Traducción de la letra de la canción I Thought I Told You - Proof, Young RJ

I Thought I Told You (original)

How you actin' like you don’t know me?
Like I ain’t been up in the D, bein' the illest MC
Like I ain’t bless yall with countless hits, make the fellas say
And girls bounce they tits
Listen, I am the game, and I ain’t ashamed
To say that it was I
Who put the fucking «I» in the team
Got Friends that be out gunnin, We all stunnas
Reminisce on my past, and then I recall wonders
I speed walk, long as I creep walk
Under your skin
Murder, Repeat, and get locked with them football numbers.
(Proof)
A wolf, the hunger, so prey, so redundant to say
Want it all, so I stomach the hate
I punish the game
In the booth, it’s the second coming
Proof will stand next to no one
The proof is inventive flow
I Maneuver your flesh and bone wit'
Your future is mine, I own it
How you actin' like you don’t know me
How you actin' like you don’t know me
Like I ain’t been up in the D, Being the Illest MC
Man, if a nigga act up, i’ll smack him outta character
These rappers is embarrasin', capture my arrogance
My accomplice is knowledge, these young bucks is dumb fucks
The flow is priceless, fans give me thumbs up
I hit a track harder than Obie’s head
And the only friends I fucked with is gone or dead
My hunger is driven to challenge men, pen to pen
And not to sell more records than Eminem
Royal as jigga, gangsta as 'Fitty
But to color your mind, im paintin' you history
Thankful it is, to be crowned the great
However, I won’t lie on a verse, rehearse sounding fake
I am Proof, and Proof is Detroit.
Detroit is us, D12 is real, who more Detroit
than us?
We done bust shots for the block, and those that’s locked, that love me
It’s cause of yall than I won’t stop
Check it out, it’s ya mans Young R. J
Good lookin' for rappin' on the beat, Big proof, RIP

(traducción)

¿Cómo actúas como si no me conocieras?
Como si no hubiera estado en la D, siendo el MC más enfermo
Como si no los bendiga a todos con innumerables éxitos, haz que los muchachos digan
Y las chicas rebotan sus tetas
Escucha, yo soy el juego y no me avergüenzo
Decir que fui yo
Quien puso el jodido «yo» en el equipo
Tengo amigos que están fuera disparando, todos somos stunnas
Recuerdo mi pasado, y luego recuerdo maravillas
Camino rápido, mientras camino arrastrándome
Debajo de tu piel
Asesina, repite y encárgate de los números de fútbol.
(Prueba)
Un lobo, el hambre, tan presa, tan redundante decir
Lo quiero todo, así que soporto el odio
Castigo el juego
En la cabina, es la segunda venida
La prueba estará al lado de nadie
La prueba es el flujo inventivo
Yo manejo tu ingenio de carne y hueso
Tu futuro es mio, lo tengo
Cómo actúas como si no me conocieras
Cómo actúas como si no me conocieras
Como si no hubiera estado en la D, siendo el MC más enfermo
Hombre, si un negro actúa, lo sacaré de su personaje
Estos raperos son vergonzosos, captura mi arrogancia
Mi cómplice es el conocimiento, estos jóvenes son tontos
El flujo no tiene precio, los fanáticos me dan el visto bueno
Golpeé una pista más fuerte que la cabeza de Obie
Y los únicos amigos con los que jodí se han ido o están muertos
Mi hambre es impulsada a desafiar a los hombres, pluma a pluma
Y no vender más discos que Eminem
Royal como jigga, gangsta como 'Fitty
Pero para colorear tu mente, estoy pintando tu historia
Agradecido es ser coronado el gran
Sin embargo, no mentiré en un verso, ensayaré sonando falso
Soy Prueba, y Prueba es Detroit.
Detroit somos nosotros, D12 es real, quién más Detroit
¿que nosotros?
Hicimos tiros de busto para el bloque, y aquellos que están bloqueados, que me aman
Es por eso que no me detendré
Échale un vistazo, es ya mans Young R. J
Buen aspecto para rapear en el ritmo, gran prueba, RIP