Traducción de la letra de la canción Champions - Damon Dash, Kanye West, Beanie Sigel

Champions (original)

Quavo!
Lifestyle on camera,
Hundred thousand dollar chandelier,
They tried to turn me to an animal,
But white people think I'm radical.
Supermodels think I'm handsome,
You might think I'm too aggressive,
But really I think I'm too passive
Till I pull out the chopper, start blastin.
1500, all in singles, straight up!
Throw it up, watch it fall and drop.
Round and round they go,
Round and round they go.
Pray for me,
I'm about to hit the Ye button,
I don't wanna say nothing wrong
But it'd be wrong if I ain't say nothing.
Imagine if I ain't say something,
Wouldn't none these niggas say nothing,
I done lost and made money,
Now I'm makin' something they can't take from me.
Now I'm fresh out of debt in this mothafucka!
And they still ain't ready yet for a mothafucka!
Yeezy might have to go and put his Louis on,
I'm 'bout to go Gucci in the Gucci store.
Fresh out the feds in this mothafucka!
And they still ain't ready yet for a mothafucka!
Gucci Mane and I'm bout to put my Yeezys on,
Now that Gucci's home, it's over for you Gucci clones!
1500, all in singles, straight up!
Throw it up, watch it fall and drop.
Round and round they go,
Round and round they go.
Champions, we run the city,
Number one, they fallin' from the top.
Round and round they go,
Round and round they go.
Look, I say a prayer for my enemies,
They cannot slow down what's meant for me,
Funny how they come around like I can't see through their secret identities.
Lately it's all about Zen and me,
Subtractin' the negative energy
With the family turn your ass to a memory,
My niggas team of the century.
I blow the check up, nigga, detonation,
Kill 'em one by one, Final Destination,
Time my destination,
I got guardian angels all around a nigga, that's deflectin' Satan,
I'm a mothafuckin' champion,
This right here the fuckin' anthem,
I can't dap you without hand san',
I don't know where your dirty ass hands been.
I wake up to like a hundred texts,
Championship team, but we can't cut the net,
She all off in my jersey lookin' underdressed,
I'm finna buy this bitch a Honda CRX
With 1500.
1500, all in singles, straight up!
Throw it up, watch it fall and drop.
Round and round they go,
Round and round they go, round and round they go,
Round and round they go.
Rather be trappin' up out of the bowl
Then to get down with a ho.
I took a nap in the pulpit,
I never like how a suit fit,
I got a pocket full of money,
It got me walkin' all slew-foot.
I'm on my wave like a cruise ship,
In that hoe's mouth like a toothpick,
Anyone get in my way,
Nothing to say, I tote them choppas like pool sticks.
I wear pajamas to Ruth's Chris,
Couldn't walk a mile in my new kicks,
I come and find your apartments,
We never had our damn pool fixed.
Walk in the mall with my new bitch,
Tell her to get the whole rack,
My new bitch gon' pull me a new bitch,
Then pull me a new bitch,
See, that is a snowball effect.
I got gold on my neck,
Lookin' like a Super Bowl on my neck,
I got a mansion full of marble floors,
It look like I could go bowl in this bitch,
Versace nigga got hoes in this bitch,
Like I'm a serial killer,
I put the real in gorilla,
I did this shit for my niggas.
1500, all in singles, straight up!
Throw it up, watch it fall and drop.
Round and round they go,
Round and round they go, round and round they go,
Round and round they go.
Rather be trappin' up out of the bowl
Then to get down with a ho.
Champions, we run the city,
Number one, they fallin' from the top.
Round and round they go,
Round and round they go, round and round they go,
Round and round they go.
Rather be trappin' up out of the bowl
Then to get down with a ho.
I'm Yo Gotti!
Reach for my chain is suicide,
The car I drive fit two inside,
They mad at Ye ‘cause he all in the neighborhood
But he let them goons inside.
Let's fuck up the neighborhood!
Let's fuck up the neighborhood!
Buy every house in this bitch,
You know that the money good.
My racks in the kitchen go round and round,
Play with the key, and Imma gun you down,
The roof on that Wraith in the lost and found,
Official trapper let me show it down.
More shit than a Pamper,
All we rock is bandanas,
Whips so nasty, no manners,
I just got head in a Phantom.
She say she don't want a chump, baby want a champ,
She say money make her cum, Gucci make her damp,
1017's the Squad, Gucci Mane's the stamp,
And he don't ever sleep, he's a fuckin' vamp.
I heard your bitch ride on the bus, you don't give a damn,
My bitch drive a Lamb', you should call her ma'am.
I love my Auntie Jean, but fuck Uncle Sam!
I'm a walkin' money machine, check my Instagram.
Niggas never test the kid so I don't have to cram,
My city treat me like a king, I should wear a crown,
And I don't really fuck around,
I gave my bitch two mil' ‘cause she stuck around.
1500, all in singles, straight up!
Throw it up, watch it fall and drop.
Round and round they go,
Round and round they go, round and round they go,
Round and round they go.
Rather be trappin' up out of the bowl
Then to get down with a ho.
Champions, we run the city,
Number one, they fallin' from the top.
Round and round they go,
Round and round they go, round and round they go,
Round and round they go.
Rather be trappin' up out of the bowl
Then to get down with a ho.

(traducción)

Quavo!
Estilo de vida en cámara,
Araña de cien mil dólares,
Intentaron convertirme en un animal,
Pero los blancos piensan que soy radical.
Las supermodelos piensan que soy guapo,
Podrías pensar que soy demasiado agresivo,
Pero realmente creo que soy demasiado pasivo
Hasta que saque el helicóptero, comience a volar.
1500, todo en singles, directamente!
Lánzalo, míralo caer y caer.
Vueltas y vueltas van,
Vueltas y vueltas van.
Reza por mí,
Estoy a punto de presionar el botón Ye,
No quiero decir nada malo
Pero estaría mal si no digo nada.
Imagina si no digo nada,
¿No dirían nada estos niggas?
Perdí y gané dinero,
Ahora estoy haciendo algo que no me pueden quitar.
¡Ahora estoy libre de deudas en este mothafucka!
¡Y todavía no están listos para un mothafucka!
Yeezy podría tener que ir y ponerse su Louis,
Estoy a punto de ir a Gucci en la tienda de Gucci.
¡Recién salidos los federales en este mothafucka!
¡Y todavía no están listos para un mothafucka!
Gucci Mane y estoy a punto de ponerme mis Yeezys,
¡Ahora que Gucci está en casa, se acabó para ustedes, clones de Gucci!
1500, todo en singles, directamente!
Lánzalo, míralo caer y caer.
Vueltas y vueltas van,
Vueltas y vueltas van.
Campeones, manejamos la ciudad,
Número uno, caen desde arriba.
Vueltas y vueltas van,
Vueltas y vueltas van.
Mira, digo una oración por mis enemigos,
No pueden ralentizar lo que significa para mí,
Es curioso cómo aparecen como si no pudiera ver a través de sus identidades secretas.
Últimamente se trata de Zen y de mí,
Restando la energía negativa
Con la familia convierte tu culo en un recuerdo,
Mi equipo de niggas del siglo.
Exploto el cheque, nigga, detonación,
Mátalos uno por uno, Destino Final,
Tiempo mi destino,
Tengo ángeles guardianes alrededor de un negro, eso está desviando a Satanás,
Soy un maldito campeón,
Esto de aquí es el jodido himno,
No puedo hacerte un dap sin mano san ',
No sé dónde han estado tus sucias manos.
Me despierto con cien mensajes de texto,
Equipo campeón, pero no podemos cortar la red,
Ella toda en mi jersey se ve mal vestida,
Voy a comprarle a esta perra un Honda CRX
Con 1500.
1500, todo en singles, directamente!
Lánzalo, míralo caer y caer.
Vueltas y vueltas van,
Vueltas y vueltas van, vueltas y vueltas van,
Vueltas y vueltas van.
Prefiero estar atrapado fuera del tazón
Entonces para bajar con un ho.
Tomé una siesta en el púlpito,
Nunca me gusta cómo me queda un traje,
Tengo un bolsillo lleno de dinero,
Me hizo andar como loco.
Estoy en mi ola como un crucero
En la boca de esa puta como un palillo,
Cualquiera se interpone en mi camino,
Nada que decir, los tomo con chuletas como si fueran palos de billar.
Llevo pijamas a Chris de Ruth,
No podía caminar una milla en mis nuevas patadas,
Vengo y encuentro tus apartamentos,
Nunca nos arreglaron la maldita piscina.
Caminar en el centro comercial con mi nueva perra,
Dile que consiga todo el estante,
Mi nueva perra me traerá una nueva perra,
Entonces tráeme una nueva perra,
Mira, eso es un efecto de bola de nieve.
Tengo oro en mi cuello,
Luciendo como un Super Bowl en mi cuello,
Tengo una mansión llena de pisos de mármol,
Parece que podría jugar a los bolos en esta perra,
Versace nigga tiene azadas en esta perra,
Como si fuera un asesino en serie,
Pongo lo real en gorila,
Hice esta mierda por mis niggas.
1500, todo en singles, directamente!
Lánzalo, míralo caer y caer.
Vueltas y vueltas van,
Vueltas y vueltas van, vueltas y vueltas van,
Vueltas y vueltas van.
Prefiero estar atrapado fuera del tazón
Entonces para bajar con un ho.
Campeones, manejamos la ciudad,
Número uno, caen desde arriba.
Vueltas y vueltas van,
Vueltas y vueltas van, vueltas y vueltas van,
Vueltas y vueltas van.
Prefiero estar atrapado fuera del tazón
Entonces para bajar con un ho.
¡Soy Yo Gotti!
Alcanzar mi cadena es un suicidio,
El coche que conduzco caben dos dentro,
Están enojados con Ye porque él está en el vecindario
Pero dejó que los matones entraran.
¡Vamos a joder el barrio!
¡Vamos a joder el barrio!
Compra todas las casas de esta perra,
Usted sabe que el dinero bueno.
Mis estantes en la cocina dan vueltas y vueltas,
Juega con la llave, y Imma te disparará,
El techo de ese Wraith en los objetos perdidos y encontrados,
El trampero oficial me dejó mostrarlo.
Más mierda que un Pamper,
Todo lo que rockeamos son pañuelos,
Látigos tan desagradables, sin modales,
Acabo de meter la cabeza en un Phantom.
Ella dice que no quiere un tonto, nena quiere un campeón
Ella dice que el dinero la hace correrse, Gucci la humedece,
1017 es el escuadrón, Gucci Mane es el sello,
Y nunca duerme, es un maldito vampiro.
Escuché a tu perra viajar en el autobús, no te importa un carajo,
Mi perra maneja un Lamb', deberías llamarla señora.
Amo a mi tía Jean, ¡pero que se joda el tío Sam!
Soy una máquina de dinero ambulante, revisa mi Instagram.
Niggas nunca prueba al niño, así que no tengo que meterme,
Mi ciudad me trata como a un rey, debo usar una corona,
Y realmente no jodo,
Le di a mi perra dos millones porque se quedó.
1500, todo en singles, directamente!
Lánzalo, míralo caer y caer.
Vueltas y vueltas van,
Vueltas y vueltas van, vueltas y vueltas van,
Vueltas y vueltas van.
Prefiero estar atrapado fuera del tazón
Entonces para bajar con un ho.
Campeones, manejamos la ciudad,
Número uno, caen desde arriba.
Vueltas y vueltas van,
Vueltas y vueltas van, vueltas y vueltas van,
Vueltas y vueltas van.
Prefiero estar atrapado fuera del tazón
Entonces para bajar con un ho.