Traducción de la letra de la canción Jawbreaker - Injury Reserve, Rico Nasty, Pro Teens

Jawbreaker (original)

How come you’re staring like you don’t know what it’s for?
Get your shit together, get your jaw up off the floor
How come you’re staring like you don’t know what it’s for?
Get your shit together, get your jaw up off the floor
We got these niggas looking at me
Like they’ve never seen a nigga put a real ass fucking 'fit together
They’re so used to looking at these new goddamn Instagra…
Y’all niggas seen these Instagram pages?
Where they literally tell you the whole entire outfit and the price range from
head to toe, nigga
So today, Ian Connor doesn’t happen to have anything on top of his head
But he does happen to have the Supreme Playboy collab jacket on
And we’re just gonna go ahead and skip to the bottom
'Cause can you guys notice that he does have the Rape 3000's on
And those are gonna cost you 'bout 450 dollars deadstock
Yo, the new dressing off the mannequin shit
You a cool guy in all black, on some Anakin shit
I be breaking necks and I ain’t even plannin' these fits
When I walk in, I got everyone panicking shit, like
Like, why would you wear those to a function?
You know they gon' get stepped on
You know you gon' be punching niggas
(But I got two pairs)
Anything that can will, Murphy Lee’s law, stunting
«You know that you’re a black girl, right?
Your hair’s 'sposed to be sewed in, not spiked up?»
I do what I want, not whatever gets the likes up
They don’t like my outfit but they like the outcome
You never seen these shoes, well, that’s the reason I bought them
They copy my swag, you can see that I taught them
Fresh to death, I belong in a coffin
But I’m way too liked to die, so often express myself
Put it in a song so I don’t kill myself
Listen to it back and then I heal myself
I got money and the power and I’m still myself
Mama said, «Don't go broke tryna feel yourself»
Mama said, «Don't break tryna build yourself»
And don’t feel ashamed if you need some help
'Cause we all do, 'cause we all lose
'Cause we all know someone who blown their whole rent on some Off-White
I ain’t got none but I’m still trippin' off white
Lost my mama and I lost my mind and I still ain’t got my head right
Yeah, out in London I was dropping pounds
While my pockets fat off synching sounds
Had me dressed like the cover from Seeing Sounds
Got all these clones frontin' tryna be me now, like
How come you’re staring like you don’t know what it’s for?
Get your shit together, get your jaw up off the floor
How come you’re staring like you don’t know what it’s for?
Get your shit together, get your jaw up off the floor
How come you’re staring like you don’t know what it’s for?
(How Sway?)
Get your shit together, get your jaw up off the floor (How Sway?)
How come you’re staring like you don’t know what it’s for?
Get your shit together, get your jaw up off the floor (How Sway?)
Jaw up off the floor
Get your shit together, get your jaw up off the floor

(traducción)

¿Cómo es que estás mirando como si no supieras para qué sirve?
Junta tu mierda, levanta la mandíbula del suelo
¿Cómo es que estás mirando como si no supieras para qué sirve?
Junta tu mierda, levanta la mandíbula del suelo
Tenemos a estos niggas mirándome
Como si nunca hubieran visto a un negro armar un verdadero trasero
Están tan acostumbrados a mirar estos nuevos malditos Instagram...
¿Todos los negros vieron estas páginas de Instagram?
Donde literalmente te dicen todo el conjunto completo y el rango de precios desde
de pies a cabeza, negro
Así que hoy, Ian Connor no tiene nada encima de su cabeza
Pero da la casualidad de que tiene puesta la chaqueta de la colaboración de Supreme Playboy.
Y vamos a seguir adelante y saltar al final
Porque pueden notar que tiene los Rape 3000 encendidos
Y esos te costarán alrededor de 450 dólares de inventario muerto.
Yo, el nuevo vestirse de la mierda del maniquí
Eres un tipo genial en todo negro, en alguna mierda de Anakin
Estaré rompiendo cuellos y ni siquiera estoy planeando estos ataques
Cuando entro, tengo a todos en pánico, como
Como, ¿por qué los usarías para una función?
Sabes que van a ser pisados
sabes que vas a estar golpeando niggas
(Pero tengo dos pares)
Cualquier cosa que pueda, ley de Murphy Lee, retraso en el crecimiento
«Sabes que eres una chica negra, ¿verdad?
¿Se supone que tu cabello debe estar cosido, no en puntas?»
Hago lo que quiero, no lo que me gusta
No les gusta mi atuendo, pero les gusta el resultado.
Nunca has visto estos zapatos, bueno, esa es la razón por la que los compré.
copian mi swag, ven que yo les enseñé
Fresco hasta la muerte, pertenezco a un ataúd
Pero me gusta demasiado morir, así que a menudo me expreso
Ponlo en una canción para que no me mate
Escúchalo de nuevo y luego me curo
Tengo dinero y poder y sigo siendo yo mismo
Mamá dijo: "No te arruines tratando de sentirte tú mismo"
Mamá dijo: "No rompas tratando de construirte a ti mismo"
Y no te avergüences si necesitas ayuda.
Porque todos lo hacemos, porque todos perdemos
Porque todos conocemos a alguien que gastó toda su renta en un Off-White
No tengo ninguno, pero todavía me estoy volviendo loco
Perdí a mi mamá y perdí la cabeza y todavía no tengo la cabeza bien
Sí, en Londres estaba perdiendo kilos
Mientras mis bolsillos se llenan de sonidos sincronizados
Me había vestido como la portada de Seeing Sounds
Tengo a todos estos clones tratando de ser yo ahora, como
¿Cómo es que estás mirando como si no supieras para qué sirve?
Junta tu mierda, levanta la mandíbula del suelo
¿Cómo es que estás mirando como si no supieras para qué sirve?
Junta tu mierda, levanta la mandíbula del suelo
¿Cómo es que estás mirando como si no supieras para qué sirve?
(¿Cómo balanceo?)
Reúne tu mierda, levanta la mandíbula del suelo (¿Cómo se balancea?)
¿Cómo es que estás mirando como si no supieras para qué sirve?
Reúne tu mierda, levanta la mandíbula del suelo (¿Cómo se balancea?)
Mandíbula levantada del suelo
Junta tu mierda, levanta la mandíbula del suelo