Traducción de la letra de la canción Still Mine - Prince paris, Bright Lights

Still Mine (original)

You wonder why your heartbeats faster
You feel it and you soul
And you worry we can part soon after
But I’ll never let you go
Cause i got you to thinking
I’m always in your head
What if it doesn’t last past the weekend
But what if it’s for life instead
Either way, either way, either way
If you go or if you stay
If I’m in your heart if I’m always on your mind
Well guess what, you’re still mine
You’re still mine
You wonder why your thoughts keep raising
And why you can’t forget
It’s over but it’s hard to erase it
Cause we’re not finished yet no
You know i got you to thinking
I’m always in your head
What if it doesn’t last past the weekend
But what if it’s for life instead
Either way, either way, either way
If you go or if you stay
If I’m in your heart if I’m always on your mind
Well guess what, you’re still mine
You’re still mine
You’re still mine
No matter what happens now
You know that I’ll always be around
No matter how hard you try
You know darling some things just won’t die
Oh no it’s you and I
Some things just won’t die, yeah baby
Either way, either way, either way
If you go or if you stay
If I’m in your heart if I’m always on your mind
Well guess what, you’re still mine

(traducción)

Te preguntas por qué tu corazón late más rápido
Lo sientes y tu alma
Y te preocupa que podamos separarnos poco después
Pero nunca te dejaré ir
Porque te hice pensar
Siempre estoy en tu cabeza
¿Qué pasa si no dura más allá del fin de semana?
Pero, ¿y si es de por vida?
De cualquier manera, de cualquier manera, de cualquier manera
Si te vas o si te quedas
Si estoy en tu corazón, si siempre estoy en tu mente
Bueno, adivina qué, todavía eres mía
sigues siendo mia
Te preguntas por qué tus pensamientos siguen surgiendo
Y por qué no puedes olvidar
Se acabó pero es difícil borrarlo
Porque aún no hemos terminado, no
Sabes que te hice pensar
Siempre estoy en tu cabeza
¿Qué pasa si no dura más allá del fin de semana?
Pero, ¿y si es de por vida?
De cualquier manera, de cualquier manera, de cualquier manera
Si te vas o si te quedas
Si estoy en tu corazón, si siempre estoy en tu mente
Bueno, adivina qué, todavía eres mía
sigues siendo mia
sigues siendo mia
No importa lo que pase ahora
Sabes que siempre estaré cerca
No importa que tan duro lo intentes
Sabes cariño, algunas cosas simplemente no morirán
Oh, no, somos tú y yo
Algunas cosas simplemente no morirán, sí bebé
De cualquier manera, de cualquier manera, de cualquier manera
Si te vas o si te quedas
Si estoy en tu corazón, si siempre estoy en tu mente
Bueno, adivina qué, todavía eres mía