Traducción de la letra de la canción Lay U Flat - B-Real, Proof

Lay U Flat (original)

Don’t any of you have the guts to pay for blood!
I’m your huckleberry
Alright, ah, ah
It’s your boy Big Proof, haha!
Aah, ayo I don’t care how y’all niggas wanna do this street shit
Nigga, you hear me?
I’ll put you out your misery.
One on one, y’all ain’t wit' it, gun for gun
Come and get it, come and get it
Y’all can’t walk in my shoe, dude
I’m the only motherfucker that fit it
One on one, y’all ain’t wit' it, gun for gun
Come and get it, come and get it
Y’all can’t walk in my shoe, dude
I’m the only motherfucker that fit it
Motherfucker I was born on this earth half-baked
You gon' see the 9, nigga, like an hour past 8
See me in your front porch wit' that Jason mask
Don’t make me get up, bitch, and chase yo' ass
So know right now, gotta respect yo' ass
My temper 'bout as quick as a Tec can blast
'Bout time PG came an' checked yo' ass
Three bars later still don’t respect yo' ass
Look, motherfucker, I don’t got' hear that noise
Talkin 'bout how you deep in the streets, now where them boys?
Out a motherfucker terrorist call me Taliban
Niggas that see me on TV is televised
How do they feel 'bout being phoned up like telephone
Mayor of this city, thug, known as Ghetto Don
P-R-O-O-F, without the fuckin' brat, I’m so-so deaf.
(Don't play)
Tell you once, I’ll lay you flat
You probably know, I’ll lay you flat
Shit, ain’t you heard?
I’ll lay you flat
Now beef for real, ain’t no got a problem wit' that
Tell you once, I’ll lay you flat
You probably know, I’ll lay you flat
Shit, ain’t you heard?
I’ll lay you flat
Beef for real, ain’t no got a problem wit' that
Higgy, higgy, higgy
And all you motherfuckers ain’t thinkin' too clearly
You may not respect me, but you better fear me
Steppin' outta pocket, bitch, I’ll make you pay dearly
Put you out of service and I won’t treat you fairly
You goin' out permanent, not temporarily
Fuckin' wit' the Boogie Man, it’s bound to get scary
I’m a seer of the future, just call me visionary
Take the stats on my crew, see it’s legendary
Top-notch niggas, livin' secondary
Didn’t wanna hurt ya but I think it’s necessary
Call six of your boys so they can help you be buried
Me leaving you livin' happen so rarely
Ask if you’re alive all the people say barely
Hanging by your string equals livin' too daring
Had to make him break off the chain he was wearing
Put your face down on the ground, don’t tempt me
To knock this whole clip off until it’s empty
You talkin' really big but I know you pretending
We know you ain’t shit through the message you sending
Use your discretion, and I mean it sincerely
You betta' heed the warnin' and don’t come near me
My weapons all thorough when paramilitary
Be the unknown grave inside the cemetery.
(Don't play)
Tell you once, I’ll lay you flat
You probably know, I’ll lay you flat
Shit, ain’t you heard?
I’ll lay you flat
Now beef for real, ain’t no got a problem wit' that
Tell you once, I’ll lay you flat
You probably know, I’ll lay you flat
Shit, ain’t you heard?
I’ll lay you flat
Beef for real, ain’t no got a problem wit' that
I don’t like that americano
He’s too smart to be just a hired fighter
But shooting a pistol no one can touch.
I can see that
When someone with that face works with his gun you may count on two things:
He’s fast on the trigger, but he’s also intelligent.
That makes him too
dangerous for you I think

(traducción)

¡Ninguno de ustedes tiene las agallas para pagar por sangre!
soy tu arándano
Está bien, ah, ah
¡Es tu chico Big Proof, jaja!
Aah, ayo, no me importa cómo todos los niggas quieran hacer esta mierda callejera
Negro, ¿me oyes?
Te sacaré de tu miseria.
Uno a uno, no lo saben, arma por arma
Ven y tómalo, ven y tómalo
No pueden caminar en mi zapato, amigo
Soy el único hijo de puta que encaja
Uno a uno, no lo saben, arma por arma
Ven y tómalo, ven y tómalo
No pueden caminar en mi zapato, amigo
Soy el único hijo de puta que encaja
Hijo de puta nací en esta tierra a medio cocer
Vas a ver las 9, nigga, como una hora después de las 8
Mírame en tu porche delantero con esa máscara de Jason
No me hagas levantarme, perra, y perseguir tu trasero
Así que ahora mismo, tengo que respetar tu trasero
Mi temperamento es tan rápido como un Tec puede explotar
'Ya era hora de que PG viniera y revisara tu trasero'
Tres barras después todavía no respetan tu trasero
Mira, hijo de puta, no tengo que escuchar ese ruido
Hablando de cómo te adentras en las calles, ahora ¿dónde están los chicos?
Fuera un terrorista hijo de puta llámame talibán
Niggas que me ven en la televisión es televisado
¿Cómo se sienten acerca de que les llamen por teléfono?
Alcalde de esta ciudad, matón, conocido como Ghetto Don
P-R-O-O-F, sin el maldito mocoso, estoy tan sordo.
(no juegues)
Te lo diré una vez, te acostaré
Probablemente sepas, te acostaré
Mierda, ¿no has oído?
te acostaré
Ahora carne de res de verdad, no hay ningún problema con eso
Te lo diré una vez, te acostaré
Probablemente sepas, te acostaré
Mierda, ¿no has oído?
te acostaré
Carne de res de verdad, no hay ningún problema con eso
hola, hola, hola
Y todos ustedes, hijos de puta, no están pensando con demasiada claridad
Puede que no me respetes, pero es mejor que me temas
Saliendo del bolsillo, perra, te haré pagar caro
Ponerte fuera de servicio y no te trataré de manera justa
Vas a salir permanente, no temporalmente
Jodiendo con el Boogie Man, seguramente dará miedo
Soy un vidente del futuro, solo llámame visionario
Toma las estadísticas de mi tripulación, mira que es legendario
Niggas de primera categoría, viviendo secundaria
No quería hacerte daño, pero creo que es necesario.
Llama a seis de tus muchachos para que te ayuden a ser enterrado
Yo dejándote viviendo sucede tan raramente
Pregunta si estás vivo, toda la gente dice apenas
Colgado de tu cuerda es igual a vivir demasiado atrevido
Tuve que hacerle romper la cadena que llevaba
Pon tu cara en el suelo, no me tientes
Para tomar todo este clip hasta que esté vacío
Hablas mucho pero sé que finges
Sabemos que no eres una mierda a través del mensaje que envías
Use su discreción, y lo digo en serio
Será mejor que prestes atención a la advertencia y no te acerques a mí.
Mis armas todo a fondo cuando paramilitares
Sé la tumba desconocida dentro del cementerio.
(no juegues)
Te lo diré una vez, te acostaré
Probablemente sepas, te acostaré
Mierda, ¿no has oído?
te acostaré
Ahora carne de res de verdad, no hay ningún problema con eso
Te lo diré una vez, te acostaré
Probablemente sepas, te acostaré
Mierda, ¿no has oído?
te acostaré
Carne de res de verdad, no hay ningún problema con eso
no me gusta ese americano
Es demasiado inteligente para ser solo un luchador contratado.
Pero disparar una pistola que nadie puede tocar.
Puedo ver eso
Cuando alguien con esa cara trabaja con su arma puedes contar con dos cosas:
Es rápido en el gatillo, pero también es inteligente.
Eso lo hace a él también
peligroso para ti creo