Traducción de la letra de la canción Why I Want This World to End - Prince EA

Why I Want This World to End (original)

The world is coming to an end
The air is polluted, the oceans contaminated
The animals are going extinct, the economy’s collapsed
Education is shot, police are corrupt
Intelligence is shunned and ignorance rewarded
The people are depressed and angry
We can’t live with each other and we can’t live with ourselves
So everyone’s medicated
We pass each other on the streets
And if we do speak it’s meaningless robotic communication
More people want 15 seconds of fame
Than a lifetime of meaning and purpose
Because what’s popular is more important than what’s right
Ratings are more important than the truth
Our government builds twice as many prisons than schools
It’s easier to find a Big Mac than an apple
And when you find the apple
It’s been genetically processed and modified
Presidents lie, politicians trick us
Race is still an issue and so is religion
Your God doesn’t exist, my God does and he is All-Loving
If you disagree with me I’ll kill you
Or even worse argue you to death
92% of songs on the radio are about sex
Kids don’t play tag, they play twerk videos
The average person watches 5 hours of television a day
And it’s more violence on the screen than ever before
Technology has given us everything we could ever want
And at the same time stolen everything we really need
Pride is at an all time high, humility, an all time low
Everybody knows everything, everybody’s going somewhere
Ignoring someone, blaming somebody
Not many human beings left anymore, a lot of human doings
Plenty of human lingerings in the past, not many human beings
Money is still the root of all evil
Yet we tell our kids don’t get that degree
The jobs don’t pay enough
Good deeds are only done when there’s a profit margin
Videos of the misfortunes of others go viral
We laugh and share them with our friends to laugh with us
Our role models today
60 years ago would have been examples of what not to be
There are states where people can legally be discriminated against Because they
were born a certain way
Companies invest millions of dollars hiring specialists to make Little girls
feel like they need «make up"to be beautiful Permanently lowering their self
esteem
Because they will never be pretty enough
To meet those impossible standards
Corporations tell us buy, buy, buy, get this, get that
You must keep up, you must fit in
This will make you happy, but it never does for long
So what can we do in the face of all of this madness and chaos?
What is the solution?
We can love
Not the love you hear in your favorite song on the radio
I mean real love, true love, boundless love
You can love, love each other
From the moment we wake up to the moment we go to bed
Perform an act of kindness because that is contagious
We can be mindful during every interaction
Planting seeds of goodness
Showing a little more compassion than usual
We can forgive
Because 300 years from now will that grudge you hold against Your friend,
your mother, your father have been worth it?
Instead of trying to change others we can change ourselves
We can change our hearts
We have been sold lies
Brainwashed by our leaders and those we trust
To not recognize our brothers and sisters
And to exhibit anger, hatred and cruelty
But once we truly love we will meet anger with sympathy
Hatred with compassion, cruelty with kindness
Love is the most powerful weapon on the face of the Earth
Robert Kennedy once said that
Few will have the greatness to bend history
But each of us can work to change a small portion of events
And in the total of all those act
Will be written in the history of a generation
So yes, the world is coming to an end
And the path towards a new beginning starts within you

Why I Want This World to End (traducción)

El mundo esta llegando a un final
El aire está contaminado, los océanos contaminados
Los animales se están extinguiendo, la economía está colapsada
La educación está disparada, la policía es corrupta
Se evita la inteligencia y se premia la ignorancia
La gente está deprimida y enojada.
No podemos vivir unos con otros y no podemos vivir con nosotros mismos
Así que todos están medicados
Nos cruzamos en las calles
Y si hablamos, es una comunicación robótica sin sentido.
Más personas quieren 15 segundos de fama
Que una vida de significado y propósito
Porque lo que es popular es más importante que lo que es correcto
Las calificaciones son más importantes que la verdad.
Nuestro gobierno construye el doble de prisiones que escuelas
Es más fácil encontrar un Big Mac que una manzana
Y cuando encuentres la manzana
Ha sido genéticamente procesado y modificado.
Los presidentes mienten, los políticos nos engañan
La raza sigue siendo un problema y también lo es la religión
Tu Dios no existe, mi Dios si y es Todo Amoroso
Si no estás de acuerdo conmigo te mato
O peor aún discutirte hasta la muerte
El 92% de las canciones en la radio son sobre sexo
Los niños no juegan a las etiquetas, juegan videos de twerk
La persona promedio ve 5 horas de televisión al día
Y hay más violencia en la pantalla que nunca
La tecnología nos ha dado todo lo que podríamos desear
Y al mismo tiempo robaron todo lo que realmente necesitamos
El orgullo está en su punto más alto, la humildad, en su punto más bajo
Todo el mundo sabe todo, todo el mundo va a alguna parte
Ignorar a alguien, culpar a alguien
Ya no quedan muchos seres humanos, mucho hacer humano
Muchos restos humanos en el pasado, no muchos seres humanos
El dinero sigue siendo la raíz de todos los males
Sin embargo, les decimos a nuestros hijos que no obtengan ese título
Los trabajos no pagan lo suficiente
Las buenas obras solo se hacen cuando hay un margen de beneficio
Vídeos de desgracias ajenas se vuelven virales
Nos reímos y las compartimos con nuestros amigos para que se rían con nosotros
Nuestros modelos a seguir hoy
Hace 60 años habrían sido ejemplos de lo que no se debe ser
Hay estados donde las personas pueden ser discriminadas legalmente porque
nacieron de cierta manera
Empresas invierten millones de dólares contratando especialistas para hacer Niñas
sienten que necesitan «maquillarse» para estar bellas Rebajarse permanentemente
estima
Porque nunca serán lo suficientemente bonitas
Para cumplir con esos estándares imposibles
Las corporaciones nos dicen que compre, compre, compre, consiga esto, consiga aquello
Debes mantenerte al día, debes encajar
Esto te hará feliz, pero nunca lo hace por mucho tiempo.
Entonces, ¿qué podemos hacer frente a toda esta locura y caos?
¿Cuál es la solución?
podemos amar
No es el amor que escuchas en tu canción favorita en la radio
Me refiero al amor real, amor verdadero, amor sin límites
Usted puede amar, amarse unos a otros
Desde que nos levantamos hasta que nos acostamos
Realizar un acto de bondad porque eso es contagioso
Podemos ser conscientes durante cada interacción
Plantando semillas de bondad
Mostrando un poco más de compasión de lo habitual
podemos perdonar
Porque dentro de 300 años ese rencor que guardas contra Tu amigo,
tu madre, tu padre han valido la pena?
En lugar de intentar cambiar a los demás, podemos cambiarnos a nosotros mismos.
Podemos cambiar nuestros corazones
Nos han vendido mentiras
Lavado de cerebro por nuestros líderes y aquellos en quienes confiamos
No reconocer a nuestros hermanos y hermanas
Y exhibir ira, odio y crueldad
Pero una vez que amemos de verdad, enfrentaremos la ira con simpatía.
Odio con compasión, crueldad con bondad
El amor es el arma más poderosa sobre la faz de la Tierra
Robert Kennedy dijo una vez que
Pocos tendrán la grandeza de torcer la historia
Pero cada uno de nosotros puede trabajar para cambiar una pequeña parte de los eventos
Y en el total de todos esos actos
Estará escrito en la historia de una generación
Así que sí, el mundo está llegando a su fin
Y el camino hacia un nuevo comienzo comienza dentro de ti