Traducción de la letra de la canción What Will Become - Fear Factory

What Will Become (original)

WE’VE CUT IN
CUT OUT
THE FACE OF MAN
CUT IN
CUT OUT
THE FACE OF…
TIME HAS GIVEN US NO REASON TO LIVE
LOOK TO THE FUTURE AND YOU WILL SEE NOTHING
WHAT WILL BECOME?
WHAT WILL WE BE?
WHEN WE CAN SEE OUR OWN ETERNITY
WE’VE LOST HOPE
LOST FATE
WE’VE LOST OUR WAY
LOST TIME
LOST GRACE
WE SEARCH FOR…
MAN HAS TAKEN TIME FROM ALL THAT YOU SEE
LOOK IN HIS EYE — SEE THE FUTURE HOLD NOTHING
WHAT WILL BECOME?
WHAT WILL WE BE?
WHEN WE CAN SEE OUR OWN ETERNITY
WHAT WILL BECOME?
WHAT WILL WE BE?
WHEN WE CAN CHANGE OUR OWN ETERNITY
MAN HAS TAKEN TIME FROM ALL THAT YOU SEE
LOOK IN HIS EYE AND YOU STILL WILL NOT SEE
NO!
YOU WILL NOT SEE!

(traducción)

HEMOS CORTE
SEPARAR
EL ROSTRO DEL HOMBRE
CORTAR
SEPARAR
LA CARA DE…
EL TIEMPO NO NOS HA DADO RAZONES PARA VIVIR
MIRA HACIA EL FUTURO Y NO VERÁS NADA
¿QUÉ SERÁ?
¿QUÉ SEREMOS?
CUANDO PODEMOS VER NUESTRA PROPIA ETERNIDAD
HEMOS PERDIDO LA ESPERANZA
DESTINO PERDIDO
HEMOS PERDIDO NUESTRO CAMINO
TIEMPO PERDIDO
GRACIA PERDIDA
BUSCAMOS…
EL HOMBRE LE HA TOMADO TIEMPO A TODO LO QUE VES
MÍRALO A LOS OJOS: MIRA EL FUTURO QUE NO CONTIENE NADA
¿QUÉ SERÁ?
¿QUÉ SEREMOS?
CUANDO PODEMOS VER NUESTRA PROPIA ETERNIDAD
¿QUÉ SERÁ?
¿QUÉ SEREMOS?
CUANDO PODEMOS CAMBIAR NUESTRA PROPIA ETERNIDAD
EL HOMBRE LE HA TOMADO TIEMPO A TODO LO QUE VES
MÍRALO A LOS OJOS Y AÚN NO VERÁS
¡NO!
¡USTED NO VERÁ!