Traducción de la letra de la canción Still in the Hood - Prezi, Derez Deshon

Still in the Hood (original)

Hahahaha
How can you say that shit?
And yeah, we still in the hood, we still in the hood
Yeah, we still in the hood, we still in the hood
We still in the hood, yeah we still in the hood
You can see the pain in my eyes
I swear to God, I pray my niggas never change on us, man
(In my eyes) I swear to God, I pray my niggas never change on us, man
They actin' different, I got change on 'em
I swear to God, I pray my people never change on me
They say I’m actin' different, now I got two chains on me
But I’m still runnin' 'round this bitch with two thangs on me
They see the lavish lifestyle, and they swear I made it
But they don’t see the hard work and the dedication (They don’t see it)
I be keepin' to myself, I call it meditatin'
I swear these niggas actin' sick, they need some medication
When I was broke, ain’t nobody ever played for me
Now I’m eatin' and they tryna get a plate from me
If I tell they ass «No,» they say I’m actin' funny
Mama told me bad vibes stay away from me
I don’t want my son to end up nothin' like me
I pray my daughters never meet a nigga like me
Chasin' a bag, I come in first 'cause I ain’t cool with last
Murder tried to slow me down 'cause I was movin' fast
You can see the pain in my eyes (In my eyes)
I swear to God, I pray my niggas never change on us (Yeah)
For this shit, I put my life on the line (Put my life on the line)
If the time come, I hope my niggas do the same for me
And yeah, we still in the hood, (We still in the hood) we still in the hood
We still in the hood, we still in the hood (We still in the hood)
We still in the hood, we still in the hood
I see 'em slide through the hood like how the fuck I’ma leave?
When there’s a hundred young niggas that look up to me
If it was up to me, wouldn’t no nigga be stuck in the street
Before I made it, niggas hated, they wasn’t fuckin' with me
But it’s cool though, you know how I move bro
Pull up in that big body, crush the block, sumo
I’ma buy a big house and fill it like a group home
Whoever ain’t rockin' with the movement, they can move on
I know I don’t want nobody and nobody owe me, yah
Gotta couple old friends actin' new like they don’t know me, yah
I put my all in this shit, I coulda died for the wrong reason (I coulda died
for the wrong reason)
I prayed to God for this shit, I got it all, but it wasn’t easy (Yeah, yeah,
yeah)
The realest shit
Look, y’all can see the pain in my eyes (Pain in my eyes)
I swear to God, I pray my niggas never change on me (Yeah, yeah)
For this shit, I put my life on the line (Put my life on the line)
If the time come, I hope my niggas do the same for me
Yeah, we still in the hood, (We still in the hood) we still in the hood
We still in the hood, we still in the hood (We still in the hood)
We still in the hood, yeah we still in the hood
And yeah, we still in the hood
Yeah, we still in the hood

Still in the Hood (traducción)

Jajajaja
¿Cómo puedes decir esa mierda?
Y sí, todavía estamos en el barrio, todavía estamos en el barrio
Sí, todavía estamos en el capó, todavía estamos en el capó
Todavía estamos en el capó, sí, todavía estamos en el capó
Puedes ver el dolor en mis ojos
Lo juro por Dios, rezo para que mis niggas nunca cambien con nosotros, hombre
(En mis ojos) Lo juro por Dios, rezo para que mis niggas nunca cambien con nosotros, hombre
Actúan diferente, tengo cambio en ellos
Lo juro por Dios, rezo para que mi gente nunca cambie conmigo
Dicen que estoy actuando diferente, ahora tengo dos cadenas en mí
Pero todavía estoy corriendo alrededor de esta perra con dos cosas sobre mí
Ven el lujoso estilo de vida y juran que lo logré.
Pero no ven el trabajo duro y la dedicación (No lo ven)
Me mantendré para mí mismo, lo llamo meditar
Juro que estos niggas actúan como si estuvieran enfermos, necesitan medicación
Cuando estaba arruinado, nadie tocó para mí
Ahora estoy comiendo y ellos intentan obtener un plato de mí
Si les digo "No", dicen que estoy actuando raro
Mamá me dijo que las malas vibras aléjate de mí
No quiero que mi hijo termine en nada como yo
Rezo para que mis hijas nunca conozcan a un negro como yo
persiguiendo una bolsa, entro primero porque no estoy bien con el último
El asesinato trató de frenarme porque me estaba moviendo rápido
Puedes ver el dolor en mis ojos (En mis ojos)
lo juro por dios, rezo para que mis niggas nunca cambien con nosotros (sí)
Por esta mierda, me arriesgo la vida (Me arriesgo la vida)
Si llega el momento, espero que mis niggas hagan lo mismo por mí
Y sí, todavía estamos en el capó, (todavía estamos en el capó) todavía estamos en el capó
Todavía estamos en el barrio, todavía estamos en el barrio (Todavía estamos en el barrio)
Seguimos en el capó, todavía en el capó
Los veo deslizarse a través del capó como ¿cómo diablos me voy a ir?
Cuando hay cien niggas jóvenes que me admiran
Si fuera por mí, ¿no estaría ningún negro atrapado en la calle?
Antes de que lo hiciera, los niggas odiaban, no me estaban jodiendo
Pero está bien, ya sabes cómo me muevo hermano
Tire hacia arriba en ese gran cuerpo, aplaste el bloque, sumo
Voy a comprar una casa grande y llenarla como un hogar grupal
Quien no esté rockeando con el movimiento, puede seguir adelante
Sé que no quiero que nadie y nadie me deba, yah
Tengo un par de viejos amigos actuando como nuevos como si no me conocieran, yah
Puse mi todo en esta mierda, podría morir por la razón equivocada (podría morir
por la razón equivocada)
Le rogué a Dios por esta mierda, lo conseguí todo, pero no fue fácil (Sí, sí,
sí)
la mierda mas real
Miren, todos pueden ver el dolor en mis ojos (Dolor en mis ojos)
lo juro por dios, rezo para que mis niggas nunca cambien conmigo (sí, sí)
Por esta mierda, me arriesgo la vida (Me arriesgo la vida)
Si llega el momento, espero que mis niggas hagan lo mismo por mí
Sí, todavía estamos en el capó, (todavía estamos en el capó) todavía estamos en el capó
Todavía estamos en el barrio, todavía estamos en el barrio (Todavía estamos en el barrio)
Todavía estamos en el capó, sí, todavía estamos en el capó
Y sí, todavía estamos en el capó
Sí, todavía estamos en el capó