes de ti siempre lo lamentarán
si no me dejas en tu pasado
Siempre te veré como mi futuro
No puedo amar solo la mitad de ti
Solo haz lo que tengas que hacer
déjame estrellarme
déjame quemar
Es un mejor tipo de dolor
cuando es todo
Ha sido dicho y hecho
Tal vez entonces te deje
Ahora te pido piedad
Y estoy rezando para que me abandones
Así que prométeme que nunca volverás
Déjame en las secuelas
Pasaría cien noches solo si tuviera que hacerlo
Tal vez entonces empezaría a imaginarme sin ti
Porque no puedo escapar del dolor
Es como si estuviera sangrando de cualquier manera
Es esa primera vez que te fuiste a la que vuelvo
si no me dejas en tu pasado
Siempre te veré como mi futuro
No puedo amar solo la mitad de ti
Solo haz lo que tengas que hacer
déjame estrellarme
déjame quemar
Es un mejor tipo de dolor
cuando es todo
Ha sido dicho y hecho
Tal vez entonces te deje
Ahora te pido piedad
Y estoy rezando para que me abandones
Así que prométeme que nunca volverás
Déjame en las secuelas
Sabes que todavía te amo
Ambos sabemos exactamente lo que estás haciendo.
Dame solo lo suficiente para mantenerme
Volviendo para que no haya movimiento
déjame estrellarme
déjame quemar
Es un mejor tipo de dolor
cuando es todo
Ha sido dicho y hecho
Tal vez entonces te deje
Ahora te pido piedad
Y estoy rezando para que me abandones
Así que prométeme que nunca volverás
Déjame en las secuelas