Traducción de la letra de la canción Fuck Tony Montana - La Coka Nostra, Slaine, Ill Bill

Fuck Tony Montana (original)

Fuck Tony Montana, we kill kids
If he did he’d still be alive
Al Pacino fucked up twice
I’m a vet but Benny Blanco ain’t taking my life
I’mma end up on the beach with my seed in my wife
One last hustle, last hoorah, move this last bundle
I caught bodies out here, homie, y’all can’t fumble
Most of my felonies are legendary
That’s why I put most of my enemies in cemeteries
I seen visions from beyond the grave, burning in Hell
Screaming in pain to God, begging to be saved
This is purgatory, another first-degree murder story
They took my kindness for a weakness and turned it on me
That’s when I blacked out, pulling triggers like I was cracked out
Eyes bugging out my head tapped out
Schized the fuck out, loced out, coked out
Shottied up, left you soaked the fuck up and smoked out
Fuck a motherless child from a penniless home
I’m a heartless lion with an iron-jaw bone
I’m no Al Capone or Corleone
But I’ve been known to put a hit out on the microphone
Fuck your time zone, fuck your area code
I’ll detonate my payload and watch it explode
It’s a gangster boogie, it’s a soldier’s hustle
Little bank take big bank if it got muscle
Drugs, money, sex, revolution is next
This ain’t strong-armed robbery, we got a small armory
Fuck cracks and Glocks, we shooting back at the cops
Deep undercover like we running black ops
Battle cry singing, you’re on my dick swinging
Ain’t nobody fucking with this drama I’m bringing
Some men are king and some men are peasants
So come kiss the ring, bow down to the king
I’m from the double S till I drop
I rep the bubble vest with a Glock
My trouble stem from all the death on my block
The meth and the rock got zombie armies set to pop
Jail cells are funeral plots, they’re stressed in a box
Sick Side harmony is like Jews and Arabs in bombing sprees
My hood’s the Gaza Strip, this raw shit’s a part of me
A cult following martyrs me, street life is haunting me constantly
Thinking cops with the friction are trying to slaughter me
A killer’s lottery is roulette, not on himself
That’s when Russians test the Mexicans and see who’s next
Hit the block and you’ll catch two Tecs
Nevermind where you’re from, we’re reacting cause we preview death
Drive-by murder, hit with a live burner
You try to shake a barrel to buck, it’s not heard of
You are not everlasting, get slain by ILL Bill
One lethal dose of pain and get left on the hill
There’s so many ways to hustle man, I got em all locked
If you think about touching mine, the hammer’s on cock
Got my mind on my money and my money on my mind
We never stop the hustle, get the paper and fly
That’s life in the city, shit is gritty, no it ain’t pretty
But we on the grind, homie, if you ain’t rolling with me
When you against you just an enemy that might be a cancer
So then we’re searching to remove your ass, ain’t taking no chances
In the darkest places ones with the unknown faces
Cause fire places in hearts of the rebels you hating
You better take a look and recognise the monster created
I think we gotta choke em, we just elevated to hatred
What you know about survival?
Ever struggle to eat?
What you know about the poverty?
Ever live on the street?
When there ain’t no opportunity trying to make ends meet
Then you become what they fear but they fear the elite
I’m a DMS soldier, EMS hold ya
Now you’re knocked the fuck out, you need a rest, I told ya
Homie you don’t walk with a lien on my shoulder
Scheming on your dollar, fiending for a boulder
Blue-eyed devil spilling semen on your culture
Who am I to revel?
What I’m being is a vulture
On both coasts with the toast to roast you
My soul’s so close to approaching hopeless
Flows so dope I do coke to focus
The angel with the dust so the smokers smoke it
You loathe how I roll, it was so ferocious
I know this, I always had a prose composure
Let the curtains close cause your shows is over
They’ll be no more of you posers posing
It’s raw uncut, with a weapon to shoot
I’m the truth for the youth when I step in the booth, what!

(traducción)

Al diablo con Tony Montana, matamos niños
Si lo hiciera, todavía estaría vivo.
Al Pacino jodido dos veces
Soy veterinario pero Benny Blanco no me quitará la vida
Voy a terminar en la playa con mi semilla en mi esposa
Un último ajetreo, último hurra, mueve este último paquete
Atrapé cuerpos aquí, homie, no pueden buscar a tientas
La mayoría de mis delitos son legendarios
Por eso puse a la mayoría de mis enemigos en los cementerios
Vi visiones de ultratumba, ardiendo en el infierno
Gritando de dolor a Dios, rogando ser salvado
Esto es el purgatorio, otra historia de asesinato en primer grado
Tomaron mi amabilidad por una debilidad y la volvieron contra mí.
Fue entonces cuando me desmayé, apretando los gatillos como si estuviera loco
Ojos saliendo de mi cabeza golpeada
Esquizado a la mierda, loced out, coked out
Atado, te dejó empapado y fumado
A la mierda con un niño sin madre de un hogar sin dinero
Soy un león sin corazón con un hueso de mandíbula de hierro
No soy Al Capone o Corleone
Pero se me conoce por dar un golpe al micrófono
Al diablo con tu zona horaria, al diablo con tu código de área
Detonaré mi carga útil y la veré explotar
Es un boogie de gángsters, es el ajetreo de un soldado
El banco pequeño toma el banco grande si tiene músculo
Drogas, dinero, sexo, la revolución es la próxima
Esto no es un robo a mano armada, tenemos un pequeño arsenal
A la mierda cracks y Glocks, le disparamos a la policía
Profundo encubierto como si estuviéramos ejecutando operaciones encubiertas
Grito de batalla cantando, estás en mi pene balanceándose
No hay nadie jodiendo con este drama que estoy trayendo
Algunos hombres son reyes y algunos hombres son campesinos.
Así que ven a besar el anillo, inclínate ante el rey
Soy de la doble S hasta que me caigo
Yo represento el chaleco burbuja con una Glock
Mi problema proviene de toda la muerte en mi bloque
La metanfetamina y el rock tienen ejércitos de zombis listos para estallar
Las celdas de la cárcel son parcelas funerarias, están estresadas en una caja
La armonía de Sick Side es como judíos y árabes en bombardeos
Mi barrio es la Franja de Gaza, esta mierda cruda es una parte de mí
Un culto que sigue me martiriza, la vida en la calle me persigue constantemente
Pensando que los policías con la fricción están tratando de matarme
La lotería de un asesino es la ruleta, no sobre sí mismo
Ahí es cuando los rusos ponen a prueba a los mexicanos y ver quién es el siguiente
Golpea el bloque y atraparás dos Tecs
No importa de dónde seas, estamos reaccionando porque anticipamos la muerte
Asesinato desde un vehículo, golpeado con un quemador vivo
Intentas sacudir un barril para ganar dinero, no se sabe nada
No eres eterno, sé asesinado por ILL Bill
Una dosis letal de dolor y quedarme en la colina
Hay tantas formas de empujar al hombre, las tengo todas bloqueadas
Si piensas en tocar el mío, el martillo está en la polla
Tengo mi mente en mi dinero y mi dinero en mi mente
Nunca detenemos el ajetreo, tomamos el periódico y volamos
Así es la vida en la ciudad, la mierda es arenosa, no, no es bonita
Pero estamos en la rutina, amigo, si no estás rodando conmigo
Cuando estás contra ti solo un enemigo que podría ser un cáncer
Entonces, estamos buscando para quitarte el culo, no nos arriesgaremos
En los lugares más oscuros, los que tienen caras desconocidas
Causa fuegos en los corazones de los rebeldes que odias
Será mejor que eches un vistazo y reconozcas el monstruo creado.
Creo que tenemos que estrangularlos, simplemente los elevamos al odio
¿Qué sabes de supervivencia?
¿Alguna vez has tenido problemas para comer?
¿Qué sabes de la pobreza?
¿Alguna vez has vivido en la calle?
Cuando no hay oportunidad tratando de llegar a fin de mes
Entonces te conviertes en lo que temen pero temen a la élite
Soy un soldado de DMS, EMS te espera
Ahora estás noqueado, necesitas un descanso, te lo dije
Homie, no caminas con un gravamen en mi hombro
Maquinando con tu dólar, buscando una roca
Diablo de ojos azules derramando semen en tu cultura
¿Quién soy yo para deleitarme?
Lo que estoy siendo es un buitre
En ambas costas con el brindis para asarte
Mi alma está tan cerca de acercarse a la desesperanza
Fluye tan droga que tomo coca para concentrarme
El ángel con el polvo para que los fumadores lo fumen
Odias cómo ruedo, era tan feroz
Lo sé, siempre tuve una prosa de compostura.
Deja que se cierren las cortinas porque tus shows han terminado
Ya no serán más de ustedes posers posando
Es crudo sin cortes, con un arma para disparar
Soy la verdad para los jóvenes cuando entro en la cabina, ¡qué!