Traducción de la letra de la canción This Is Your Life - Alexander Stewart

This Is Your Life (original)

Remember when we were younger
We’d play hide and seek, it was just you and me
Wishing that we were older
Didn’t have any cares, it’s so unfair
That the youth is wasted on the young
When did things get so damn rough
Won’t you take a breath
Won’t you look inside
Lose the pieces you don’t want
Declutter your mind
Get back to all your childhood fantasies
They don’t have to be
Cause this is your life
Right?
Don’t waste it growing up
Yeah this is your life
Right?
Don’t waste it growing up
Your life
Your time
Now that we’re growing older
Wishing time would slow down
Could you come back around?
I could use a shoulder
Wish I didn’t care
God it’s so unfair
That the youth is wasted on the young
When did things get so damn rough
Won’t you take a breath
Won’t you look inside
Lose the pieces you don’t want
Declutter your mind
Get back to all your childhood fantasies
They don’t have to be
Cause this is your life
Right?
Don’t waste it growing up
Yeah this is your life
Right?
Don’t waste it growing up
Your life
Your time

This Is Your Life (traducción)

Recuerda cuando éramos más jóvenes
Jugábamos al escondite, solo éramos tú y yo
Deseando que fuéramos mayores
No tenía ninguna preocupación, es tan injusto
Que la juventud se desperdicia en los jóvenes
¿Cuándo se pusieron las cosas tan malditamente difíciles?
¿No vas a tomar un respiro?
¿No mirarás dentro?
Pierde las piezas que no quieres
Despeja tu mente
Vuelve a todas tus fantasías de la infancia
No tienen que ser
Porque esta es tu vida
¿Derecha?
No lo desperdicies creciendo
Sí, esta es tu vida
¿Derecha?
No lo desperdicies creciendo
Su vida
Su tiempo
Ahora que estamos envejeciendo
Deseando que el tiempo se ralentizara
¿Podrías volver?
Me vendría bien un hombro
Ojalá no me importara
Dios, es tan injusto
Que la juventud se desperdicia en los jóvenes
¿Cuándo se pusieron las cosas tan malditamente difíciles?
¿No vas a tomar un respiro?
¿No mirarás dentro?
Pierde las piezas que no quieres
Despeja tu mente
Vuelve a todas tus fantasías de la infancia
No tienen que ser
Porque esta es tu vida
¿Derecha?
No lo desperdicies creciendo
Sí, esta es tu vida
¿Derecha?
No lo desperdicies creciendo
Su vida
Su tiempo