Traducción de la letra de la canción Back the Fuck Up - Fear Factory, B-Real

Back the Fuck Up (original)

From the Wasteland cold steel under my wasteband
Hazardous times enemy lines
Drawn in the middle of the streets
The concrete’s stained with blood
I still got to eat
When I hit street I made the man understand
I fought with flesh and bled like a man
I rode that edge of darkness my friend
Stood up to the enemy so life could begin
You know you got to
Back the fuck up
You know you got to
Back the fuck up
You know you got to
Back the fuck up
Back up off of me
You know you got to
Back the fuck up
Back up off of me
Back up off of me
Up off of me
Up off of me
Traces of ignorance, offense of hatred
The face change in the same old places
Dark nights and lost souls collide to cross those
The line between a death and dream
I never wanted to lead your lesh
To pull your ton of grief
I’ll come back with a fist of lead
To educate your mind with a blow to your head
You know you got to
Back the fuck up
You know you got to
Back the fuck up
You know you got to
Back the fuck up
Back up off of me
You know you got to
Back the fuck up
Back up off of me
Back up off of me
Up off of me
Up off of me
Don’t let the time pass waitin' for the answer
You are exposed to all of the danger
Don’t let the time pass waitin' for the answer
You are exposed to all of the danger
Don’t let the time pass waitin' for the answer
You are exposed to all of the danger
Don’t let the time pass waitin' for the answer
You are exposed to all of the danger
You are exposed to all of the danger
You are exposed to all of the danger
You are exposed to all of the danger
Danger
Danger
Danger
You know you got to
Back the fuck up
Back up off of me
You know you got to
Back the fuck up
Back up off of me
Back up off of me
Up off of me
Up off of me
Don’t let the time pass waitin' for the answer
Don’t let the time pass waitin' for the answer
Don’t let the time pass waitin' for the answer
Don’t let the time pass waitin' for the answer
Don’t let the time pass waitin' for the answer

(traducción)

Desde Wasteland acero frío bajo mi banda de basura
Tiempos peligrosos líneas enemigas
Dibujado en medio de las calles
El hormigón está manchado de sangre.
Todavía tengo que comer
Cuando llegué a la calle le hice entender al hombre
luché con la carne y sangré como un hombre
Monté ese borde de la oscuridad mi amigo
Se enfrentó al enemigo para que la vida pudiera comenzar
sabes que tienes que hacerlo
retrocede a la mierda
sabes que tienes que hacerlo
retrocede a la mierda
sabes que tienes que hacerlo
retrocede a la mierda
Haz una copia de seguridad de mí
sabes que tienes que hacerlo
retrocede a la mierda
Haz una copia de seguridad de mí
Haz una copia de seguridad de mí
Levántate de mí
Levántate de mí
Huellas de ignorancia, ofensa de odio
El cambio de cara en los mismos viejos lugares
Noches oscuras y almas perdidas chocan para cruzar esas
La línea entre una muerte y un sueño
Nunca quise llevar tu lesh
Para tirar de tu tonelada de dolor
Volveré con un puño de plomo
Para educar tu mente con un golpe en la cabeza
sabes que tienes que hacerlo
retrocede a la mierda
sabes que tienes que hacerlo
retrocede a la mierda
sabes que tienes que hacerlo
retrocede a la mierda
Haz una copia de seguridad de mí
sabes que tienes que hacerlo
retrocede a la mierda
Haz una copia de seguridad de mí
Haz una copia de seguridad de mí
Levántate de mí
Levántate de mí
No dejes pasar el tiempo esperando la respuesta
Estás expuesto a todos los peligros
No dejes pasar el tiempo esperando la respuesta
Estás expuesto a todos los peligros
No dejes pasar el tiempo esperando la respuesta
Estás expuesto a todos los peligros
No dejes pasar el tiempo esperando la respuesta
Estás expuesto a todos los peligros
Estás expuesto a todos los peligros
Estás expuesto a todos los peligros
Estás expuesto a todos los peligros
Peligro
Peligro
Peligro
sabes que tienes que hacerlo
retrocede a la mierda
Haz una copia de seguridad de mí
sabes que tienes que hacerlo
retrocede a la mierda
Haz una copia de seguridad de mí
Haz una copia de seguridad de mí
Levántate de mí
Levántate de mí
No dejes pasar el tiempo esperando la respuesta
No dejes pasar el tiempo esperando la respuesta
No dejes pasar el tiempo esperando la respuesta
No dejes pasar el tiempo esperando la respuesta
No dejes pasar el tiempo esperando la respuesta