Traducción de la letra de la canción Invisible Wounds (Dark Bodies) - Fear Factory

Invisible Wounds (Dark Bodies) (original)

Dark bodies floating in darkness
No sign of light ever given
Imprisoned in a world without a memory
Unconscious, or am I conscious?
Cut from the heart I am part of Sometimes I feel as though I’m frozen in heaven
And I saw my own face in the dark and loneliness
And I saw my own face like a spark frozen in heaven
In dreams I see myself flying
Closer to the sun, and I’m climbing
Tried to touch the sun
But the brightness burned my eyes
Unconscious, or am I conscious?
Fell from the sky like a star
Sometimes I feel as though I’m frozen in heaven
And I saw my own face in the dark and loneliness
And I saw my own face like a spark
Dark
My life was so dark…
My mind was so dark…
Everything was dark
Unconscious, or am I conscious?
Fell from the sky like a star
Sometimes I feel as though I’m frozen in heaven
And I saw my own face in the dark and loneliness
And I saw my own face like a spark frozen in heaven
Dark bodies floating in darkness…

(traducción)

Cuerpos oscuros flotando en la oscuridad
Nunca se ha dado ninguna señal de luz
Encarcelado en un mundo sin memoria
¿Inconsciente o estoy consciente?
Cortado del corazón del que soy parte A veces me siento como si estuviera congelado en el cielo
Y vi mi propio rostro en la oscuridad y la soledad
Y vi mi propio rostro como una chispa congelada en el cielo
En sueños me veo volando
Más cerca del sol, y estoy escalando
Intenté tocar el sol
Pero el brillo quemó mis ojos
¿Inconsciente o estoy consciente?
Cayó del cielo como una estrella
A veces me siento como si estuviera congelado en el cielo
Y vi mi propio rostro en la oscuridad y la soledad
Y vi mi propia cara como una chispa
Oscuro
Mi vida era tan oscura...
Mi mente estaba tan oscura...
todo estaba oscuro
¿Inconsciente o estoy consciente?
Cayó del cielo como una estrella
A veces me siento como si estuviera congelado en el cielo
Y vi mi propio rostro en la oscuridad y la soledad
Y vi mi propio rostro como una chispa congelada en el cielo
Cuerpos oscuros flotando en la oscuridad...