Traducción de la letra de la canción Summer on You - PRETTYMUCH

Summer on You (original)

Baby, I ain’t got no money
All I got is time, and
I’m gon' spend that time on you
But when they pay me
And I can buy the sunshine
Take you away, we’ll drink champagne
While holed up in a room
Darling, I’ve been working all week (yeah)
I’ve got so much on my plate, always saying «poor me»
Although my boss is an a-hole, that’s when you call me
Said you’ve been making a plan to hit the road with me (yeah)
I’ll pick you up after and-
We’ll hit the coast on the late night
Make love 'til daylight
I love it when you play with my hair
You know it feels so nice
And I’ll do what you like
Naked in the moonlight
We don’t care if we are broke when love is all we own, I’m singin'
Baby, I ain’t got no money
All I got is time, and
I’m gon' spend that time on you
But when they pay me
And I can buy the sunshine
Take you away, we’ll drink champagne
While holed up in a room
And I’ll spend my summer on
You-ooh-ooh-ooh-ooh (ooh)
Oh, I will spend my summer on
You-ooh-ooh-ooh-ooh
I’m singin', «hey babe»
Two jobs on minimum wage
Although the rent’s late
Still got a smile on my face (ha-ha-ha-ha)
We ain’t got the sunshine
But we got hearts in our chest
To feel a love like this
Stronger than anyone else
We’ll hit the drive-thru, like Lil' Wayne
We ain’t got no platinum chains
But hand-me-downs are all the rage (aye!)
So let me spend this pocket change
We’ll drink beer like it’s champagne (champagne)
Stay out kissin' in the rain
We don’t care if we are broke when love is all we own, I’m singin'
Baby, I ain’t got no money (I ain’t got no money)
All I got is time, and
I’m gon' spend that time on you
But when they (yeah) pay me
And I can buy the sunshine
Take you away, we’ll drink champagne
While holed up in a room
And I’ll spend my summer on
You-ooh-ooh-ooh-ooh (uh)
Oh, I will spend my summer on
You-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, I know baby we ain’t got no money
All we got is love, but
I know that can see us through
It might sound crazy
But why do we need sunshine?
When we can stay and sip warm beer
While holed up in a room
That’s how we spend my summer like (on you, babe)
Baby, I ain’t got no money
All I got is (hey) time, and
I’m gon' spend that time on you
But when they pay me
And I can buy the sunshine
Take you away, we’ll drink champagne
While holed up in a room
And I’ll spend my summer on
You-ooh-ooh-ooh-ooh (uh)
Oh I will spend my summer on you
You-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh I will spend my summer on you

(traducción)

Cariño, no tengo dinero
Todo lo que tengo es tiempo, y
Voy a pasar ese tiempo contigo
Pero cuando me pagan
Y puedo comprar la luz del sol
Llévate, beberemos champán
Mientras está encerrado en una habitación
Cariño, he estado trabajando toda la semana (sí)
Tengo tanto en mi plato, siempre diciendo "pobre de mí"
Aunque mi jefe es un imbécil, ahí es cuando me llamas
Dijo que ha estado haciendo un plan para salir a la carretera conmigo (sí)
Te recogeré después y-
Llegaremos a la costa a altas horas de la noche
Haz el amor hasta el amanecer
Me encanta cuando juegas con mi cabello
Sabes que se siente tan bien
Y haré lo que quieras
Desnudo a la luz de la luna
No nos importa si estamos arruinados cuando el amor es todo lo que poseemos, estoy cantando
Cariño, no tengo dinero
Todo lo que tengo es tiempo, y
Voy a pasar ese tiempo contigo
Pero cuando me pagan
Y puedo comprar la luz del sol
Llévate, beberemos champán
Mientras está encerrado en una habitación
Y pasaré mi verano en
Tú-ooh-ooh-ooh-ooh (ooh)
Oh, pasaré mi verano en
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh
Estoy cantando, «hey nena»
Dos trabajos con salario mínimo
Aunque el alquiler es tarde
Todavía tengo una sonrisa en mi cara (ja, ja, ja, ja)
No tenemos la luz del sol
Pero tenemos corazones en nuestro pecho
Sentir un amor así
Más fuerte que nadie
Llegaremos al drive-thru, como Lil' Wayne
No tenemos cadenas de platino
Pero las prendas de segunda mano están de moda (¡sí!)
Así que déjame gastar este cambio de bolsillo
Beberemos cerveza como si fuera champaña (champaña)
Quédate afuera besando bajo la lluvia
No nos importa si estamos arruinados cuando el amor es todo lo que poseemos, estoy cantando
Cariño, no tengo dinero (no tengo dinero)
Todo lo que tengo es tiempo, y
Voy a pasar ese tiempo contigo
Pero cuando ellos (sí) me pagan
Y puedo comprar la luz del sol
Llévate, beberemos champán
Mientras está encerrado en una habitación
Y pasaré mi verano en
Tú-ooh-ooh-ooh-ooh (uh)
Oh, pasaré mi verano en
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, lo sé, cariño, no tenemos dinero
Todo lo que tenemos es amor, pero
Sé que puede ayudarnos a atravesar
Puede sonar loco
Pero, ¿por qué necesitamos la luz del sol?
Cuando podemos quedarnos y beber cerveza caliente
Mientras está encerrado en una habitación
Así es como pasamos mi verano como (en ti, nena)
Cariño, no tengo dinero
Todo lo que tengo es (hey) tiempo, y
Voy a pasar ese tiempo contigo
Pero cuando me pagan
Y puedo comprar la luz del sol
Llévate, beberemos champán
Mientras está encerrado en una habitación
Y pasaré mi verano en
Tú-ooh-ooh-ooh-ooh (uh)
Oh, pasaré mi verano contigo
Tu-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, pasaré mi verano contigo