Traducción de la letra de la canción This Can't Be - Pro, Jenny Norlin

This Can't Be (original)

Gotta be more than running the streets
I’m surrounded by insanity
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what You meant when You
«I know you got some change
And I ain’t even gon' lie, I’m tryna get a beer mayne»
That’s what he said to the lady on the avenue
She shrugged her shoulders,
Said this dollar’s 'bout what I could do
So, he took it with pride
Hardknock life, he just took it in stride
Just the way it go down in the place he reside
You win some, you lose some,
It’s a heck of a life
But something in his heart say that this ain’t it
The Earth that God made is good,
I know that it ain’t this.
Am I the scum of the city
Like they say I is?
I’m made in Your image, this is all I get?
Even though it’s all that I see
Gotta be more than runnin' the streets
I need to be free
Evil keeps talking to me
I’m surrounded by insanity
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what You meant when You
This can’t be what You meant when You made me
When You made me, this can’t be, when You made me
«I heard you looking for a good time»
That’s what she said before she hopped inside a guy’s ride
Half an hour later, she get the money off the dresser
Stay high to deal with all the pressure
She know her actions put purity in the casket
But view herself as a object of satisfaction
Just a toy to be used by boys
They get what they want, I get what I want
It’s all joy
But something in the heart say that this ain’t it
My body God made is good,
I know that this ain’t it.
Am I a tool to be used
Like they say I is?
Made in Your image, this is all I get?
Even though it’s all that I see
Gotta be more than runnin' the streets
I need to be free
Evil keeps talking to me
I’m surrounded by insanity
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what You meant when You
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what, this can’t be what You made me
We look to the sky, Like Lord, why?
Where does our hope lie?
I see my homies die,
Or in a life of crime.
Creation groans for more than
Distorted pictures
But never look to the painter
For ways to fix it.
He laid the answer clearly
Through all the scripture
Faith in Christ rely on the Holy Spirit
Get it?
God sent His only Son
He was crushed so we could be
Washed in His blood
Rose and ascended, one day He’ll return
For the faithful who believe,
Put your burden on the Son
What we see now, this ain’t it
There’ll be Heaven on Earth,
But this ain’t it
Even though it’s all that I see
Gotta be more than runnin' the streets
I need to be free
Evil keeps talking to me
I’m surrounded by insanity
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what You meant when You
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what, this can’t be what You made me
Even though it’s all that I see
Gotta be more than runnin' the streets
I need to be free
Evil keeps talking to me
I’m surrounded by insanity
This can’t be what You meant when You made me
This can’t be what You meant when You
This can’t be what You meant when You made me

This Can't Be (traducción)

Tiene que ser más que correr por las calles
Estoy rodeado de locura
Esto no puede ser lo que quisiste decir cuando me hiciste
Esto no puede ser lo que quisiste decir cuando
«Sé que tienes algo de cambio
Y ni siquiera voy a mentir, estoy tratando de conseguir una cerveza mayne»
Eso le dijo a la señora de la avenida
Ella se encogió de hombros,
Dijo que este dólar es sobre lo que podría hacer
Entonces, lo tomó con orgullo.
Hardknock life, simplemente se lo tomó con calma
Tal como sucede en el lugar donde reside
A veces se gana, se pierde algo,
es una gran vida
Pero algo en su corazón dice que esto no es todo
La tierra que hizo Dios es buena,
Sé que no es esto.
¿Soy la escoria de la ciudad?
¿Como dicen que soy?
Estoy hecho a tu imagen, ¿esto es todo lo que obtengo?
Aunque es todo lo que veo
Tiene que ser más que correr por las calles
Necesito ser libre
El mal sigue hablándome
Estoy rodeado de locura
Esto no puede ser lo que quisiste decir cuando me hiciste
Esto no puede ser lo que quisiste decir cuando
Esto no puede ser lo que quisiste decir cuando me hiciste
Cuando me hiciste, esto no puede ser, cuando me hiciste
«Te escuché buscando un buen momento»
Eso es lo que dijo antes de subirse al vehículo de un chico.
Media hora después, saca el dinero de la cómoda.
Mantente alto para lidiar con toda la presión
Ella sabe que sus acciones ponen pureza en el ataúd
Pero verse a sí misma como un objeto de satisfacción.
Solo un juguete para ser usado por niños
Ellos obtienen lo que quieren, yo obtengo lo que quiero
todo es alegría
Pero algo en el corazón dice que esto no es todo
Mi cuerpo que Dios hizo es bueno,
Sé que esto no es todo.
¿Soy una herramienta para ser utilizada?
¿Como dicen que soy?
Hecho a tu imagen, ¿esto es todo lo que obtengo?
Aunque es todo lo que veo
Tiene que ser más que correr por las calles
Necesito ser libre
El mal sigue hablándome
Estoy rodeado de locura
Esto no puede ser lo que quisiste decir cuando me hiciste
Esto no puede ser lo que quisiste decir cuando
Esto no puede ser lo que quisiste decir cuando me hiciste
Esto no puede ser lo que, esto no puede ser lo que me hiciste
Miramos al cielo, Como Señor, ¿por qué?
¿Dónde está nuestra esperanza?
Veo a mis amigos morir,
O en una vida de crimen.
La creación gime por más de
Imágenes distorsionadas
Pero nunca mires al pintor
Para conocer formas de solucionarlo.
Él puso la respuesta claramente
A través de toda la escritura
La fe en Cristo depende del Espíritu Santo
¿Consíguelo?
Dios envió a su único Hijo
Fue aplastado para que pudiéramos ser
Lavado en Su sangre
Se levantó y ascendió, un día volverá
Para los fieles que creen,
Pon tu carga sobre el Hijo
Lo que vemos ahora, esto no es todo
Habrá el Cielo en la Tierra,
Pero esto no es todo
Aunque es todo lo que veo
Tiene que ser más que correr por las calles
Necesito ser libre
El mal sigue hablándome
Estoy rodeado de locura
Esto no puede ser lo que quisiste decir cuando me hiciste
Esto no puede ser lo que quisiste decir cuando
Esto no puede ser lo que quisiste decir cuando me hiciste
Esto no puede ser lo que, esto no puede ser lo que me hiciste
Aunque es todo lo que veo
Tiene que ser más que correr por las calles
Necesito ser libre
El mal sigue hablándome
Estoy rodeado de locura
Esto no puede ser lo que quisiste decir cuando me hiciste
Esto no puede ser lo que quisiste decir cuando
Esto no puede ser lo que quisiste decir cuando me hiciste