Traducción de la letra de la canción In My Dreams - PROJECT LA

In My Dreams (original)

Քո ձեռքերում է իմ սրտի ամեն մի զարկ,
Ես առանց քեզ անէացած եմ ու դատարկ,
Դու քեզանով լցրել ես վայրկեանները իմ
Ամենախենթ ու մտերիմ:
Քո աչքերով եմ ես նայում այս աշխարհին,
Դու միշտ եղել ես իմ կյանքի ճանապարհին,
Հիշողությանս մեջ արդեն չկա դրվագ
Որտեղ չկաս` հոգուս նվագ:
Ոնց եմ ուզում`
Կյանքից բացի լինես դու իմ երազում,
Որ չկորցնենք իրար ուրիշ աշխարհում
Կամ հանդիպենք մի այլ դարում...
Առավոտ իմ լույս կարոտ,
Գիշերվա երկինք աստղոտ,
Իմ ամեն մի օրն ես դու,
Սերն ես իմաստուն։
Առավոտ իմ լույս կարոտ
Գիշերվա երկինք աստղոտ,
Իմ ամեն մի օրն ես դու,
Քեզնով է սերս իմաստուն:
Ոնց եմ ուզում`
Կյանքից բացի լինես դու իմ երազում,
Որ չկորցնենք իրար ուրիշ աշխարհում
Կամ հանդիպենք մի այլ դարում...
Քո ձեռքերում է իմ սրտի ամեն մի զարկ,
Ես առանց քեզ անէացած եմ ու դատարկ,
Դու քեզանով լցրել ես վայրկյանները իմ
Ամենախենթ ու մտերիմ:
Ավետ Բարսեղյան
երժշտ.
Լևոն Արևշատյան

In My Dreams (traducción)

En tus manos está cada latido de mi corazón,
Estoy desolado y vacío sin ti,
has llenado mis momentos contigo
El más loco y cercano.
Miro este mundo con tus ojos,
Siempre has estado en el camino de mi vida,
ya no tengo un episodio en mi memoria
Donde no estás, el instrumento de mi alma.
¿Cómo quiero?
Además de la vida, eres mi sueño,
Para que no nos perdamos en otro mundo
O encontrarnos en otro siglo...
Extraño mi luz en la mañana,
El cielo nocturno está estrellado,
eres mi cada dia,
El amor es sabio.
Extraño mi luz en la mañana
El cielo nocturno está estrellado,
eres mi cada dia,
Tu amor es sabio.
¿Cómo quiero?
Además de la vida, eres mi sueño,
Para que no nos perdamos en otro mundo
O encontrarnos en otro siglo...
En tus manos está cada latido de mi corazón,
Estoy desolado y vacío sin ti,
Llenaste mis segundos contigo
El más loco y cercano.
Avet Barseghyan
zarpar.
Leon Arshatyan