Traducción de la letra de la canción We Ballin' - Memphis Bleek, Young Chris, Proof

We Ballin' (original)

Yeah, yanahmean?
Just something for all my niggas in the hood
They always ask me, what I got to say to the youths and
Yanahmean when I do these interviews
Just wanna let em know (we ballin)
You gotta strap up cause niggas’ll test you
Whenever you feel that pressure
You let em know everyday of your life is, check it
For real we still killin 'em and, each one of 'em
You know the flow like caine, look it’s numbin 'em
Look what I done to them, they want run wit 'em
I let 'em stay few nights but then I’m done wit 'em
Mami you rollin, get your clothin
You know one sight of the mansion will get 'em open
I back out my garage wit, new Ferrari
Cause I been pimpin this game since Atari
You hardly, ever see me loving a ho
I tell a bitch, I’m in love wit my doe
Cause I’m pimping and, niggas is bitchin and
We was the pharmacy now you want prescriptions
Think I’m slippin, like I don’t grip again
Go 'head trip it ain’t nothing to drop a clip again
Got my dawgs to catch me when I’m fallin
Pass the weed and hennessy, I hear it callin
Nigga we ballin — ready for war and
Pass the weed and hennessy, I hear it callin
We ballin — ready for war and
Pass the weed and hennessy, I hear it callin
Yeah, I take a sip of that henny I load that tec up
I hit the block wit the medicine give 'em check ups
You see I’m vest up, I’m ballin at war
These niggas wanna see me off, they don’t wanna see me on but
Proof I’m ballin;
I put a eighth
Of that white down in my hood, I can finish it by the mornin
Re-up by noon, re-kick at night
Half these dudes doing bids couldn’t live my life
And you youngn’s in the hood wanna be like P
Cause every new gat I cop it begin wit a P
Like, P-89 you niggas' P-92 shit
You know how dudes «This Proof ain’t for that bullshit»
And these hoes wanna roll wit a G
But once I hit 'em wit that G, I have totin the P, cause!
Yo I hear 'em callin, and every city I travel
Hoes get at 'em when they see a nigga ballin
Keep the steel wit me, couple of killas from the hood
Who blew bail, but still they keep it real wit me
We ride out (and?) we find out (where?)
Your little address (and?) blow up your hideout (yeah)
Who want war?
hoes they tellin me «E's you ain’t right»
Like this year I’m gon go South Pole
This for them haters think I’m slippin, I ain’t
When I find 'em hiding I tie 'em, they be missin like weight
But wait, lil nigga don’t be missin my point
I don’t miss when I point, niggas get killed off point
And you see, I school a little you, forfeit the game
I was young, just like 'em, Jay taught me the same
But I see he hard headed, told em stay in his lane
Cause them OG’s home and they layin wit K’s cause
Nigga.
pass the weed and hennessy I hear it callin
Pass the weed and hennessy, I hear it callin
We ballin — ready for war and
Pass the weed and hennessy, I hear it callin
Pass the weed and hennessy, I hear it callin
Pass the weed and hennessy, I hear it callin
We ballin — pass the weed and hennessy, I hear it callin
We ballin — ready for war and
Pass the weed and hennessy, I hear it callin
We ballin — ready for war and

(traducción)

¿Yanahmean?
Solo algo para todos mis negros en el barrio
Siempre me preguntan qué tengo que decirles a los jóvenes y
Yanahmean cuando hago estas entrevistas
Solo quiero hacerles saber (estamos bailando)
Tienes que ponerte el cinturón porque los niggas te pondrán a prueba
Siempre que sientas esa presión
Les haces saber todos los días de tu vida, compruébalo
De verdad, todavía los matamos y, cada uno de ellos
Conoces el flujo como Caine, mira, los está adormeciendo
Mira lo que les hice, quieren correr con ellos
Los dejo quedarse algunas noches pero luego termino con ellos
Mami, estás rodando, toma tu ropa
Sabes que una vista de la mansión los abrirá
Retiro mi ingenio de garaje, nuevo Ferrari
Porque he sido proxeneta en este juego desde Atari
Casi nunca me ves amando a una puta
Le digo a una perra, estoy enamorado de mi cierva
Porque estoy proxeneta y, niggas es perra y
Nosotros éramos la farmacia ahora quieres recetas
Creo que me estoy resbalando, como si no volviera a agarrar
Ve a la cabeza, no es nada dejar caer un clip de nuevo
Tengo mis dawgs para atraparme cuando me estoy cayendo
Pase la hierba y hennessy, lo escucho llamando
Nigga we ballin - listo para la guerra y
Pase la hierba y hennessy, lo escucho llamando
Bailamos, listos para la guerra y
Pase la hierba y hennessy, lo escucho llamando
Sí, tomo un sorbo de ese henny, cargo ese tec
Golpeé el bloque con la medicina, dales chequeos
Ves que estoy vestido, estoy jugando en guerra
Estos niggas quieren despedirme, no quieren verme pero
Prueba de que soy ballin;
pongo un octavo
De ese plumón blanco en mi capucha, puedo terminarlo por la mañana
Vuelva a subir al mediodía, vuelva a patear por la noche
La mitad de estos tipos haciendo ofertas no podrían vivir mi vida
Y tu joven en el barrio quiere ser como P
Porque cada nuevo gat que copio comienza con una P
Como, P-89, la mierda del P-92 de los niggas
Ya saben cómo, amigos, «Esta prueba no es para esa mierda»
Y estas azadas quieren rodar con una G
Pero una vez que los golpeo con esa G, tengo que tocar la P, ¡porque!
Yo los escucho llamar, y en cada ciudad que viajo
Las azadas las atacan cuando ven a un negro bailando
Mantén el acero conmigo, un par de killas del capó
Quién sopló la fianza, pero aún así lo mantienen real conmigo
Cabalgamos (¿y?) descubrimos (¿dónde?)
Tu pequeña dirección (¿y?) explota tu escondite (sí)
¿Quién quiere la guerra?
azadas me dicen "E's you ain't right"
Como este año voy a ir al Polo Sur
Esto para los que odian piensan que me estoy resbalando, no lo estoy
Cuando los encuentro escondidos, los ato, se pierden como el peso
Pero espera, lil nigga no te pierdas mi punto
No me pierdo cuando señalo, los niggas son asesinados fuera del punto
Y ves, te enseño un poco, pierdes el juego
Yo era joven, como ellos, Jay me enseñó lo mismo
Pero veo que es testarudo, les dijo que se quedaran en su carril
Porque ellos son la casa de OG y están acostados con la causa de K
Negro.
pasa la hierba y hennessy lo escucho llamando
Pase la hierba y hennessy, lo escucho llamando
Bailamos, listos para la guerra y
Pase la hierba y hennessy, lo escucho llamando
Pase la hierba y hennessy, lo escucho llamando
Pase la hierba y hennessy, lo escucho llamando
Bailamos, pasamos la hierba y hennessy, lo escucho llamar
Bailamos, listos para la guerra y
Pase la hierba y hennessy, lo escucho llamando
Bailamos, listos para la guerra y