Traducción de la letra de la canción Manic - Prince Innocence

Manic (original)

Glassy eye is my type
even if it’s just tonight.
It’s chemical, it’s in my skull
guiding me through the night,
through dark hallways
and wasted days.
When will this fade away?
Bend over, lift my skirt—
these motions loop eternally.
The circle breaks and you escape,
but can you say you’re truly free
from dark hallways
and wasted days?
When will this fade away?
Your jaw is stiff, your eyes are milky
you’ll soon depart from this world surely.
This kind exchange to make a change for you.

Manic (traducción)

El ojo vidrioso es mi tipo
aunque solo sea esta noche.
Es químico, está en mi cráneo
guiándome a través de la noche,
por pasillos oscuros
y días perdidos.
¿Cuándo se desvanecerá esto?
Agáchate, levanta mi falda—
estos movimientos se repiten eternamente.
El círculo se rompe y tú escapas,
pero puedes decir que eres verdaderamente libre
de los pasillos oscuros
y días perdidos?
¿Cuándo se desvanecerá esto?
Tu mandíbula está rígida, tus ojos son lechosos
pronto partirás de este mundo seguramente.
Este amable intercambio para hacer un cambio para ti.