Traducción de la letra de la canción Rude Awakening - Prong

Rude Awakening (original)

Another rude awakening.
The hard life that’s been our school.
More of a cruel
day’s
reckonings.
Our prime time used up too
soon.
There is no kindness to waste- Why help those crying for more?
It spins you
around, takes you for a ride.
What is the
point to even try?
Somehow got to learn to accept the rejection.
The tired thoughts
from troubling.
A weary mind from
worrying.
Your constant fears upon wakening.
Your real life left in your dreams.

(traducción)

Otro rudo despertar.
La dura vida que ha sido nuestra escuela.
Más de un cruel
dias
cálculos
Nuestro horario de máxima audiencia también se agotó
pronto.
No hay amabilidad que desperdiciar. ¿Por qué ayudar a los que lloran por más?
te da vueltas
alrededor, te lleva a dar un paseo.
Cuál es el
apuntar incluso a intentarlo?
De alguna manera tengo que aprender a aceptar el rechazo.
Los pensamientos cansados
de preocupante.
Una mente cansada de
preocupante.
Tus miedos constantes al despertar.
Tu vida real quedó en tus sueños.