Traducción de la letra de la canción Goodnight Moon'd - Pro Teens

Goodnight Moon'd (original)

We were so young
Now we’re old and dumb
Cool as a pickle
You sure ain’t fickle though
Defy your parents
Shut the door and lock it so
We can finally make some noise
I know, I know why you won’t touch me
I know, I know my own kind of ugly
I know, I know I’m dark, damned, and dirty
All alone and scared
No hesitation
Permanent vacation
No sense lookin' at it
Why don’t you touch it?
Help me helpless
Find your necklace
So we can finally make some noise
I know, I know why you won’t touch me
I know, I know my own kind of ugly
I know, I know I’m dark, damned, and dirty
All alone and scared
Who could that be?
No one but me
Will set you free
From your body
She’s chillin' six deep
Down in my backyard
I know, I know why you won’t touch me
I know, I know my own kind of ugly
I know, I know I’m dark, damned, and dirty
All alone and scared

(traducción)

Éramos tan jóvenes
Ahora somos viejos y tontos
Fresco como un pepinillo
Aunque seguro que no eres voluble
Desafía a tus padres
Cierra la puerta y ciérrala para que
Finalmente podemos hacer algo de ruido
Lo sé, sé por qué no me vas a tocar
Lo sé, conozco mi propio tipo de feo
Lo sé, lo sé, soy oscuro, maldito y sucio
Solo y asustado
Sin dudarlo
Vacaciones permanentes
No tiene sentido mirarlo
¿Por qué no lo tocas?
Ayúdame indefenso
Encuentra tu collar
Así que finalmente podemos hacer algo de ruido
Lo sé, sé por qué no me vas a tocar
Lo sé, conozco mi propio tipo de feo
Lo sé, lo sé, soy oscuro, maldito y sucio
Solo y asustado
¿Quién podría ser?
nadie más que yo
te hará libre
de tu cuerpo
Ella está relajándose a las seis de profundidad
Abajo en mi patio trasero
Lo sé, sé por qué no me vas a tocar
Lo sé, conozco mi propio tipo de feo
Lo sé, lo sé, soy oscuro, maldito y sucio
Solo y asustado