Traducción de la letra de la canción Вокализ #2 Шиповник - Princesse Angine

Вокализ #2 Шиповник (original)

Войди медленно, садись рядышком,
А волосы вьются опять — надо же!
Ты прядь выпустишь, ей дашь вольную
И скажешь, что — хватит, с тебя довольно.
Что слёзы твои отольются пулями,
Что мы пережали, мы перегнули,
Что сахара нет, но полно соли,
Что выход опять сольный.
Цвети, шиповник, цвети,
Цвети, ведь уже зима,
Часы считают до десяти,
До без пяти, я без ума
От бесконечности стен,
От зыбкости бытия,
Где самой солнечной из систем
Та, для которой создана ты,
Благословенная...
Моя снежная, моя южная,
Нежданно-негаданно, незаслуженно
Ты мне встретилась, а я с холода
Готова признать, что в молчаньи — золото,
Моя золотая, не пой под пулями,
Мы всё потеряли, мы всё вернули,
И волосы вьются опять, как в школе,
И песням дадут волю.
Свети звездою, свети,
Приди, как пришла зима,
Веди того, кто сбился с пути,
Тех, кто в уме, и без ума,
Вдоль безнадёжности стен,
Сквозь видимость бытия,
Где самой солнечной из систем
Та, для которой создана ты,
Может быть даже я.
Цвети, шиповник, цвети,
Я тоже смогу,
Шиповник, цвети
На первом снегу.
Шиповник, цвети,
Я так не могу,
Шиповник, цвети
На первом снегу,
Шиповник, цвети...

(traducción)

Entra despacio, siéntate a mi lado
Y el cabello se riza de nuevo - ¡guau!
Soltarás la hebra, le darás libertad
Y dices basta, ya has tenido suficiente.
Que tus lágrimas serán lanzadas como balas,
Lo que hemos pasado, hemos ido demasiado lejos,
Que no hay azúcar, pero lleno de sal,
Que la salida sea solo de nuevo.
Florece, rosa salvaje, florece,
Flor, porque ya es invierno,
El reloj cuenta hasta diez
Hasta cinco minutos, estoy loco
Desde la infinidad de paredes
De la fragilidad de la vida
¿Dónde está el más soleado de los sistemas?
Para el que fuiste hecho
Bendecido...
Mi nevada, mi sureña,
Inesperadamente, inesperadamente, inmerecidamente
Me conociste, y yo del frio
Listo para admitir que el silencio es oro,
Mi dorado, no cantes bajo las balas
Lo perdimos todo, lo recuperamos todo
Y el pelo se vuelve a rizar, como en la escuela,
Y las canciones serán lanzadas.
Brilla una estrella, brilla
Ven como llegó el invierno
Guía al que se ha descarriado
Los que están en la mente, y sin la mente,
A lo largo de las paredes sin esperanza
A través de la apariencia de ser
¿Dónde está el más soleado de los sistemas?
Para el que fuiste hecho
Tal vez incluso yo.
Florece, rosa salvaje, florece,
Yo puedo también
rosa mosqueta, flor
En la primera nevada.
rosa mosqueta, flor,
no puedo hacer eso
rosa mosqueta, flor
En la primera nevada
Rosa mosqueta, flor...