Traducción de la letra de la canción I Quit - Prince EA

I Quit (original)

This is gonna make a lot of people sad
And probably some happy
But I can’t worry about that now
I quit
Fine…
Call me a quitter
I don’t care
I just can’t do this anymore
I’ve changed
You’re not to blame
I’m just not the same person you knew before
So, not to be rude at all
But i’m done trying to live up to your expectations
And down to them
Basically I quit being bound to them
I quit following everyone’s opinions of which right for me
I quit holding myself back
Living emotionally trapped
And not being who i’d like to be
I quit being loyal to these negative thoughts that have never been useful
I quit letting the guilt of my past get in my path
And deprive me of a beautiful future
I quit letting people, who have proven that they don’t really care about me,
get to me
I quit hanging out with friends who of most days i couldn’t tell if they’re
friends
Or enemies draining my energy
I quit letting society’s expectations and timetables pressure me,
direct my destiny and stress me
I quit forgiving everyone else in the whole world except me
I quit wanting the cool kids to accept me
I quit not saying what’s on my mind
And in important times letting fear come near and suppress me
I quit being so emotionally tired to the likes and shares of people i barely
know online
I quit self-doubt and self-sabotage
I quit being a screw-up and a gonna doer
I quit sleepwalking through life instead of living my dreams
I quit waiting for ducks to line up instead of spreading my wings
I quit not giving 100%
I quit dimming my light so that others won’t have to squint
I quit peer-pressure in people-pleasing
I quit the prison of perfection
I quit the fear of failure and the fear of succes
I quit hesitation and desperation, expectations, devestations
I quit
And know why I don’t have a two weeks notice
So I accept this as my letter of resignation
I know it seems sudden
But trust me it has been a long time coming
But now my time here is up
Oh, but dont worry
Im grateful for the experience
And i have an amazing new life lined up
I quit

I Quit (traducción)

Esto va a entristecer a mucha gente
Y probablemente algunos felices
Pero no puedo preocuparme por eso ahora
Lo dejo
Bien…
Llámame un desertor
No me importa
Ya no puedo hacer esto
He cambiado
no tienes la culpa
Simplemente no soy la misma persona que conocías antes
Entonces, para no ser grosero en absoluto.
Pero he terminado de intentar estar a la altura de tus expectativas.
Y hasta ellos
Básicamente, dejé de estar atado a ellos.
Dejé de seguir las opiniones de todos sobre cuál me conviene
Dejé de contenerme
Vivir emocionalmente atrapado
y no ser quien me gustaria ser
Dejé de ser fiel a estos pensamientos negativos que nunca han sido útiles.
Dejé de dejar que la culpa de mi pasado se interpusiera en mi camino
Y privarme de un hermoso futuro
Dejé de dejar que las personas, que han demostrado que realmente no se preocupan por mí,
ven a mi
Dejé de salir con amigos que la mayoría de los días no podría decir si son
amigos
O enemigos drenando mi energía
Dejé de dejarme presionar por las expectativas y los horarios de la sociedad,
dirige mi destino y me estresa
Dejé de perdonar a todos los demás en todo el mundo excepto a mí.
Dejé de querer que los chicos geniales me aceptaran
Dejo de no decir lo que tengo en mente
Y en los momentos importantes dejar que el miedo se acerque y me suprima
Dejé de estar tan cansada emocionalmente por los gustos y las acciones de personas que apenas
saber en línea
Dejé las dudas y el autosabotaje.
Dejé de ser un desastre y un va a hacer
Dejé de caminar sonámbulo por la vida en lugar de vivir mis sueños
Dejé de esperar a que los patos se alinearan en lugar de extender mis alas
Dejo de no dar el 100%
Dejé de atenuar mi luz para que otros no tengan que entrecerrar los ojos
Renuncié a la presión de grupo para complacer a la gente
Dejé la prisión de la perfección
Dejé el miedo al fracaso y el miedo al éxito
Dejé la vacilación y la desesperación, las expectativas, las devastaciones
Lo dejo
Y sé por qué no tengo un aviso de dos semanas
Así que acepto esto como mi carta de renuncia.
Sé que parece repentino
Pero créeme, ha tardado mucho en llegar.
Pero ahora mi tiempo aquí ha terminado
Oh, pero no te preocupes
Estoy agradecido por la experiencia.
Y tengo una nueva vida increíble preparada
Lo dejo