Traducción de la letra de la canción Nigga Please - Jay-Z, Young Chris

Nigga Please (original)

What, uh, c’mon.
uh
Keep the change, my nigga, it’s too late
(Uh, uh, Young, Neptunes)
It’s too late for that
(Young Chris)
Don’t gotta to spit that game
Keep the change, my nigga, it’s too late for that
(ROC in the building)
Keep the change, my nigga, it’s too late for that
(Uh, pimp stroll, pop my collar, hug the block, get dollars)
Keep the change, my nigga, it’s too late for that
(Pimp stroll, pop my collar, hug my nuts, bitch holla)
My nigga, please — you ain’t signin' no checks like these
My nigga, please — you pushin' no wheels like these
My nigga, please — you ain’t holdin' no TECs like these
My nigga, please — you don’t pop open vests like these
(My nigga please, uh-huh, uh)
(This my world, pimp stroll, let’s do this)
Nigga please, you ain’t start out from your trunk
Then reach the roof, just to put your roof in your trunk
Nigga please, chumps don’t tour like us
You on the road a million hours, I fly over your bus
Nigga please, you ain’t got your neck all froze
With the same logo that you got sketched on your clothes
Nigga please, you don’t be getting no hoes
With La Perla on they cheeks, can’t be messin with cheap chicks
Nigga please, you seldom seen with chicks in 7 jeans
Manolo Blahnik, I’m goin through they body like an ultrasonic
You ain’t got 'em blowin no chronic
Divine intervention, y’all can’t prevent me from shinin
Nigga please, I been around the world
I damn near beat Jordan in around-the-world
Nigga please, you can’t even hold my shoes
I got wannabes who wanna be me that sound better than you
My nigga, please — you ain’t signin' no checks like these
My nigga, please — you pushin' no wheels like these
My nigga, please — you ain’t holdin' no TECs like these
My nigga, please — you don’t pop open vests like these
Ahhh!
Pimp strollin' on 'em
Black diamonds, rose goldin' on 'em, paper foldin on 'em
Snuck pass the dog noses with the Folger’s on 'em
Keys, Saran Wrap with petroleum on 'em
Snitch got pinched but he told it on him
Lawyers got it adjourned, 'til I squeeze 'em on him
There’s no witnesses, it’s no holdin on him
Just George Jefferson strollin' on 'em, uhh
Nigga please, this is me, this is real as it be
My, videos is like Real TV
That chick, that’s me, that 6, that’s me
That boat, I had it on the Mediterranean sea
Nigga please
My nigga, please — you ain’t signin' no checks like these
My nigga, please — you pushin' no wheels like these
My nigga, please — you ain’t holdin' no TECs like these
My nigga, please — you don’t pop open vests like these
Yo, yo
Nigga please, y’all ain’t seein no checks like these (no)
Y’all don’t run up in record labels demandin respect like we
Y’all don’t rock your Roc-A-Wear Nike checks like we
Y’all coach class, y’all never private jet like we
My nigga please, y’all don’t smoke the sour diesel like us
You don’t go to Pop and get ya flour cheaper than us
Knock it off in three hours and repeat it like us
And repeat it we must, y’all don’t re-up like us
Ay, y’all ain’t bein like us, 'cause y’all don’t see it like us
They move the D’s when they rush
My nigga please, they must be on E’s and dust
Them niggas F’in with pills, y’all don’t get G’s like us
My nigga please, y’all young’ns ain’t got O.G.s like me
B. Sig, Young Hov', Dame Dash, Kareem
Nigga please, somebody must’ve gassed your team
Think a nigga outrun or outlast gangrene (GangGreen)
My nigga please
My nigga, please — you ain’t signin' no checks like these
My nigga, please — you pushin' no wheels like these
My nigga, please — you ain’t holdin' no TECs like these
My nigga, please — you don’t pop open vests like these
Amazin man, got your Elvis soul
I made my money!
I don’t trouble the law
I keep the womens around
I drive the gremlins crazy
You wanna know the time?
Better have your shades, see
My nigga please
My nigga, please — you ain’t signin' no checks like these
My nigga, please — you pushin' no wheels like these
My nigga, please — you ain’t holdin' no TECs like these
My nigga, please — you don’t pop open vests like these

(traducción)

Qué, eh, vamos.
oh
Quédate con el cambio, mi negro, es demasiado tarde
(Uh, uh, Young, Neptunes)
es muy tarde para eso
(Chris joven)
No tengo que escupir ese juego
Quédate con el cambio, mi negro, es demasiado tarde para eso
(ROC en el edificio)
Quédate con el cambio, mi negro, es demasiado tarde para eso
(Uh, paseo de proxeneta, abrir mi cuello, abrazar el bloque, obtener dólares)
Quédate con el cambio, mi negro, es demasiado tarde para eso
(Paseo de proxeneta, abre mi cuello, abraza mis nueces, perra holla)
Mi negro, por favor, no vas a firmar cheques como estos
Mi negro, por favor, no empujas ruedas como estas
Mi negro, por favor, no tienes TEC como estos
Mi negro, por favor, no abres chalecos como estos
(Mi negro por favor, uh-huh, uh)
(Este es mi mundo, paseo de chulo, hagamos esto)
Nigga, por favor, no vas a empezar desde tu baúl
Luego alcanza el techo, solo para poner tu techo en tu baúl
Nigga por favor, los tontos no hacen giras como nosotros
Tú en la carretera un millón de horas, yo vuelo sobre tu autobús
Nigga por favor, no tienes el cuello congelado
Con el mismo logo que te dibujaron en tu ropa
Nigga por favor, no tendrás azadas
Con La Perla en sus mejillas, no se puede estar jugando con chicas baratas
Nigga por favor, rara vez se te ve con chicas en 7 jeans
Manolo Blahnik, estoy recorriendo su cuerpo como un ultrasonido
No los tienes soplando sin crónica
Intervención divina, no pueden evitar que brille
Nigga por favor, he estado alrededor del mundo
Casi le gano a Jordan en la vuelta al mundo
Nigga por favor, ni siquiera puedes sostener mis zapatos
Tengo aspirantes que quieren ser yo que suenan mejor que tú
Mi negro, por favor, no vas a firmar cheques como estos
Mi negro, por favor, no empujas ruedas como estas
Mi negro, por favor, no tienes TEC como estos
Mi negro, por favor, no abres chalecos como estos
¡Ahhh!
Pimp paseando sobre ellos
Diamantes negros, oro rosa en ellos, papel doblado en ellos
Pasó a escondidas las narices de los perros con las de Folger en ellas
Llaves, Saran Wrap con petróleo en ellos
El soplón fue pellizcado pero él se lo contó
Los abogados lo aplazaron, hasta que los exprimo sobre él
No hay testigos, no hay retención sobre él.
Solo George Jefferson paseando sobre ellos, uhh
Nigga por favor, este soy yo, esto es real como es
Mis videos son como Real TV
Esa chica, esa soy yo, esa 6, esa soy yo
Ese barco, lo tenia en el mediterraneo
negro por favor
Mi negro, por favor, no vas a firmar cheques como estos
Mi negro, por favor, no empujas ruedas como estas
Mi negro, por favor, no tienes TEC como estos
Mi negro, por favor, no abres chalecos como estos
yo, yo
Nigga, por favor, no ven cheques como estos (no)
Ustedes no se presenten en las etiquetas discográficas exigiendo respeto como nosotros
Ustedes no lucen sus cheques Roc-A-Wear Nike como nosotros
Ustedes, clase turista, nunca en un jet privado como nosotros
Mi negro, por favor, no fumen diesel agrio como nosotros
No vas a Pop y obtienes harina más barata que nosotros
Termínalo en tres horas y repítelo como nosotros
Y repítanlo, debemos, ustedes no vuelven a subir como nosotros
Ay, no están siendo como nosotros, porque no lo ven como nosotros
Mueven las D cuando corren
Mi negro, por favor, deben estar en E y polvo
Esos niggas F'in con pastillas, ustedes no obtienen G como nosotros
Mi negro por favor, ustedes jóvenes no tienen OG como yo
B. Sig, Young Hov', Dame Dash, Kareem
Nigga por favor, alguien debe haber gaseado a tu equipo
Piensa en un negro que supera o dura más que la gangrena (GangGreen)
mi negro por favor
Mi negro, por favor, no vas a firmar cheques como estos
Mi negro, por favor, no empujas ruedas como estas
Mi negro, por favor, no tienes TEC como estos
Mi negro, por favor, no abres chalecos como estos
Hombre increíble, tengo tu alma de Elvis
¡Hice mi dinero!
Yo no molesto la ley
Mantengo a las mujeres alrededor
Vuelvo locos a los gremlins
¿Quieres saber la hora?
Mejor ten tus sombras, mira
mi negro por favor
Mi negro, por favor, no vas a firmar cheques como estos
Mi negro, por favor, no empujas ruedas como estas
Mi negro, por favor, no tienes TEC como estos
Mi negro, por favor, no abres chalecos como estos