Traducción de la letra de la canción Girlfriend - Prima J

Girlfriend (original)

First of all let me say that you been real cool
I enjoyed spending my time with you
Sometimes when you ain’t around I miss you
And that ain’t regular wit me Sometimes you be acting like the last dude
and every time you come over
You only past through
Got a couple of questions I wanna ask you
So could you be up front with me Why is it that I can’t never come over to your house
He gotta Girlfriend
And why is it that I can’t never leave a message on your phone
He gotta Girlfriend
If you gotta Girlfriend
Say ya gotta Girlfriend
Don’t play wit my feelings
You can keep it real man
All you had to do was let me know
From the beginning that you have a Girl
Why can’t I ever catch you at night
Cell phone be off after nine
Tyra said these are the Tell-Tell signs
To let you know that he stay with his Girl
How come when ever we go on a date
You never got time to finish your plate
If you think you fooling me you ain’t
I just wanted to see what you was gone say
Why is it that I can’t never come over to your house
He gotta Girlfriend
And why is it that I can’t never leave a message on your phone
He gotta Girlfriend
If you gotta Girlfriend
Say ya gotta Girlfriend
Don’t play wit my feelings
You can keep it real man
All you had to do was let me know
From the beginning that you have a Girl
I’m not the type to be all lovey dovey
Falling in love wit someone else’s man
That ain’t right
Cause the same old thing could happen to me one day
If you gotta girl I’m sorry
I just can’t kick it wit you
You know you is dead wrong
You need to go to your baby girl
Caue you won’t get no where fooling around wit me Messing around on your baby girl
Cause you’re never talking to me (never ever)
Why is it that I can’t never come over to your house
He gotta Girlfriend
And why is it that I can’t never leave a message on your phone
He gotta Girlfriend
If you gotta Girlfriend
Say ya gotta Girlfriend
Don’t play wit my feelings
You can keep it real man
All you had to do was let me know
From the beginning that you have a Girl
You could have told me What was you thinking
Oh what you thought I was a bum
Oh you thought I was Dumb
Come on, Nah
You know what
you lie so much
I bet yo name ain’t even Shawn

(traducción)

En primer lugar, déjame decirte que has sido genial
Disfruté pasar mi tiempo contigo
A veces, cuando no estás cerca, te extraño
Y eso no es normal conmigo A veces actúas como el último tipo
y cada vez que vienes
Solo pasas a través
Tengo un par de preguntas que quiero hacerte
Entonces, ¿podrías ser sincero conmigo? ¿Por qué nunca puedo ir a tu casa?
el tiene novia
¿Y por qué es que nunca puedo dejar un mensaje en tu teléfono?
el tiene novia
Si tienes novia
Di que tienes novia
No juegues con mis sentimientos
Puedes mantenerlo hombre real
Todo lo que tenías que hacer era avisarme
Desde el principio que tienes una Chica
¿Por qué nunca puedo atraparte en la noche?
El teléfono celular se apaga después de las nueve
Tyra dijo que estos son los signos Tell-Tell
Para que sepas que se queda con su Chica
¿Cómo es que cuando vamos a una cita?
Nunca tienes tiempo para terminar tu plato
Si crees que me estás engañando, no lo estás
Solo quería ver lo que te habías ido decir
¿Por qué no puedo ir nunca a tu casa?
el tiene novia
¿Y por qué es que nunca puedo dejar un mensaje en tu teléfono?
el tiene novia
Si tienes novia
Di que tienes novia
No juegues con mis sentimientos
Puedes mantenerlo hombre real
Todo lo que tenías que hacer era avisarme
Desde el principio que tienes una Chica
No soy del tipo que es todo cariñoso
Enamorarse del hombre de otra persona
eso no esta bien
Porque me podría pasar lo mismo de siempre algún día
Si tienes una chica, lo siento
Simplemente no puedo patearlo contigo
Sabes que estás completamente equivocado
Tienes que ir a tu niña
Porque no llegarás a ningún lado jugando conmigo jugando con tu niña
Porque nunca me hablas (nunca jamás)
¿Por qué no puedo ir nunca a tu casa?
el tiene novia
¿Y por qué es que nunca puedo dejar un mensaje en tu teléfono?
el tiene novia
Si tienes novia
Di que tienes novia
No juegues con mis sentimientos
Puedes mantenerlo hombre real
Todo lo que tenías que hacer era avisarme
Desde el principio que tienes una Chica
Podrías haberme dicho en qué estabas pensando
Oh, qué pensabas que era un vagabundo
Oh, pensaste que era tonto
Vamos, no
Sabes que
mientes tanto
Apuesto a que tu nombre ni siquiera es Shawn